Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nierealny, niewykonalny, niemożliwy; nienadający się do użytku, nie do użycia; nie do opanowania/rozwiązania;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj niewykonalny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niewykonalny, nierealny, nie do użycia

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

nierealny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZDATNY DO UŻYTKU (O DRODZE)

KRNĄBRNY

Wordnet angielsko-polski

(not capable of being carried out or put into practice
"refloating the sunken ship proved impracticable because of its fragility"
"a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances")
niewykonalny, awykonalny
synonim: infeasible
synonim: unfeasible
synonim: unworkable

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nieżyciowy
niewykonalny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niestosowalny

nieznośny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There should be no more calls to celebrate differences; that is an impracticable notion.
Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł.

statmt.org

This may sound like a nice idea, but is impracticable.
Takie rozwiązanie może wydawać się dobrym pomysłem, lecz jest niewykonalne.

statmt.org

Such a measure would be totally impracticable and counterproductive.
Zastosowanie takiego wymogu byłoby całkowicie niewykonalne i przynosiłoby skutki odwrotne do zamierzonych.

statmt.org

the simplification of the impracticable provision of Article 34; the significant lowering of the thresholds,
uproszczenie niewykonalnego przepisu art. 34; znaczne obniżenie progów,

statmt.org

It is impracticable, under the current conditions, to filter the data that will be sent to the US authorities.
W obecnych warunkach praktycznie niewykonalne jest filtrowanie danych wysyłanych władzom amerykańskim.

statmt.org

This may sound like a nice idea, but is impracticable.
Takie rozwiązanie może wydawać się dobrym pomysłem, lecz jest niewykonalne.

There should be no more calls to celebrate differences; that is an impracticable notion.
Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł.

Such a measure would be totally impracticable and counterproductive.
Zastosowanie takiego wymogu byłoby całkowicie niewykonalne i przynosiłoby skutki odwrotne do zamierzonych.

It is impracticable, under the current conditions, to filter the data that will be sent to the US authorities.
W obecnych warunkach praktycznie niewykonalne jest filtrowanie danych wysyłanych władzom amerykańskim.

It is a pity that the report, in attempting to solve the problem, chooses a path which will either be impracticable or not achieve the target.
Szkoda, że w przedmiotowym sprawozdaniu, próbując rozwiązać ten problem, wybiera się drogę, która będzie niepraktyczna albo nie doprowadzi do celu.

the simplification of the impracticable provision of Article 34; the significant lowering of the thresholds,
uproszczenie niewykonalnego przepisu art. 34; znaczne obniżenie progów,

In my view, it would be not only impracticable but dangerous to entrust service providers - private companies - with the role of monitoring and suspending the Internet connections of people suspected of illegal downloading.
Moim zdaniem powierzenie usługodawcom - prywatnym spółkom - roli monitorowania i zawieszania połączeń internetowych osób podejrzanych o nielegalne pobieranie treści internetowych byłoby nie tylko niewykonalne, ale i niebezpieczne.