dziadkowie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did.
Przeciętnie żyjemy dziś 34 lata dłużej niż pokolenie naszych pradziadków.
My great-grandparents died, all of them, by the time they were 60.
Nigdy nie było czasów takich jak obecnie. ~~~ Moi pradziadkowie umarli, wszyscy, przed osiągnięciem 60 lat.
Who were my grandparents?
-- nie jako rodzice, ale jako ludzie.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
Jeśli teraz pomyślisz o swoich rodzicach, albo dziadkach, mogli co najwyżej zachować zdjęcia, kasety wideo albo stare pamiętniki, ukryte gdzieś w pudełku.
Our grandparents sure knew how to make things that last.
Nasi dziadkowi wiedzieli jak tworzyć trwałe rzeczy.
I know that my grandparents The very thought of war.
Wiem, że mój dziadkowie samą myśl o wojnie.
They had me late in life so it was like growing up with grandparents.
Mieli mnie dość późno, także to by ło jak dorastanie z dziadkami.
At first, I thought they wanted me for sex, but they're like real grandparents.
Na początku myślałam, że chcą mnie wykorzystać, ale są dla mnie jak dziadkowie.
He has been with your grandparents since I have memory.
Jest z waszymi dziadkami odkąd sięgam pamięcią.
Her Grandparents sleep on the floor where the family is eating.
Jej dziadkowie śpią na podłodze w rodzinnej jadalni.
Soon as their grandparents get here, they're going back to Orlando with them.
Gdy ich dziadkowie przyjadą, wyjeżdżają z nimi do Orlando.
I think she wants to come out and greet her grandparents.
Chyba chce wyjść i przywitać się z dziadkami.
My grandparents gave me this when I graduated from high school.
Dali mi to moi dziadkowie, gdy skończyłam liceum.
That's what they called it where my grandparents hooked up.
Tak to nazywano, gdy mój dziadek przyjechał tu do pracy.
I am referring to the cases where the children have stayed behind with their grandparents.
Mam na myśli przypadki, w których dzieci są pozostawiane pod opieką dziadków.
Tomorrow night I have that stupid thing for my grandparents.
Jutro mam tę głupią rocznicę dziadków.
We have heard that the child may be allowed to stay with its grandparents, as the parents are detained.
Dowiedzieliśmy się, że po aresztowaniu rodziców opieka nad tym dzieckiem zostanie być może przyznana jego dziadkom.
Something like a better place to raise kid, and loving grandparents.
Powiedziała mi, że przeniósł się do Minnesota, coś lepiej wychowywać dzieci i nie dziadków.
We've just been informed we have two new members to the grandparents' club. Hey!
Właśnie nas poinformowano, że mamy dwóch nowych członków klubu dziadków. Hej!
Your grandparents will be happy to have you here.
Babcia i dziadek będą szczęśliwi, że u nich jesteś
For now, you need to go with your grandparents.
Na razie musisz pojechać z dziadkami.
We have to go to your other grandparents house.
Musimy jeszcze pojechać do drugich dziadków.
She left me with my grandparents and she went away.
Zostawiła mnie u dziadków i odeszła.
I saw my grandparents making love once, And i didn't leave right away!
Raz widziałam babcię i dziadka kochających się. i nie wyszłam od razu!
He and Joseph are going to the cemetery tomorrow to see your grandparents.
On i Joseph wybierają się jutro na cmentarz na grób twoich dziadków.
Your kitchen is blue. Want to try one? Where are my grandparents?
Dlaczeg kuchnia jest niebieska? spróbujesz? gdzie oni są? zadbałam o nich
She only had her grandparents, and they weren't close.
Miała tylko dziadków, i nie byli ze sobą blisko.
Remember, I have to go see my grandparents tomorrow.
Pamiętaj, że muszę jutro odwiedzić dziadków.
Hmm, you will never see Russian grandparents smiling like that.
Nigdy byś nie zobaczyła rosyjskich dziadków tak się uśmiechających.
Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.
Drogie koleżanki i koledzy posłowie, rodzice i dziadkowie, proszę wsłuchajcie się w swoje serca.
To my grandparents who loved each other their whole life...
Dla moich dziadków, którzy kochali się całe życie.
It reminds me of the village where my grandparents live in Wales.
Przypomina mi wioskę w Walii, gdzie mieszkali moi dziadkowie.
It is the instruction of our parents and grandparents.
To wskazówki naszych rodziców i dziadków.
I walked into my grandparents' room so I could watch them sleeping.
Wszedłem do pokoju dziadków bym mógł ich widzieć, jak śpią.
My grandparents in Sandefjord had rabbits that they let me play with.
Moi dziadkowie w Sandefjord mieli króliki, z którymi mogłem się czasem bawić.
She had to take my brothers and sisters to my grandparents'.
Musiała zabrać moich braci i siostry do dziadków.
How many grandparents did you think I had?
Ile dziadków i babć można mieć?
We used to live at my grandparents' house.
Mieszkaliśmy w domu dziadków.
My grandparents give my baby-sitter money and I still like her.
Moi dziadkowie płacili mojej opiekunce a ja dalej ją lubię.
Because they're your grandparents and they love you.
Bo są naszymi wnukami i kochają cię.
Ask her to come and call your grandparents.
Poproś ją, żeby przyszła i zadzwoń do dziadków.
Why should the grandchildren be deprived of the love of grandparents?
Dlaczego wnuczek ma być pozbawiony miłości dziadków? Oczywiście.
Fia's grandparents took her when I was at work.
Po śmierci jej matki, dziadkowie Fii zabierali ją, kiedy ja byłem w pracy.
I put the grandparents' address in the navigational system.
Umieściłem adres dziadków w systemie nawigacji.
He drove her to a wooded area where her grandparents and mother were.
Zabierał ją, wywoził do zalesionego obszaru... Gdzie byli jej dziadkowie i matka.
Have you been fighting with your grandparents again?
Znowu kłóciłeś się z dziadkiem?
I'm just gonna stay at your grandparents' for a few days.
Zostanę u dziadków na kilka dni.
My grandparents gave me scant mention of the Jews.
Moi dziadkowie dali mi niewiele wzmianki o Żydach.
My grandparents don't even listen to that stuff.
Moi dziadkowie nawet tego nie słuchają.
We haven't been very involved as grandparents, and we want to be more involved.
Nie byliśmy zbytnio zaangażowani jako dziadkowie... i teraz chcemy być bardziej.
In an era when we do very little physical activity, sport has much greater significance for us than it did for our parents and grandparents.
W dobie, kiedy podejmowanie aktywności fizycznej jest bardzo rzadkie, sport ma znacznie większe znaczenie niż w epoce naszych rodziców i dziadków.
Anyway, one had a daughter, one had a son, my grandparents.
Jeden dziadek miał córkę, a drugi syna.
But the aliens weren't interested in my grandparents.
Ale obcy nie byli zainteresowani moimi dziadkami.