(Noun) informatyka hakerstwo; jazda konna;
(cough) suchy, ostry (kaszel)
jazda konna
piractwo komputerowe
SUCHY
DZIAŁ
przestępstwo polegające na korzystaniu przez osoby nieupoważnione z sieci komputerowej, tzw. włamywanie się do sieci komputerowej
pismak
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
Populistyczne posunięcia przypominające atak z siekierą na ogród botaniczny.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Wszyscy są ludźmi, którzy nauczyli się swoich hakerskich umiejętności będąc zaledwie nastolatkami.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Pamiętajcie, że gdy rozwijali te zdolności hakerskie ich moralność nie była jeszcze rozwinięta.
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Do tej pory wspomniałem o hakerach takich jak Anonymous, którzy są grupą hakerską motywowaną politycznie.
I thought about hacking you up with an ax, Albert... and smashing your face in with a baseball bat.
A ja myślałem czy, by cię nie zdzielić siekierą, Albercie...... i nad rozwaleniem ci twarzy kijem do baseballa.
"New allegations made today to Channel 4's Dispatches programme, by a former senior executive of News International, however, claim that Mr Coulson did in fact know about hacking, and that he listened to tapes of intercepted voicemail messages.
During that time I never condoned the use of phone hacking and nor do I have any recollection of incidences where phone hacking took place.
The US attorney general, Eric Holder, wants to indict Assange as a co-conspirator and is also examining "computer hacking statutes and support for terrorism", Assange claims.
The main impetus has been the row with Washington over the Gary McKinnon affair, in which the 43-year-old has been accused of hacking into US computer systems.
Scotland Yard said today it had uncovered new material about phone hacking at the News of the World and had sent a file of evidence to prosecutors who will now consider if there is a strong enough case to bring criminal charges.
You're here because you were hacking into the school's computer?
Jesteś tu, bo włamywałeś się do szkolnych komputerów?
Only person who could dream of hacking into division is me.
Jedyną osobą, która mogłaby włamać się do nas, jestem ja.
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned.
Ktoś się uwziął na weteranów, a to oznacza złą prasę dla wszystkich zainteresowanych.
What if he's hacking him to pieces, just for fun?
A co jeśli on go tnie na kawałki, po prostu dla zabawy?
You taught me everything I know about computer hacking.
Ty mnie uczyłeś o hackingu komputerowym.
But hacking into government satellites is light-years out of my league.
Ale... Włamywanie się do satelitów rządowych jest lata świetlne od mojej ligi.
And are you sure this hacking code will work?
Jesteś pewien, że to hakerski kod i zadziała?
He is hacking into the merchant bank supercomputer behind us.
Włamuje się do superkomputera banku za nami.
And ended up hacking into some defense department node.
A skończyliśmy na włamaniu się do jakiegoś węzła Departamentu Obrony...
And you're never going to guess whose computer Captain Reynolds was hacking into.
I nigdy nie zgadniesz, do czyjego komputera włamywał się kapitan Reynolds.
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
Populistyczne posunięcia przypominające atak z siekierą na ogród botaniczny.
It seems obvious that you will be hacking a type server anyways!
Poza tym to wydaje się oczywiste, że będziesz hakować serwer typu
Manning spends his life hacking into British security systems.
Manning spędza życie włamując się do brytyjskich systemów ochrony.
That means hacking into the school's computer system.
To oznacza włamanie się do szkolnego systemu komputerowego.
Not to mention your physical prowess and your general knowledge about hacking.
Nie wspominając już o twojej fizycznej sprawności i sporej wiedzy na temat hakowania
Or bad, depending on who did the hacking.
Albo źle. Zależy, kto jest sprawcą.
Was your cutting and hacking successful, my children?
Czy wasze strzyżenie i siekanie były udane?
Remember that, when they developed those hacking skills,their moral compass had not yet developed.
Pamiętajcie, że gdy rozwijali te zdolności hakerskie ichmoralność nie była jeszcze rozwinięta.
This isn't like hacking a piece of ice.
To nie jest jak rąbanie lodu!
What's computer hacking got to do with diamonds?
Co hacking ma wspólnego z diamentami?
Richard tried hacking it with the Sword of Truth.
Richard próbował atakować go Mieczem Prawdy.
It's like hacking into your own computer.
To jak włamać się do własnego komputera.
You strap it down and then go hacking that like Sweeney Todd?
Wiąże pan to, a potem sieka, jak Sweeney Todd?
This is Keyboard's program for hacking the implant inside Gibson's head.
To program Keyboarda do zhakowania implanta w głowie Gibsona.
This hacking's getting out of hand.
Dostawanie się na miejscu tego hakowania.
They are hacking into Air Force 1.
Ludzie! Włamują się do Air Force One.
Hacking threatens private and public networks.
Hakerstwo zagraża prywatnym i publicznym sieciom.
They just keep hacking away, huh?
Oni tylko trzymają się z daleka, huh?
The nickname Puppet Master comes from the ghost hacking.
Przydomek Władca Marionetek wziął się od włamywania do sfery ducha.
Mothers and children hacking each other, men roaming like rabid dogs--
Matki i dzieci mordowali się nawzajem, mężczyźni wyli jak wściekłe psy--
Hacking suggests a crime of passion.
Rąbanie sugeruje zbrodnie w afekcie.
One of today's specialty was hacking.
Jedna ze specjalności Daga to hakerstwo.
I just... I don't want your minions hacking at it.
Nie chcę, żeby twoje sługusy się po niej włóczyli.
In other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away.
Innymi słowy, potrzebujemy w tym kontekście także włączenia zestawu kryteriów jakościowych, a nie tylko podniesienia noża i przystąpienia do siekania.
Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?
Włamujesz się do głównego komputera Merlyn Global?
They're hacking into Air Force One!
Włamują się do Air Force One.
My name is Poole, and this is Mr. Hacking.
Nazywam się Poole, a to jest pan Hacking.
We are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Rozwijamy koleje przy użyciu własnych funduszy, a w tym samym czasie przedsiębiorstwa kolejowe rujnują transport za pomocą krajowych rozkładów jazdy.
Biting, breaking, hacking, burning.
Gryząc, łamiąc, rąbiąc i paląc.
By forcing this measure through in the teeth of public opposition, you are hacking at the very foundations of the Europe you are seeking to build.
Starając się przeforsować Traktat mimo sprzeciwu społeczeństwa, osłabiacie fundamenty właśnie tej Europy, którą chcecie zbudować.