Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) włochaty, kosmaty, owłosiony, pokryty meszkiem; jeżący włosy na głowie; przyroda włośnikowy; z materiału z włosem; podniecony; trudny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj owłosiony, włochaty

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

owłosiony, włochaty, (pot.) zaniepokojony, podniecony

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

włochaty adj., owłosiony adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

włochaty, owłosiony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OWŁOSIONY

WŁOCHATY

WŁOSISTY

UWŁOSIONY

OBROŚNIĘTY

KUDŁATY

KOSMATY

KUDŁACZ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

włochaty
paskudny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. kosmaty
kudłaty
owłosiony
włochaty

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

ryzykowny
ciężki, trudny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Niedźwiedź

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
A sekret ich przylegania kryje się w włoskowatych palcach.

TED

And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands.
I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.

Jesus Army

"Now I am proud of my hairy lip.

www.guardian.co.uk

34 Which TV chef pulled out of a speaking tour in New Zealand and was sued for a million quid? (a) Antony Worrall Thompson, (b) Nigella Lawson, (c) Raymond Blanc, (d) Gary Rhodes, (e) Rick Stein, (f) Gordon Ramsay, (g) The hairy Bikers, (h) Gregg Wallace, (i) James Martin, (j) Heston Blumenthal, (k) Anjum Anand, (l) Madhur Jaffrey, (m) Loyd Grossman, (n) Greg Torode, (o) Ainsley Harriott, (p) Brian Turner, (q) Clarissa Dickson Wright, (r) Hugh Fearnley-Whittingstall, (s) Jean-Christophe Novelli, (t) Ken Hom, (u) Matt Dawson, (v) Kevin Woodford, (w) Paul Rankin, (x) Sophie Grigson, (y) Valentine Warner or (z) Michel Roux Jr.

www.guardian.co.uk

She plans to make hairy Awarey an annual campaign.

www.guardian.co.uk

Momsen - slender, heavily made up, wearing stockings and a suggestion of a skirt - was flanked by three hairy rockers who looked about twice her age.

www.guardian.co.uk

He doesn't talk like somebody who would have a hairy back.
Nie. On nie mówi jak ktoś, kto ma owłosione plecy.

Man, what did I tell you about that hairy change?
Człowieku, co ci mówiłem o tych wymiętych drobnych?

Just between you and me - we are very hairy.
Tak między nami, jesteśmy bardzo kosmate.

When the mother has a lot of pain, the child will be hairy.
Gdy matka bardzo cierpi, dziecko będzie miało włosy.

And the truth is, you're just a little too hairy for me.
A prawda jest taka, że jesteś dla mnie zbyt zarośnięty.

You will probably think because of the beard I'm quite hairy.
Prawdopodobnie będziesz myśleć z powodu brody Jestem całkiem owłosiony.

It's a hairy old thing, but I didn't know it had gone that bad.
To złom, ale nie wiedziałem że jest aż tak źle.

Here are ten little chores for my big hairy boy.
A oto lista obowiązków dla mojego dzielnego chłopca.

I thought that hairy beast would be the end of me.
Myślałem, że z tą kłaczastą bestią będzie już po mnie.

Your hairy friend back there saved my skin for me.
Twój włochaty przyjaciel ocalił mi życie.

They, that one, is hairy and walking on four legs.
Ten jest owłosiony i chodzi na czworakach.

And yet I sense a big hairy but lurking around the corner.
Wyczuwam tu wielkie ale, które czai się gdzieś za rogiem.

You know, people say I have a hairy problem.
Wiecie co, ludzie mówią, że mam problem z włosami.

The wolf that ate your sister was hairy on the outside.
Wilk, który zjadł twoją siostrę, był włochaty na zewnątrz.

I wanted a bracelet, not a great big hairy beast.
Chciałam bransoletkę, nie włochatego potwora.

He weighed 20 pounds and was hairy as a monkey.
Ważył 10 kilo i był cały owłosiony jak małpa.

Personally, I can't get through a day without a little hairy eyeball.
Osobiście nie przetrwam dnia bez małego gapienia się na mnie.

I massaged that baby right off his hairy little finger.
To ja masowałam jego mały pomarszczony palec.

You want me to be all hairy and dirty?
Chcesz mnie owłosioną i brudną?

Sloane got drunk and made out with that hairy guy.
Sloane się upiła i. całowała się z tym kudłatym.

He was little… a little hairy thing, all legs.
Był trochę... trochę włochatym stworzeniem, na całych nogach.

And he had a hairy chest and everything. Can you imagine?
I miał włochatą klate i w ogóle... no wyobrażasz sobie?

The hairy guys are good, and the uniforms are bad.
Ci włochaci są dobrzy a w mundurach ci źli.

It's the Dwarves that go swimming with little, hairy women.
To krasnoludy pójdą pływać z małymi owłosionymi kobietami.

Bonkers, give me that paper, you hairy son of a bitch!
Bonkers, oddaj mi ten papier, ty kudłaty skurwysynu!

Like her toes are kind of hairy - But it's all very well
Jak jej palce, kiedy są tak owłosione. Lecz to wszystko jest w porządku.

The hairy arms of feather stars are great for combing out food.
Owłosione ramiona feather stars (pierzastych rozgwiazd) są świetne do zdobywania pokarmu.

It can't be any worse than Madison's shame over her hairy toes.
To nie może być gorsze niż włochate palce Madison.

That village you're pointing at is kind of hairy.
Wioska, na którą wskazujesz jest dość gorąca.

With some weird, hairy man in a big hat.
Z jakimś dziwnym, owłosionym facetem w głupim kapeluszu.

What are those hairy jobs over your eyes?
Co to za włochate rzeczy nad twoimi oczami?

What do you mean, hairy on the inside?
Co to znaczy włochate od wewnątrz?

You must be in some kind hairy situation?
Musisz być w ciężkiej sytuacji.

You and your hairy friends owe three months' rent!
Ty i twoi kudłaci kumple zalegacie za czynsz.

It's lurking outside, like a big hairy rapist at a coach station.
Czai się jak wielki, włochaty gwałciciel na przystanku.

Or maybe he's got a really hairy back.
Może ma owłosione plecy.

Well, he likes it when I rub his big, hairy earlobe.
Lubi jak smyram w jego owłosionych uszach. To go doprowadza do szaleństwa.

You've made this fine specimen of a grizzly look like a hairy cow.
Zrobiłeś ten piękny okaz siwego spojrzenia jak owłosionej krowy.

You know, I'm just a big, hairy, American winning machine.
Jestem wielką, włochatą, amerykańską maszynką do wygrywania.

I can still feel its hairy little legs.
Nadal czuję jego małe, włochate nogi.

Oh, I hope I don't find any hairy little things living up here.
Och, spodziewam się, że nie znajdę włochatych małych stworzeń żyjących tu na górze.

I am aware of how hairy you are.
Zdaję sobie sprawę z tego, jak kosmaty jesteś.

You are my great and funny hairy man.
Moim wielkim, zabawnym i zarośniętym mężczyzną.

Not with a bunch of hairy apes like us.
Nie z taką bandą owłosionych małp jak my.

I'm thinking I'm about due for a hairy ass, yeah.
Myślę jestem o ze względu na włochaty tyłek, tak.

I thought I recognized you and your hairy friend.
Tak myślałem, że to ty i twój włochaty przyjaciel

Democracy has hairy armpits and could lose five pounds.
Demokracja... Na owłosione pachy i może schudnąć parę kilo.

Thank you, kind, crazy, hairy lady of my dreams.
Dzięki Ci miła, szalona, włochata pani z moich snów.