(Noun) włosy, włosie, włosek, włos; przyroda włoski; sierść;
pull one’s hair out - rwać włosy z głowy;
curly hair - włosy kręcone;
hair stylist - (Noun) fryzjer(ka), stylista, stylistka;
straight hair - włosy proste;
keep your hair on - uspokój się;
have short hair - mieć krótką sierść; mieć krótkie włosy;
light hair - jasne włosy;
wavy hair - falujące włosy; włosy falowane;
fine head of hair - gęste włosy;
he didn’t turn a hair - nawet nie drgnął;
split hairs - dzielić włos na czworo;
hair dye - (Noun) farba do włosów;
let one’s hair down - zrelaksować się po napięciu; pójść w tango, zabawić się;
not let anyone touch a hair of sb’s head - nie pozwolić, żeby komuś włos spadł z głowy;
dark hair - ciemne włosy;
against the hair - pod włos;
you need a hair of the dog that bit you. - [object Object];
short hair - włosy krótkie;
two dark hairs - dwa ciemne włosy;
do one’s hair - układać sobie włosy; (u)czesać się;
by a hair - o (mały) włos;
bad hair day - pechowy dzień;
get in sb’s hair - denerwować kogoś;
hair root - włośniki;
have long hair - mieć długą sierść; mieć długie włosy;
long hair - włosy długie;
hair root - włośniki;
have long hair - mieć długą sierść; mieć długie włosy;
long hair - włosy długie;
n U
1. (single strand) włos
she never turned a ~ani nie mrugnęła
that is splitting ~s dzielenie włosa na czworo.
2. (alim e.g. baby's) włoski.
3. (head of~) w
czupryna
to have/get one's ~ cut podcinać włosy
to lose one's ~wściekać się
(lit, fig): to let one's ~ down rozpuszczać włosy
she put her ~ up zaczesała włosy do góry.
4. (of animals) sierść.~ cpds ~ ('s) -breadth n: within a ~'s breadth o mały włos
~-brush n szczotka do włosów
~cut n ostrzyżenie
to have a ~cut dać się ostrzyc
(colloq): ~-do n fryzura
~dresser n fryzjer
(shop, salon): ~dresser's n salon fryzjerski
~-dryer n suszarka do włosów
~-piece n peruka
~pin n wsuwka, spinka
~pin bend zakręt o 1800
~-raising adj jeący włosy na głowie
~-shirt n włosiennica
(substance): ~-spray n lakier do włosów
włos, włosy, włosek, sierść, włosie
keep your ~ on (pot.) ~uspokój się
tear one's ~ on (pot.) ~być bezradnym
make one's ~ stand on end (pot.) ~napełniać przerażeniem
make one's ~ rise (pot.) ~napełniać przerażeniem, jeżyć włosy na głowie
let one's ~ down (pot.) ~zrelaksować po napięciu
lose one's ~ (pot.) ~wyłysieć
split ~s dzielić włos na czworo
have not a ~ out of place (pot.) ~być wytwornie ubranym
by ~s breadth o włos, o milimetry
włosek
włos m, szczecina f
włos, szczecina
s włos
zbior. włosy
n włos
zbior. włosy
to do one's hair - układać sobie włosy
to make one's hair stand on end - sprawiać, że komuś włosy stają na głowie
pot. by a hair's breadth - o włos
WŁOSIANY
WŁOSOWY
WŁOSIENNY
WŁOSKOWY
WŁOS
UWŁOSIENIE
ZAROST
FUTRO
SIERŚĆ
WŁOSEK U ROŚLINY
włos
włosy
włosek
sprawiać
rozluźniać się
dzielić włos na czworo
(a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head)
helps to prevent heat loss
"he combed his hair"
"each hair consists of layers of dead keratinized cells")
włosy
włosy
anat. włos
włosy
zarost
sierść (zwierzęcia)
owłosienie
Słownik częstych błędów
Hair jest albo rzeczownikiem niepoliczalnym oznaczającym (czyjeś) włosy, np. She had beautiful hair (Miała piękne włosy), albo rzeczownikiem policzalnym i oznacza wtedy jeden włos albo pojedyncze włosy, np. There were three hairs on the table (Na stole znajdowały się trzy włosy)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas.
Widocznie można wyjść za chłopaka z Georgii, ale nie można mieć fryzury z Teksasu.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Dedana i Temę, i Buzę, i wszystkich, którzy mieszkają w ostatnich kątach:
We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
Pobieramy próbkę krwi, a następnie badamy krew i sierść z tejże myszki.
CCTV footage of the pair, indeed, showed nothing peculiar: both are believed to be in their 30s; the man, described by the restaurant as about 6ft tall, had a light beard and was wearing blue jeans and a jumper; his companion, wearing a black sleeveless dress with a scarf, had long dark hair and is seen in the snatched image flashing an engaging smile at a staff-member.
"Maybe that's what defines the middle class these days: the willingness and the ability to box and cox," she says, sitting forward in her garden chair, wearing smart shoes but an old T-shirt, hair hurriedly brushed.
hair-washing is trickier.
Even Sunita Williams, who spent 195 consecutive days on the space station - a female record - had her long dark hair chopped to shoulder length but still had problems.
I'd squirt a little water under my hair, pat it down with my hand so it wasn't splashing everywhere, then put some shampoo in my hand and moosh it around.
With her dark hair dyed bright blonde, Neal began her film career inauspiciously with John Loves Mary (1949), in which she played a senator's daughter engaged to ex-GI Ronald Reagan.
So what we are talking about here is a 'hair cut'.
