Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
Innymi słowy, koszty dla operatora sieci elektroenergetycznej pozostaną takie same.

statmt.org

I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.
Patrzę na siatkę i widzę wypaczenie na brzegu lewego centralnego pola widzenia.

TED

As for the concrete grid facade, new windows have been put in with double glazing.
W elewacji z kraty betonowej umieszczono nowe okna z podwójnymi szybami.

ECB

Well, it is true that it has a lot of potential, but with a grid we have a challenge.
To owszem prawda, że kryje w sobie duże możliwości, ale wraz siecią pojawia się wyzwanie.

statmt.org

There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Nie użyto tutaj siatki projektowej, żadnego systemu, nic nie było zaplanowane wcześniej.

TED

You were the one who wanted to move out here off the grid.
Byłaś jedyną, która chciała się tutaj wprowadzić, z dala od siatki...

One of the problems has been access to the grid.
Jednym z problemów jest dostęp do systemów przesyłowych.

You've been doing a lot more than just playing chess and running the grid.
Robiłeś dużo więcej niż tylko grałeś w szachy i monitorowałeś wysokie napięcie.

Any power production, especially from new energy sources, cannot function if there are grid issues.
Żadna elektrownia nie może funkcjonować, szczególnie w przypadku wykorzystywania nowych źródeł energii, jeżeli występują problemy z siecią.

Professor, can you wire my head directly into the battle grid?
Profesorze, może pan podłączyć moją głowę bezpośrednio do sterowania?

We had a colony near the twin star in Grid 315.
Mieliśmy kolonię w pobliżu bliźniaczych gwiazd w siatce trzy jeden pięć.

I'm going to put you on the game grid.
Umieszczę cię na siatce gry.

In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
Innymi słowy, koszty dla operatora sieci elektroenergetycznej pozostaną takie same.

When any computer hooked up to the grid goes down, it cries for help.
Kiedy następuje próba przejęcia systemu, komputer woła o pomoc. No proszę.

I understand why you put it on the grid.
Rozumiem dlaczego ty położyć to na siatce.

Tell me, what brought you here, to the Grid?
Powiedz mi, co cię tu sprowadziło?

It is to consolidate at point 1-2-1 on grid map 20.
Należy się skupić na punktach 1-2-1 na mapie 20.

She pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best.
Pojawia się tu i tam, ale to wszystko jest bardzo chaotyczne.

It's just like doing snap to grid On a magazine layout.
To tak jak przeciągnie po siatce w układzie magazynu.

Please, don't spoil the grid, I worked on it all night.
Proszę, nie zmieniajcie układu, pracowałem nad tym przez całą noc.

And for that I do not need an electric grid betweenus.
I nie potrzebuję do tego sieci elektrycznej pomiędzynami.

These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
Te luki w sieci gazowniczej muszą zostać pilnie zamknięte.

Well, it is true that it has a lot of potential, but with a grid we have a challenge.
To owszem prawda, że kryje w sobie duże możliwości, ale wraz siecią pojawia się wyzwanie.

This is the fifth attack on the power grid this week.
To jest piąty atak na sieć energrtyczną w tym tygodniu.

It has backdoor access to almost every major law enforcement grid in the world.
To ma tajny dostęp do prawie każdej sieci lokalizacyjnej na świecie.

Hey,make sure you labelthe section of the grid each blood sample came from.
Hej, upewnijcie się, że oznaczyliście, skąd pochodzi każda próbka krwi.

We will erase you from the grid after this.
Wymażemy Cię z siatki po tej akcji.

There's more grid in the sky here than in Charleston.
Tu siatka jest gęstsza niż w Charleston.

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Wobec tego, należałoby zająć się wszelakimi ograniczeniami technicznymi, aby umożliwić dostęp do sieci.

This new control grid is administered by the Pentagon.
Ta nowa sieć kontroli jest administrowana przez Pentagon.

What can you give me in Grid 7?
Co możecie mi dać w Siatce 7?

Please remove data grid Y- 12 from main unit.
Proszę usunąć płytę z głównej jednostki

High security motion and thermal powers on the grid.
Zwiekszona ochrona, detektory ruchu i ciepła... Zasilanie z sieci miejskiej.

This has an especially stifling effect on investments in the grid and the introduction of new capacity.
Ma to szczególnie negatywny wypływ na inwestycje w sieć oraz wprowadzanie nowych przepustowości.

So are the banks and the power grid.
Tak jak banki i sieć elektryczna.

Most of the pacific grid is already out.
Większość pokojowej siatki jest już.

Send out every game tank in the grid.
Wysłać każdy czołg w obszarze na sieć gry.

But he never used it, and it never went to the grid.
Ale nigdy jej nie użył i nigdy się z nią nie ujawnił.

These guys are all connected on the grid.
Ci wszyscy kolesie są połączeni w sieć.

And the grid we set up, what did we get? jack diddly.
I wzór, który ustaliliśmy, co mamy? Jack Diddly.

Number Three was completely off the grid and the Mogs got him.
Numer Trzy był całkiem odizolowany, a Mogadorianie go dorwali.

There is neither a European energy grid nor a strategic energy storage policy.
Nie mamy ani europejskiej sieci energetycznej, ani strategicznej polityki magazynowania energii.

They talk about it-- just live off the grid or have a clean start or whatever.
Mówią o nim - po prostu żyć z siatki albo mieć czyste Start lub cokolwiek.

Grid section 7, right here at these crossroads.
Na sektor 7, dokładnie tutaj na tym skrzyżowaniu.

Secure the guest and stay off the grid.
Chroń gościa i zejdź z widoku.

However, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.
Proces całkowitego demontażu trwa jednakże bardzo długo, ponieważ nie wystarczy zwykłe odłączenie elektrowni jądrowej od sieci.

Okay. There's a power grid terminal on the West Side.
Terminal sieci elektrycznej jest na West Side.

Only Gene Toy can keep us on the grid.
Tylko Gene Toy może nas uratować.

Proceed around left perimeter of reservoir... to grid section 19.
Udać się wzdłuż lewej strefy zbiornika... do sekcji sieci 19.

We've covered three grid squares, we have nothing.
Przeczesaliśmy trzy kwadraty na siatce, nie mamy nic.

Sullivan said that Red Flag leaders have been vanishing off the grid all week.
Sullivan mówiła, że przywódcy Czerwonej Flagi znikali przez cały tydzień.

I prefer to think my position is outside the narrow grid of U.S. politics.
Wolę myśleć, że moje stanowisko jest poza polityką.

Let's hope it's still wired into the grid.
Miejmy nadzieję, że ciągle jest podłączony do sieci.

Rerouted confirmed on all grid sections A through to B.
Przekierowanie do potwierdzone... ...we wszystkich sieciach od A do B.

The smart grid will allow solar, wind and hydro-generated electricity to level the security graph.
Dzięki inteligentnej sieci energia elektryczna pozyskiwana z energii słonecznej, energii wiatru i energii wody wypełni luki w diagramie bezpieczeństwa.