Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
Pogarszające się wskaźniki w opiece zdrowotnej w Afryce wymagają nowego spojrzenia.

TED

Opinion on the harmonised indices of consumer prices (HICP) (CON/1996/6)17.7.1996, pdf 21 kB, en
Opinia w sprawie zharmonizowanych wskaźników cen detalicznych (HICP) (CON/1996/6)17.7.1996, pdf 21 kB, en

ECB

Consumer surveys often show that people “feel” inflation to be higher than the actual price indices indicate.
Z badań konsumenckich wynika, że inflacja często wydaje się nam wyższa, niż jest w rzeczywistości.

ECB

The problems begin when the economy slows down, market indices fall sharply and problems start with unemployment.
Problem zaczyna się wtedy, gdy gospodarka zwalnia, indeksy giełd ostro spadają, pojawiają się problemy z bezrobociem.

statmt.org

I would also like to ask when we can expect the publication of the Commission's indices relating to the neighbourhood programmes.
Chciałbym także zapytać, kiedy możemy spodziewać się opublikowania wskaźników opracowanych przez Komisję Europejską dla programów sąsiedztwa.

The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
Kryzys w rolnictwie z 2009 roku ma znacznie bardziej niszczycielski wpływ na gospodarstwa, niż wynikałoby to ze wskaźników.

The problems begin when the economy slows down, market indices fall sharply and problems start with unemployment.
Problem zaczyna się wtedy, gdy gospodarka zwalnia, indeksy giełd ostro spadają, pojawiają się problemy z bezrobociem.

I would like to emphasise that the best way to ensure budget sustainability is to create a budget based on actual needs and not based on inflation indices.
Chciałbym podkreślić, że najlepszym sposobem zapewnienia zrównoważonego budżetu jest tworzenie budżetu w oparciu o rzeczywiste potrzeby, a nie w oparciu o wskaźniki inflacji.

The challenge lies in integrating existing indices with other elements that are politically relevant and empirically measurable, and which provide reliable statistics on the future development of countries.
Wyzwanie polega na zintegrowaniu dotychczasowych wskaźników z pozostałymi elementami, które są istotne z politycznego punktu widzenia i wymierne empirycznie, i które dostarczają wiarygodnych danych statystycznych dotyczących przyszłego rozwoju krajów.

The Commission will intensify its efforts in the direction of adequate definition of health indices and other statistical measures, to ensure that occupational health hazards are properly monitored.
Komisja wzmocni swoje wysiłki w kierunku odpowiedniego zdefiniowania wskaźników zdrowia i innych środków statystycznych, w celu zapewnienia właściwego monitorowania zagrożeń dla zdrowia z miejscu pracy.

This function of adult education is particularly topical in the countries of Central and Eastern Europe, where the employment indices fall well behind the average for the EU-15.
Ta rola kształcenia dorosłych jest szczególnie istotna w krajach Europy Centralnej i Wschodniej, gdzie wskaźniki zatrudnienia są znacznie poniżej średniej dla UE-15.

Developing countries have been severely affected by the present economic and financial crisis and it is feared that they will suffer a sharp slowdown, or even a serious decline, in their growth and progress indices.
Kraje rozwijające zostały dotknięte bardzo boleśnie obecnym kryzysem gospodarczym i finansowym i istnieje obawa, że odczują ostre obniżenie lub nawet gwałtowny spadek wskaźników wzrostu i postępu.