Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) graficzny; obrazowy, plastyczny; drastyczny; pokryty wzorem przypominającym pismo;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(pertaining to drawing etc.) graficzny
the ~ arts sztuki graficzne.
2.
(vivid) obrazowy.
3.
(using diagrams) graficzny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

graficzny, plastyczny, obrazowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GRAFICZNY

WYKREŚLNY

OBRAZOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

graficzny
plastyczny

Wordnet angielsko-polski

(of or relating to the graphic arts
"the etchings, drypoints, lithographs, and engravings which together form his graphic work"- British Book News)
graficzny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

grafika

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wojsk. wytwór techniki kartograficznej; mapa
~, joint operations - mapa przeglądowa operacji (prowadzonych siłami jednego kraju)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.
Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

TED

Google Chrome supports WebGL technology to deliver hardware-accelerated 3D graphics.
Google Chrome obsługuje technologię WebGL w celu sprzętowej obsługi grafiki 3D.

Google

So, I hid in a time dimension. ~~~ I built things in a time-graphics dimension.
Ukryłem się więc w wymiarze czasu: tworzyłem rzeczy w wymiarze czasowym i graficznym.

TED

Text, graphics, and bar codes are produced directly on the wristband in a single pass.
Tekst, grafika i kody kreskowe drukowane są bezpośrednio na opasce w jednym przebiegu.

Zebra Technologies

What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning?
Co jest takiego w animacji grafice czy ilustracjach - co definiuje ich znaczenie?

TED

Seri´c's life in wartime became the subject of the first graphic reportage book by the cartoonist Joe Sacco, and he is now one of the most innovative multimedia artists working in New York, with pastiches of hyper-materialism and war in Iraq - and work around battlefields.

www.guardian.co.uk

Much of Gainsbourg's chutzpah comes from the film's source material, a graphic novel by its writer-director Joann Sfar, who is the latest non-traditional film-maker to use the biopic as a way into cinema.

www.guardian.co.uk

Marjane Satrapi co-adapted her graphic novel Persepolis, the story of her childhood in Iran and teenage years in Europe, for the screen.

www.guardian.co.uk

The photographer Anton Corbijn took Ian Curtis of Joy Division as his subject for Control, while artists Steve McQueen and Sam Taylor-Wood made their debuts with biographical studies, of Bobby Sands and John Lennon respectively (Hunger and Nowhere Boy).

www.guardian.co.uk

By the time Brody got to work on Arena magazine in 1986 and the Victoria and Albert Museum displayed his typography two years later, his daring visual jokes and eagerness to confound had entered the consciousness of graphic design students throughout the world.

www.guardian.co.uk

Thankfully that's been rectified with 2004's Meet the Fockers and the forthcoming Little Fockers, before the series reaches its natural conclusion in 2014 with a shockingly graphic and quickly banned pet-based sequel called Animal Fockers.

www.guardian.co.uk

Why do you always talk about girls in such graphic terms?
Dlaczego zawsze mówisz o dziewczynach w takim przedmiotowym sensie?

We have a written contract with every single graphic artist.
Mamy podpisyny kontrakt z każdym pojedynczym grafikiem.

What is this? They're figure studies for a graphic novel.
Co to jest? Moje prace do powieści graficznej.

My old assistant is the of development at a graphic novel company.
Mój stary asystent pracuje w firmie zajmującej się powieściami animowanymi.

I don't want to expose her to any graphic violence.
Nie chcę jej narażać na żadną przemoc.

Coming up next, the awards for photography and graphic design.
Następna w kolejności, jest nagroda za najlepsze zdjęcie i projekt graficzny.

Tara was one of 20 graphic designers we had on staff.
Tara była jednym z 20 projektantów grafiki w naszej firmie.

Don't worry, I'll come up with something graphic and humiliating.
Nie martw się, wezmę coś ilustrowanego i poniżającego.

Their daughter committed suicide and left a very graphic note, naming me.
Ich córka popełniła samobójstwo i zostawiła bardzo graficzną notatkę, zaadresowaną do mnie.

This graphic interface stuff was like a miracle back then, and we got it.
Interfejs graficzny był wtedy jak cud, a dostał się nam.

Oh, I always wanted to write the great American graphic novel, but we cannot.
Oh, zawsze chciałem być wielkim twórcą animowanych powieści, ale nie możemy.

We ordered it, hired graphic designers to make the packaging.
Zamówiliśmy to, zatrudniliśmy grafików, żeby zrobili produkty.

