Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Nie można traktować więźniów z Guantanamo tak, jak gdyby byli jednorodnym tłumem.

statmt.org

And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.

Jesus Army

Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:
Doglądaj pilnie dobytku twego, a miej pieczę o trzodach twoich.

Jesus Army

We have traced a single animal, Dundee Paradise, which is believed to be part of a dairy herd but at present we cannot confirm that milk from this animal has entered the food chain.

www.guardian.co.uk

As part of this investigation local authority officials are visiting the farm on which this herd is kept.

www.guardian.co.uk

This is not a single elephant in a room but a whole herd that has been tramping round the outskirts of our cities for 40 years.

www.guardian.co.uk

What did all this effort and expense achieve? Hundreds of interesting things happen in science every week, and yet journalists from all over the media seem driven by a herd mentality that ensures only a handful of stories are covered.

www.guardian.co.uk

Once an infected herd is identified it can be treated with a drug that kills the parasite and costs 30p per animal.

www.guardian.co.uk

I have got to get to the front of the herd.
Muszę dostać się na przód stada.

You have to be with a herd or things go wrong.
Trzeba mieć stado, albo nic się nie udaje.

All the people of the world will be his herd.
Wszystkie narody świata będą jego poddanymi.

Well, who's going to stay behind and drive the herd?
Dobrze, kto zostaje i prowadzi stado.

Too late to catch up with the herd before dark.
Już za późno, żeby dogonić stado przed zmrokiem.

He made this herd, and we'd be nothing without him.
On stworzył to stado i bylibyśmy niczym bez niego.

He might ask us to milk his herd, but nothing more.
Może poprosić, żebyśmy wydoili jego stado, ale nic więcej.

Don't leave any of them alive, or they'll come back and hit the herd.
Nie zostawcie żadnego przy życiu albo wrócą i uderzą na stado.

But the bull has led this herd for ten years or longer.
Lecz byk prowadzi swoje stado od dziesięciu lat, lub dłużej.

They're using that child as a lure to call the herd.
Używają tego dziecka jako przynęty by ściągnąć stado.

You fly in low over a herd of water buffalo.
Lecisz nisko nad stadem bawołów.

I made this herd, so you need to start treating me with some respect.
Ja stworzyłem to stado, więc musicie traktować mnie z odrobiną szacunku

I don't want him to farm and herd sheep like me!
Nie chcę, żeby pracował na roIi i hodował owce tak jak ja!

Sounds fun, but I gotta stay back and protect the herd.
Może to zabrzmi śmiesznie, ale muszę zostać i strzec stada.

That's what you do in a herd. We lookout for each other.
Tak to się robi w stadzie - chronimy się nawzajem

We're going together and taking the herd with us.
Jedziemy razem i weźmiemy stado ze sobą.

With the herd retreating to water the bear must move quickly.
Stado wycofuje się w kierunku wody, niedźwiedź musi się pospieszyć.

I´ve always wanted to be part of a herd!
Ja? W stadzie? Zawsze chciałem być częścią stada.

Don't you have a herd to get back to?
Nie masz stada do którego mógłbyś wrócić?

So one day we're tracking this herd with the park rangers.
Więc pewnego dnia tropiliśmy jedno stado ze strażnikami parku.

I know, but I've been like a scared little calf in a herd.
Wiem, ale ja byłam jak zalęknione cielę w stadzie.

He means to have this herd or scatter it to the wind.
Chce mieć to stado, a jeśli nie to rozpędzi je.

They didn't find the herd of horses hidden in the hills.
Nie znaleźli stada koni ukrytego w górach.

At least my mother and the herd were safe.
Przynajmniej moja matka i stado są bezpieczni

Using the fog as cover the bear approaches the herd.
Używając mgły jako zasłony niedźwiedź zbliża się do stada.

The herd breaks up and now it's easier to target an individual.
Stado się rozdziela i teraz jest łatwiej upolowac pojedynczą sztukę.

I'il help you bring it to its herd, but leave me alone after that.
Pomogę ci je zanieść do stada, ale potem masz się odczepić.

If there's any chance at all, we'll get your herd to Abilene.
Jeśli w ogóle jest szansa to doprowadzimy twoje stado do Abilene.

While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo.
Kiedyś, podczas spaceru na prerii, zaskoczyło nas małe stadko bizonów.

I only want four, not a whole bloody herd!
Chcę tyIko cztery, nie całe choIerne stado!

Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love!
Ależ, Luz, wszyscy w hrabstwie wiedzą, że wolisz obcować z bydłem niż się kochać

Luis, it is your turn to night herd the strays.
Luis, twoja kolej przyprowadzić na noc zbiegłe konie.

I need to contact the owner of the herd.
Muszę skontaktować się z właścicielem stada.

Let's hear it in the herd and on the wing
Posłuchajmy tego w stadzie i na skrzydle

When a herd is spooked, there's no reasoning with them.
Kiedy stado jest spłoszone, nie da się nad nim zapanować.

We will protect you and your herd. do not worry, Elen.
Ty tu będziesz protegowana, Ty i Twoje stado. Nie będziesz osamotniona tak, Elen.

You´il find some of my cattle mixed in with the Barb herd.
Znajdziesz moje bydło wśród stada należącego do Barb.

Females and calves can easily get separated from the main herd.
Samice i młode łatwo mogą oddzielic się od głównego stada.

When this herd meets up with this one, we'll be cut off.
Kiedy ta horda spotka się z tą będziemy odcięci.

Our first sighting of a buffalo herd was a memorable moment for all.
Nasze pierwsze spotkanie z stadem Bawołów zapadło w pamięć wszystkim.

My rival comes with 10,000 acres and a herd of prize pigs.
Mój rywal przyszedł z 10,000 akrów i stadem nagradzanych świń.

Running directly at the herd is a ploy to generate panic.
Wbieganie dokładnie w środek stada to sztuczka wywołująca panikę.

If anyone comes in, herd 'em back here quick.
Jeśli ktokolwiek wejdzie, to przyprowadź go tu szybko.

See that big herd of buffalo grazing away so peacefully down there?
Widzisz to stado bizonów pasących się tam w spokoju?

So you're saying we can drive this herd?
Chcesz powiedzieć, że dalej mamy pędzić stado?

Whether it be two or a great herd.
Nieważne czy byłyby to dwa czy też wielkie stado.

We look like a normal herd to you?
Wyglądamy jak normalne stado?

And later she will go boldly into the water and hunt the herd again.
A potem pójdzie śmiało do wody i ponownie zapoluje na stado.

I wanted you to see the horse herd.
Chciałem ci pokazać stado koni.

Sibel, I fought at 47 meters with a herd of sea horses.
Sibel, na 47 metrze walczyłem ze stadem morskich koni.