(Adjective) niezatarty, niezapomniany; niedający się wymazać/usunąć, nie do usunięcia, nieusuwalny, trwały, nieścieralny; kopiowy;
indelible stain - plama nie do usunięcia;
adj (lit, fig) nie dający się zetrzeć
~ ink nie dający się zetrzeć atrament
(fig, unforgettable) niezatarty
nie do usunięcia, nieusuwalny, trwały, niezatarty, nieścieralny
niezacieralny
kopiowy
NIESTARTY
NIEZMYTY
NIEŚCIERALNY
NIEZMYWALNY
NIEZAMAZANY
NIEZATARTY
adj. niezatarty
niezmazany
niezmywalny
nienajlepszy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I believe that the Czech Republic will address itself to this task, that it will move this debate forward, and that it will leave its indelible mark on the Czech Presidency and the EU leadership.
Wierzę, że Republika Czeska zajmie się tą kwestią i posunie debatę naprzód, co będzie trwałym wkładem zarówno w prezydencję czeską, jak i w przewodzenie Unii Europejskiej.
But the atmosphere of the time makes an indelible impression.
The government has promised a cleaner election this year but today Reuters reported Afghan voters scrubbing their fingers clean of supposedly indelible ink in an effort to return to cast extra votes.
It is now a traditional part of the Afghan electoral process for the alleged resistance of indelible ink to even the most caustic of domestic chemicals to be publicly demonstrated a couple of days before the polls by a top foreign diplomat (this year, as last, it was the head of the UN mission) only for the supposed safeguard against double voting to fail almost immediately.
In Logar province, just south of Kabul, the Taliban sent out letters, or anonymous warnings posted on village walls, that they would cut off any fingers marked with indelible ink.
A scar is an indelible mark, but it's not a disease.
Blizna jest znamieniem niezatartym, ale nie jest chorobą.
Just this indelible bond being created between two people.
Tylko ta nieścieralna więź, rodzi się między dwojgiem ludzi.
Rough hand touching your breast would leave an indelible fingerprint.
Szorstka ręka dotykająca twojej piersi powinna zostawiać niezatarty odcisk palca.
The Chicago exposition left an indelible impression on the American imagination.
Chicagowska wystawa zostawiła po sobie niezatarte wrażenie na amerykańskiej wyobraźni.
Therefore the Holodomor is an indelible part of Ukrainian national identity and collective memory.
Hołodomor stanowi więc niezatarty element ukraińskiej tożsamości narodowej i zbiorowej pamięci.
Qes Amhra - Rehovot Our color is indelible!
Qes Amhra - Rehovot nasz kolor jest nie do wymiany!
We must also not dismiss the idea of allowing the people of Vojvodina to express their will with regard to their regional status through a referendum, thereby alleviating to some extent the indelible injuries inflicted on Hungarians at Trianon.
Nie można również odrzucać koncepcji pozwalającej mieszkańcom Wojwodiny wyrazić w referendum swoją wolę w odniesieniu do statusu regionalnego, co uczyniłoby nieco mniej bolesnymi nieodwracalne szkody, jakie wyrządzono Węgrom w Trianon.