(Noun) godzina; czas, pora; okres;
hours and hours - całymi godzinami;
at all hours - dzień i noc bez przerwy;
the sleeping hours - czas chodzenia spać;
by the hour - od godziny;
an hour and a half - półtorej godziny;
closing hours - godziny zamknięcia;
per hour - na godzinę;
for hours - całymi godzinami;
the speed limit of 50 miles per hour - ograniczenie prędkości do 50 mil na godzinę;
in an hour time - za godzinę;
in a good hour - w dobrą godzinę;
hour after hour - co godzinę, godzina za godziną; długo, bez przerwy;
every hour - o pełnej godzinie; co godzinę;
visiting hours - (Noun) medycyna godziny odwiedzin;
keep late hours - (Verb) chodzić spać późno;
earn £8 an hour - zarabiać 8 funtów na godzinę;
hours - (Noun) religia brewiarz;
the breakfast hours - czas śniadania;
till late hours - do późna w nocy, do późnych godzin nocnych;
twice an hour - dwa razy na godzinę;
opening hours - godziny otwarcia; godziny urzędowania;
his darkest hour - najgorsza chwila w jego życiu;
keep regular hours - (Verb) prowadzić regularny tryb życia; chodzić spać o tej samej porze;
the getting up hours - czas wstawania;
within the hour - w ciągu godziny;
his finest hour - najwspanialsza chwila w jego życiu;
the hour of need - (Noun) godzina potrzeby;
small hours - (Noun) wczesne godziny ranne, pierwsze godziny po północy;
lunch hour - (Noun) pora obiadowa; przerwa na obiad;
office hours - godziny urzędowania;
on the hour - o pełnej godzinie;
office hours - godziny urzędowania;
on the hour - o pełnej godzinie;
n
1. (okres) godzina
he works an 8-~ day on pracuje po osiem godzin dziennie
~ after ~ godzina po godzinie.
2. (of clock -time) godzina
every ~ on the ~ co godzinę o pełnej godzinie
every ~ on the half-~co godzinę, o wpół, do pełnej godziny
(fig) : at the eleventh ~ w ostatniej chwili.
3. (time of day or night) godzina, pora
we are open at all ~s mamy otwarte na okrągło
at an early ~ o wczesnej porze
they keep late ~s późno kładą się spać
in the small ~s po północy
regardless of the ~ bez względu na porę.
4. (specific perioal of time) : our working ~s are long mamy długie godziny pracy
I had to work after ~s musiałem pracować po godzinach
in office ~s w godzinach urzędowania
out of ~s poza godzinami pracy
after ~s po godzinach.~ cpds ~-glass n klepsydra
~-hand n wskazówka godzinowa
~-long adj godzinny
godzina, czas, okres czasu
be an ~ from być o godzinę drogi od
on the ~ dokładnie o (pełnej) godzinie
at this/ that ~ o tej/tamtej godzinie/porze
~ after ~ godzina za godziną, długo, bez przerwy
at all ~s dzień i noc bez przerwy
until the small ~s do wczesnych godzin porannych
till all ~s do póżnych godzin nocnych
after ~s po czasie
out of ~s poza normalnymi godzinami pracy, urzędowania, otwarcia itp
godzina working ~s godziny pracy
n godzina business hours godziny urzędowania death hour godzina śmierci overtime hours godziny nadliczbowe working hours godziny pracy
godzina f
s godzina
office ~s godziny urzędowe
P ~ godzina P (czas startu)
small ~s wczesne godziny po północy
CHWILA
PORA
godz.
1. (a special and memorable period
"it was their finest hour")
godzina
2. (a special and memorable period
"it was their finest hour")
godzineczka: :
godzina
godzina
business (office) hours: godziny urzędowania
hour of death: godzina śmierci
over (overtime) hours: godziny nadliczbowe
working hours: godziny pracy
godzinka
godzina
~, daylight - godzina dnia, godzina dzienna
~, definite - godzina określona
~, flight; ~, flying; ~, flown - godzina lotu (w powietrzu)
~, historic - przen. godzina historyczna
~, night - godzina nocna
~ of darkness - godzina ciemności, godzina zmroku
~ of death - godzina śmierci
~ of destiny - godzina przeznaczenia
~ of glory - godzina chwały
~ of need - chwila potrzeby, godzina potrzeby
~, zero - wojsk. godzina rozpoczęcia operacji, godzina zero (operacji)
godzina, 1 h = 3600 s
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
At the Mangueira Olympic village... the American retinue was half an hour late.
W wiosce olimpijskiej Mangueira... amerykańska świta była spóźniona pół godziny.
It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
To ciężka, czasochłonna praca, która zabiera im całe godziny każdego tygodnia.
Phone companies on the lookout for trends in the millions of texts, calls and internet searches made every hour have identified hotspots around store changing rooms as shoppers photograph themselves trying on new outfits then beam the images to friends for an instant verdict.
30pm Take a nap as soon as you get back from work, but ensure you wake up at least one hour before play starts and have a high-protein dinner.
Then - always aiming for horizontality - I'd nip into Willow Trading on the Great Western Road and have an hour in its flotation tank to make me human-shaped (Â?30 for an hour, 0141-339 6446, willowtrading.
Form into walnut-sized balls, put into a greased baking dish, and bake for half an hour at 200C while the turkey is resting.
