Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wyrażający niedowierzanie, pełen niedowierzania, niedowierzający, sceptyczny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niedowierzający, sceptyczny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pełen niedowierzania

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj niedowierzający, nie-ufny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DOWIERZAJĄCY: NIE DOWIERZAJĄCY

NIEUFNY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niedowierzający

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niedopieczony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was incredulous, "Are you sure this is our child?"
"Czy to na pewno nasze dziecko?" - pytałem niedowierzająco.

TED

When I have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
Gdy jestem zmuszona poinformować ich, że nie istnieje wersja Traktatu, która nadawałaby się do przeczytania, nie wierzą mi.

statmt.org

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.
Dzięki temu moje próby wytłumaczenia świadomości są dla wielu kompletnie niezadowalające, lub niewiarygodne.

TED

They are fascinated to hear about our emissions trading system and are talking about cap and trade but they are rather incredulous about how ambitious our targets are.
Z zaciekawieniem wysłuchują oni opowieści na temat systemu handlu emisjami, rozmawiają o WPR i o handlu; są jednak pełni niedowierzania odnośnie do tego, jak ambitne są nasze cele.

statmt.org

The first, quite common among Guardian readers, is incredulous dismay at her fame.

www.guardian.co.uk

The incredulous operator asks her: "Do you mean an ornament?" The woman replies: "No, a snowman made of snow, I made him myself.

www.guardian.co.uk

" He sounds so incredulous that it is my turn to have tears in my eyes.

www.guardian.co.uk

"What's it all for?" asks one observer, incredulous that the US is apparently offering all these goodies in return for nothing more than a temporary extension of Israel's partial settlement freeze, perhaps for 60 days.

www.guardian.co.uk

When reports of this great change reached them, other animals everywhere were incredulous.
Gdy wieść o tej zmianie dotarła do innych zwierząt, nie wierzyły.

When I have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
Gdy jestem zmuszona poinformować ich, że nie istnieje wersja Traktatu, która nadawałaby się do przeczytania, nie wierzą mi.

of my provincial, narrow-minded, and incredulous countrymen.
moich zapyziałych, ograniczonych i nieufnych rodaków.

They are fascinated to hear about our emissions trading system and are talking about cap and trade but they are rather incredulous about how ambitious our targets are.
Z zaciekawieniem wysłuchują oni opowieści na temat systemu handlu emisjami, rozmawiają o WPR i o handlu; są jednak pełni niedowierzania odnośnie do tego, jak ambitne są nasze cele.

Mr President, we are pleased by Malaysia's economic development and the improved living conditions of the Malaysian people. At the same time, however, we are incredulous at Amnesty International's report describing the widespread use of the punishment of caning in Malaysia.
w imieniu grupy ECR - Z satysfakcją odnotowujemy fakt rozwoju gospodarczego Malezji i poprawę warunków życia tamtejszego społeczeństwa, jednocześnie z niedowierzaniem przyjmujemy jednak raport Amnesty International opisujący szerokie stosowanie kary chłosty w Malezji.