Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) dziadek cioteczny/stryjeczny;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

prawuj

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

dziadek cioteczny
dziadek stryjeczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dave, for his part, doesn't seem to know who this shambling fossil even is, and hardly attempts to conceal his boredom during a long stretch of banal chit-chat that will be familiar to anyone ever introduced to a deaf great-uncle and left to flounder unaided.

www.guardian.co.uk

I list in my head all the window cleaners I have ever known, beginning with my great-uncle Martin O'Shea, who died before I can remember him, but I think I knew him all the same.

www.guardian.co.uk

"My great-uncle Hermann, from Latvia, would always make the speeches and he'd refer to the people who weren't there.

www.guardian.co.uk

The cutlasses, as I learned much later, had been picked up as a job lot in some auction in the 1950s by the ever-canny great-uncle Bob.

www.guardian.co.uk

Your great-uncle did not let me change his socks for him, either.
Pański wielki wujek, też nie pozwalał mi zmieniać mu skarpetek.

I was reading my great-uncle's journal on my way over to you.
W drodze do ciebie czytałem dziennik wuja.

My Great-Uncle came from the main house in a foul humor
Mój Wuj przyszedł z głównego domu w paskudnym humorze.

When he was a boy, your great-uncle, Michael Ashen, vanished without a trace.
Gdy był chłopcem, twój wujek, Michael Ashen... ...zniknął bez śladu.

You should thank my great-uncle.
Ale powinien pan dziękować mojemu wujowi.

My great-uncle saved his life.
Mój stryjeczny dziadek ocalił mu życie.

Alex, your great-uncle Warren and Aunt Lillian built it back in the 20s.
Twój prastryjek Warren i ciocia Lillian wybudowali go w latach 20.

On a personal note, James McLeish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.
Pozwolę sobie na osobistą dygresję: James McLeish był moim ciotecznym dziadkiem i przedstawiciele mojej rodziny będą obecni na nabożeństwie.

He will be called Sedley Atterbury Dedham, after my great-uncle.
Będzie się nazywał Sedley Atterbury Dedham, po moim stryjecznym wuju.

Uncle Augustus... that's your great-uncle Augustus... he used to lecture there.
Wuj Augustus... Twój wuj Augustus... Miał tam wykłady.