Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe this is right also with the countries of the Gulf Cooperation Council.
Uważam, że dotyczy to również państw należących do Rady Współpracy Państw Zatoki.

statmt.org

The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.
Kraje Zatoki Perskiej są niezwykle ważnym aktorem, jeśli chodzi o proces pokojowy.

statmt.org

The gulf is not between certain European countries and the rest of Europe.
Przepaść nie leży pomiędzy niektórymi krajami europejskimi a resztą Europy.

statmt.org

Some of the states represented in the Gulf Cooperation Council have two faces.
Niektóre z państw reprezentowanych w Radzie Współpracy Państw Zatoki mają dwa oblicza.

statmt.org

The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper.
Przepaść pomiędzy polityką a ludźmi stale się powiększa, stając się szersza i głębsza.

statmt.org

Saddam Hussein's most-powerful deputy, Tariq Aziz, was sentenced to death by an Iraqi court this morning for being personally involved in the killing of members of Shia Islamic religious parties after the first gulf war.

www.guardian.co.uk

This book tracks migrants from war-torn Somalia who risk all to cross the gulf of Aden in search of a better life.

www.guardian.co.uk

Obama said his administration was now focused on making sure the gulf coast "recovers fully from this disaster".

www.guardian.co.uk

The announcement means that new drilling could take place in the gulf "very soon," said Secretary of Interior Ken Salazar, though rigs will need to undergo new inspection and permitting procedures before companies can start drilling.

www.guardian.co.uk

He had this old 60-footer he'd run all over the gulf.
On miał to stare 60 stopki on jechałby po zatoce .

I always wanted to take that ride along the Gulf.
Zawsze chciałem się przejechać wzdłuż The Gulf.

How can we not have a gulf between us with a tone like that?
Jak może być zrozumienie między nami, kiedy on mówi takim tonem?

Can you not see the danger in this growing gulf?
Czy nie potraficie państwo dostrzec zagrożenia związanego z tą zwiększającą się przepaścią?

I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider.
Nie mogę uwierzyć, że przepaść między biednymi a bogatymi pogłębia się każdego dnia Ekscelencjo.

I'm going to have me some of these Gulf shrimps.
Mam zamiar schrupać trochę krewetek z tej zatoki.

The program was meant to help amputees in the Gulf.
W zamierzeniu program miał pomagać inwalidom wojennym z Zatoki Perskiej.

And even then we're talking about the Gulf of Mexico.
I nawet wtedy rozmawialiśmy o zatoce w Meksyku.

I'm also aware of the social gulf between us.
Jestem też świadomy społecznej przepaści między nami.

I planned and flew over 100 missions in the Gulf.
Zaplanowałem i odbyłem ponad 100 misji w Zatoce.

The gulf is not between certain European countries and the rest of Europe.
Przepaść nie leży pomiędzy niektórymi krajami europejskimi a resztą Europy.

Another fire burns out of control in the Gulf.
Inny ogień wypala się kontroli w Zatoce.

If further lessons emerge from the Gulf, appropriate amendments can be made.
Jeżeli dalsze wnioski zostaną wyciągnięte z wypadku w Zatoce Meksykańskiej, możliwe będzie wprowadzenie odpowiednich zmian.

One final word on the free trade area with the Gulf for which I am directly responsible.
Ostatnie słowo na temat strefy wolnego handlu w Zatoce, za który osobiście odpowiadam.

It is for the agency to reduce this gulf and to establish common safety objectives.
Zadaniem Agencji jest zmniejszenie tej przepaści i ustanowienie wspólnych celów w dziedzinie bezpieczeństwa.

That has become evident from the oil well in the Gulf of Mexico.
Unaocznił nam to wspomniany szyb naftowy w Zatoce Meksykańskiej.

The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.
Kraje Zatoki Perskiej są niezwykle ważnym aktorem, jeśli chodzi o proces pokojowy.

We are also aware that an investigation is still under way in the Gulf of Mexico into what went wrong.
Wiemy również, że nadal toczy się dochodzenie w Zatoce Meksykańskiej, które ma na celu ustalenie, co poszło nie tak.

But wasn't this supposed to be about Gulf Coast reconstruction?
Ale czy to nie miało dotyczyć odbudowy zatoki meksykańskiej?

The board of Gulf Partnership quickly closed ranks to stop him taking control.
Zarząd Gulf Partnership szybko zwarł szeregi by powstrzymać go przed objęciem kontroli.

