Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) łakomie, żarłocznie, chciwie, zachłannie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chciwie, zachłannie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHCIWIE

ZACHŁANNIE

ŻARŁOCZNIE

ŁAPCZYWIE

ŁAKOMIE

POŻĄDLIWIE

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.
Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.

Jesus Army

I note that the various governments of the various member countries of the Euro Zone are pouncing greedily, and justifiably, on the problems being faced by their countries' automobile sector.
Zauważam, że rządy różnych państw członkowskich należących do strefy euro łakomie rzucają się - i słusznie - na problemy sektora motoryzacyjnego w swoich krajach.

statmt.org

In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.
Podarki biorą w tobie na wylewanie krwi; lichwę i płat bierzesz, a zysku szukasz z uciskiem bliźniego swego, a na mię zapominasz, mówi panujący Pan.

Jesus Army

Charging off to defend Greece against the Turks, he took with him specially made Albanian court attire and philhellene military helmets, while his womanising in Athens and London was greedily reported in the aptly named Tatler.

www.guardian.co.uk

I greedily ate the lot while he cried in desperation.
Zjadłem całość podczas gdy on płakał w desperacji, siedząc obok.

You've greedily kept what was hers.
Chciwie zatrzymywałaś sobie to, co było jej.

The dwarves delved too greedily and too deep.
Krasnoludy drążyły korytarze zbyt chciwie i zbyt głęboko.

Political placemen, journeymen, with no real understanding of the outside world at all, manically producing flawed and dangerous legislation, while we greedily suck at the public teat with our ludicrous posturing.
Polityczni spadochroniarze, wyrobnicy, całkowicie pozbawieni rzeczywistego zrozumienia dla świata zewnętrznego, maniakalnie tworzący wadliwe i niebezpieczne prawo, jednocześnie łapczywie ssąc publiczny cycek z naszą groteskową pozą.

First of all, we want to know whether your Directorate-General has assessed the impact of this agreement on jobs in Europe, for I must tell you that the figure greedily announced, that is, the EUR 19 billion profit that European exporters are expected to make, does not convince us.
Po pierwsze, chcemy wiedzieć,czy pańska dyrekcja generalna oceniła oddziaływanie tej umowy na miejsca pracy w Europie, gdyż muszę przyznać, że ta liczba, przy prognozowaniu której kierowano się raczej chciejstwem, tj. 19 miliardów euro zysku oczekiwanego przez eksporterów, nas jednak nie przekonuje.