A zatem mówimy tu o darowaniu części długów, tak zwanej formule "haircut”.
The examples I can give would make your hair stand on end.
Przykłady, jakie mogę podać, napawają przerażeniem.
Tell me, what is the natural colour of your hair?
A powiedz mi... Jaki jest właściwie twój naturalny kolor włosów?
What did he do to your hair, my little one!
Co on zrobił z twoimi włosami!
You did not bring me up here to play with my hair.
Nie przyprowadziłeś mnie na góre żebym bawiła się swoimi włosami.
I've never seen a woman with more hair on her back.
Nigdy nie widziałem kobiety z taką ilością włosów na plecach.
What are you talking don't have hair on your arms?
O czym ty mówisz? Ty nie masz włosów na ramionach?
I remember how your hair would get in the summer.
Pamiętam jak twoje włosy mogą wyglądać latem.
Five years ago, I had a full head of hair.
Pięć lat temu miałem mnóstwo włosów.
I'm trying to get the hair out of my eyes.
Próbuję pozbyć się tych włosów z moich oczu.
You know a lot for someone with hair in his eyes.
Sporo żeś widział, jak na kogoś z oczami przykrytymi włosem!
Hair might not be the only thing she left behind.
Włosy mogą nie być jedyną rzeczą którą zostawiła.
I'm just not sure whether I should cut my hair.
Zastanawiam się, czy nie powinienem ostrzyc włosy.
I mean, her hair alone is enough reason to go after Clinton.
znaczę, jej włosy samotnie wystarczyć powód ma chodzić za Clinton.
What do you mean by hair growth? On your head?
Co masz na myśli mówiąc wzrost owłosienia”, na głowie?
You gave him $1,000 to get me out of your hair.
Dałaś mu 1000 dolarów żeby się mnie pozbyć.
How many times have I told you to watch my hair?
Ile razy mówiłem byście pilnowały moich włosów?
And I will never let you use my hair again!
I nigdy więcej nie pozwolę ci użyć moich włosów!
Look at us. We have the same colour eyes and hair.
Mamy ten sam kolor oczu i włosów.
I was thinking of getting my hair cut really short.
Myślałem, żeby obciąć się naprawdę krótko.
No. But he did find a foreign hair on the body.
Nie, ale znalazł na jej ciele obce włosy.
I will not move from here until my hair's done right.
Nie rusze się stąd dopóki nie będą dobrze ułożone.
We told them they could come over and feel our hair tonight.
Powiedzieliśmy im, że pochodzą one od i czuć naszą dzisiaj włosy.
What would you do when I'm old and my hair has turned white?
Co zrobisz gdy będę już stara a moje włosy posiwieją?
Is that really what my hair looks like from the back?
Czy moje włosy naprawdę tak wyglądają z tyłu?
The guy I saw had dark hair and a sports car.
Facet, którego ja widzialam mial ciemne wlosy i sportowy wóz.
There's a few things we could do with your hair.
Jest kilka fajnych fryzur które można zrobić z twoimi włosami.
The hair on my head isn't the only thing standing up.
Moje włosy na głowe to nie jedyna rzecz która teraz stoi.
Let's have our hair done first and then go eat.
Mówiłam ci, najpierw włosy, potem jedzenie.
I want someone to take this out of my hair!
Niech ktoś mi to zdejmie z włosów!
You both have beautiful eyes and your hair's too long.
Obaj macie piękne oczy i za długi włosy.
I'll tell her you hit me and pulled my hair.
Powiem jej, że mnie bijesz i ciągniesz za włosy.
I nearly die and you ask me about my hair?
Prawie zginęłam, a ty pytasz się, co zrobiłam z włosami?
Do you look at yourself, the hair These taking something?
Spójrz na siebie. Włosy... bierzesz coś?
Well, looks like maybe you're going to be out of my hair soon.
Wygląda na to, że wkrótce będę cię miał z głowy.
Do you know the girl with the brown hair in this photo?
Zna pani tą dziweczynę z brązowymi włosami na tym zdjęciu?
So what if you get a little hair in your mouth?
I co z tego, że jakiś włosek wlezie ci w usta?
How can I find out if this is your real red hair?
Jak mogę sprawdzić, czy to jest twój naturalny kolor włosów?
She got brown hair, which makes me think this one.
Ma brązowe włosy, więc sądzę, że ten. Racja.
I had no choice but to leave my hair into her hands.
Nie miałem wyboru, musiałem zostawić moje włosy w jej rękach.
Or if I cut my hair for him, it was never short enough.
Albo jak obciąłem włosy... nigdy nie były wystarczająco krótkie.
If she leaves with hair, I need to know why.
Chcę wiedzieć dlaczego zostaje z włosami.
Why don't you just let your hair grow out a little?
Dlaczego po prostu nie pozwolisz żeby ci trochę włosy odrosły?
Her hair was on the baseball found in his car.
Jej włosy, były na piłce znalezionej w jego aucie.
We'd talked about her coming over last night to help me color my hair.
Miała przyjść do mnie wieczorem i pomóc mi ufarbować włosy.
I do not know how it is possible, but if you have more hair.
Nie wiem, jak to możliwe, ale przybywa ci włosów.
There's an older guy with white hair who works here.
Stary facet z siwymi włosami musi tu pracować.
I have done things for my country that would make your hair stand.
Takie rzeczy robiłem dla swojego kraju... że włos zjeżyłby Ci się na głowie.
It's so hard when young girls have such short hair.
Tak teraz te młode dziewczyny mają takie krótkie włosy.
You do not want to cut his hair off, trust me.
Wierz mi, nie chciałeś mu ściąć włosów.