Only aviation group from the Persian Gulf can be in time there.
Na czas przybędą tylko siły lotnicze z terytorium Zatoki Perskiej.

Now, about this spraying every bush and tree between here and the Gulf.
Teraz sprawa opryskania każdego krzaka i drzewa stąd do Zatoki Meksykańskiej.

This is absolutely essential following the disaster in the Gulf of Mexico.
Jest to bezwzględnie konieczne działanie w obliczu katastrofy w Zatoce Meksykańskiej.

We're not going to go sightseeing to the Persian Gulf.
Nie bedziemy jechać na zwiedzanie nad Zatokę Perska

Leon drowned in the Gulf while he was fishing.
Patrz. Leon utonął w Zatoce Meksykańskiej podczas wędkowania.

They swim up the Mississippi from the Gulf searching for food.
Przypływają do Mississippi z Gulf szukając jedzenia.

It forms a gulf between you and them.
Jakby przepaść między tobą a nimi.

It's a lovely day for a swim in the Gulf of Mexico.
Piękny dzień na pływanie w Zatoce Meksykańskiej.

The proposed pipeline would pass through on its way from Canada to the Gulf.
Proponowana trasa rurociągu przejdzie przez nie w drodze z Kanady do Zatoki.

Deep sea oil and gas production does not take place under such extreme conditions as in the Gulf of Mexico.
Wydobywanie ropy naftowej i gazu z głębin morskich w Europie nie odbywa się w tak skrajnych warunkach jak w Zatoce Meksykańskiej.

The greenhouse effect has caused the Gulf Stream to shift.
Efekt cieplarniany spowodował zmianę kierunku prądu Gulf.

It's the Gulf all over again, only this time it's innocent civilians too.
To Zatoka, jeszcze raz. Ale tym razem też niewinni cywile.

Then, it was considered one of the most democratic countries of the Gulf and has been considered so even in recent years.
Uważany on był wówczas za jeden z najbardziej demokratycznych krajów Zatoki Perskiej, i za taki uchodził nawet w ostatnich latach.

My friend Dale. his son was killed in the Gulf War.
Mój przyjaciel Dale. jego syn został zabity na wojnie w zatoce.

This is messier than the Persian Gulf, come help me over here.
Tu jest gorzej niż w Zatoce Perskiej, chodź mi tutaj pomóc.

He made claims to having gulf war syndrome.
Twierdził, że cierpi na Syndrom Zatoki.

Just want to talk a little bit about that War in the Persian Gulf.
Chciałbym trochę pomówić... ...o wojnie w Zatoce Perskiej!

I think he got traumatised by the Gulf War.
Myślę, że ma traumę po wojnie w Zatoce Perskiej.

He's in south Texas, heading across the Gulf of Mexico.
On jest w południowym Teksasie, nagłówek przez Zatokę Meksyku,

Oh, that trip down to the Gulf, yeah.
Podróż do Zatoki, tak.

Those planes were to be used in the Gulf, not in France.
Te samoloty miały być użyte tylko w Zatoce, a nie we Francji.

Hm? It happened to a friend during the Gulf War.
Zdarzyło się to mojej przyjaciółce podczas Wojny w Zatoce.

I was with him in the Gulf.
Byłem z nim w Zatoce Perskiej.

When the plane is over the Gulf Stream-- three minutes.
Kiedy samolot będzie nad rowem oceanicznym ... trzy minuty. ...

In fact, Gulf countries expressed their determination to conclude the free trade agreement and recognise the importance of further flexibility on the issue.
W rzeczywistości państwa Zatoki Perskiej wyraziły swoją determinację w kwestii zawarcia przedmiotowej umowy i uznania znaczenia uzyskania dalszej elastyczności w tej kwestii.

The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper.
Przepaść pomiędzy polityką a ludźmi stale się powiększa, stając się szersza i głębsza.

I believe this is right also with the countries of the Gulf Cooperation Council.
Uważam, że dotyczy to również państw należących do Rady Współpracy Państw Zatoki.

It's a little island in the Gulf.
Mała wyspa w zatoce.

He lives on a houseboat down on the Gulf.
Mieszka na łodzi nad zatoką.

First time was during training for Gulf One.
Pierwszy raz podczas treningu przed wyjazdem do Zatoki.