I should have been in three other places during this last hour.
W ciągu ostatniej godziny powinnam być w trzech innych miejscach.
You talked for a long time at this late hour.
To prawda -przemawiał pan przez dłuższy czas, pomimo tak późnej pory.
Half an hour after that, the police were still not there.
Kolejne pół godziny później nadal nie było policji.
But you were with him in his last hour, right?
Ale byłeś z nim przez ostatnią godzinę życia?
Meet me in half an hour at 56th and 3rd, oK?
Czekaj na mnie za pół godziny na rogu 56 i 3, dobrze?
As I am told she did in the last hour.
Jak mi doniesiono, robiła to przez ostatnią godzinę.
Man, I tried for an hour to get a line in.
Kurcze, przez godzinę próbowałem dostać się do żyły.
I only have an hour to take care of business.
Mam tylko godzinę, żeby załatwić pewną sprawę.
He said he'll meet us at his house in an hour.
Ma się z nami spotkać za godzinę w jego mieszkaniu.
I only had an hour to get out of the country.
Miałem tylko godzinę, by wydostać się z kraju.
We could look for another hour and not find anything better.
Mogę dalej szukać, ale nie ma gwarancji, że znajdę coś lepszego.
My parents will be here in less than an hour.
Moi rodzice będą tu za godzinę.
Yeah, you could talk to me for a whole hour.
Mógłbym z tobą gadać całymi godzinami.
We'll have a police car go by every half hour.
Nasz samochód będzie przejeżdżał obok Twojego domu co pół godziny.
He is not here since the last half an hour.
Nie ma go tu już od pół godziny.
Should be at the new place in about an hour.
Powinniśmy być w nowym miejscu za godzinę.
After half an hour I came out into a large, open space.
Po pół godziny wyszedłem w dużą, otwartą przestrzeń.
I'll go up alone and you get half an hour.
Pójdę sama a ty dostaniesz pół godziny.
For the last hour of my life, I have been free!
Przez ostatnią godzinę czułem się wolny!
Have him meet me at the dock in one hour.
Spotkam się z nim w dokach za godzinę.
Actually, I saw her go into the house about an hour ago.
Widziałam ją godzinę temu, jak wchodziła do domu.
Then I need maybe half an hour once we're all set up.
w takim razie potrzebuję może pół godziny, żeby wszystko ustawić.
And where was he going at such a late hour?
A gdzie się zaszył o tak późnej porze?
If only I were a man for one short hour.
Gdybym tylko była mężczyzną przez godzinę.
An hour ago you seemed happy to be back in the game.
Jeszcze godzinę temu wydawałeś się być szczęśliwy z tego, że wróciłeś do gry.
You now have one hour free before the next test.
Mają państwo godzinę przerwy przed następnym testem.
Maybe we could meet here, every week for an hour?
Może mogłybyśmy się tu spotykać co tydzień na godzinę.
You must have been left here for what, over an hour?
Musieli pana tu zostawić na jakąś godzinę.
We'll have to be back here in one hour and 50 minutes.
Musimy być z powrotem za godzinę i 50 minut.
Took us over an hour just to get to town.
Nam zajęło ponad godzinę, dostanie się do miasta.
We've got less than an hour to make a call.
Na podjęcie decyzji mamy mniej, niż godzinę.
About an hour after I put him in his room.
Około godzinę po przyjściu do jego pokoju.
So did they, about half an hour ahead of her.
Oni również. Jakieś pół godziny przed nią.
Bring the money here in an hour and nothing will happen.
Przynieś pieniądze za godzinę a nic się nie wydarzy.
Can you meet me back at the office in an hour?
Spotkamy się u mnie w biurze za godzinę?
Be at least an hour before your mother gets here.
Twoja matka będzie tu dopiero za godzinę.
We are going to hold out for the next hour.
Zamierzamy utrzymać się przez kolejną godzinę.
In one hour you will be back with a full report.
Za godzinę zameldujesz się z pełnym raportem.
Then you have to go to bed in half an hour.
Za pół godziny macie być w łóżkach.
See you at same old place in half an hour.
Zobaczymy się w starym miejscu za pół godziny.
What do you want, to wait for an hour until he comes?
A co, chcielibyście czekać godzinę, aż przyjdzie?
I've been getting up at this hour all of my life.
Całe życie wstawałam o tej godzinie.
I've been waiting in the back for over an hour.
Czekam z tyłu już ponad godzinę. Byłem na obiedzie.
Where did you find one so pretty at this hour?
Gdzie w tych czasach znalazłeś taką piękność?
He takes a walk every morning for at least an hour.
Idzie na spacer każdego ranka przynajmniej na godzinę.
Others may not but I can even see the hour hand moving.
Inni może tego nie dostrzegają... ale ja widzę jak porusza się godzinna wskazówka.
And if you still want to see something, we're back in an hour.
Jeśli chceta coś zobaczyć, będziemy tu za godzinę.
Okay, can you meet me at my place in an hour?
Możemy się spotkać u mnie za godzinę?
He can be here in an hour and take your picture tonight.
Może być tu za godzinę i zrobić panu zdjęcie dziś w nocy.
Maybe they just need some information, and I'll be back in an hour.
Może potrzebują tylko jakichś informacji? Wówczas wrócę za godzinę.