I'd tell you more, but it's simply too graphic.
Powiedziałbym więcej, lecz to zbyt obrazowe.

She worked as a graphic designer for a fashion magazine in Soho.
Pracowała jako grafik komputerowy dla magazynu o modzie Soho

All of these things are pieces of graphic design.
Wszystko to należy do projektu graficznego.

Yet, in the graphic novel, she consistently appears as the Angel of Death.
Tyle, że w powieści graficznej, ciągle występuje jako anioł śmierci.

I like graphic novels and tokyo police club.
Lubię komiksy i tokyo police club.

So, they're turning them into graphic novels now?
Jestem z Więc, robią z nich teraz powieści graficzne?

We have the best graphic artists, engineers, the know-how.
Mamy najlepszych grafików, inżynierów, wiedze specjalistyczną.

Do you have to be so graphic?
Musisz być taka obrazowa?

This next scene could get pretty graphic.
Następna scena może być dość graficzna.

So for us, this was a graphic public campaign calledConnect Bertie.
Dla nas to była obrazowa kampania publiczna zwana PołączBertie.

The color is better, the graphic is bright.
Kolor jest lepszy, grafika jest jasna.

Stand by to dissolve the weather graphic.
Bądźcie gotowi do pokazania grafiki z pogodą.

Why kill in such a graphic manner?
Po co zabijać w tak obrazowy sposób?

It's very graphic for a children's book.
Są bardzo plastyczne, jak na książkę dla dzieci.

I don't think in graphic terms.
Nie myślę w obrazowy sposób.

Oh a graphic designer if anybody asks.
Oh, tak przy okazji,jestem projektantem graficznym, jakby ktoś pytał.

They're quite interesting, the graphic novels, especially.
Są całkiem ciekawe, zwłaszcza graficzne nowele.

Mr Melo, who is from Portugal, a country with a fragile economy, was very graphic.
Pan poseł Melo, który pochodzi z Portugalii, kraju o niestabilnej gospodarce, przedstawił go bardzo obrazowo.

I fully agree that tuberculosis is a graphic example of inequality between nations, as it has almost been eradicated in the industrially developed countries.
Całkowicie zgadzam się z tym, że gruźlica stanowi odzwierciedlenie nierówności między narodami, ponieważ w państwach uprzemysłowionych została niemal całkowicie zlikwidowana.

This man had extremely graphic, extremely violent thoughts.
Ten człowiek miał bardzo wyraziste, i strasznie gwałtowne myśli.

This one was so graphic.
Założę się, że byłeś grzecznym chłopcem.

They have graphic designers. What?
Oni mają grafików! Co?!

Spare me the graphic, biological details.
Oszczędź mi tych obrazowych biologicznych szczegółów.

No, I mean graphic novels.
Nie, mam na myśli powieści obrazkowe.

Well, is it a complicated graphic? 'Cause if it's really... Excuse me.
To skomplikowany obraz? - Bo jeśli naprawdę... - Przepraszam.

They don't need a graphic designer. But Pouchet said...
Nie potrzebują projektanta. Ale Pouchet powiedział...

Graphic novel. It's not about monsters?
Powieść graficzna. Nie jest o potworach.

It was well graphic.
To było bardzo obrazowe.

Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.
Grafik, wolny strzelec, barman, głosował na Nadera.

In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
W szczególności po każdym głosowaniu imiennym będzie krótko wyświetlany graficzny układ izby, ukazujący sposób głosowania w Parlamencie.

Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
Wielu ekspertów rzeczywiście uważa, że powszechnie znana, przypominająca kształtem kij hokejowy, rosnąca krzywa obrazująca globalne ocieplenie, jest graficznym fałszerstwem.

Catherine Ashton gives us a graphic description of the EU as a rising power from a declining continent.
Catherine Ashton przedstawiła nam graficzny opis UE jako wschodzącej potęgi z upadającego kontynentu.

Tears, laughter, horribly graphic violence.
Łzy, śmiech, okropnie obrazowa przemoc.

Yes, I'm a graphic designer.
Tak, jestem grafikiem.

The great graphic designer Paul Rand designed the logo,the Westinghouse logo.
Wspaniały grafik Paul Rand: zaprojektował logo logoWestinghouse -

Rzadkijak devils Griffin Zaj 3siê with graphic binding
Rzadki jak diabli. Griffin zajął się oprawą graficzną.

Pete... the Standards lady is saying my moaning in Muffin Top is too graphic.
Pete! Taka jedna babka mówi, że moje stękanie w Górze bułeczki jest zbyt sztampowe.