Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ziarnisty, słojowaty, włóknisty, fakturowany, chropowaty;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ziarnisty, chropowaty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZIARNISTY

SŁOISTY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chropowaty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.
Więc bez dokładnych danych i teorii pierścieni planetarnych nie mogło być dobrej teorii.

TED

And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at.
A po drugie, posiadał niedokładne dane i nie potrafił zrozumieć tego co badał.

TED

Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black-and-white splotchy and you can get the pattern-seeking -- humans are pattern-seeking animals.
Kora to doskonały wybór - ładna, chropowata, rozłożysta, w plamki. ~~~ Uruchamia się rozpoznawanie wzorców. ~~~ Ludzie są zwierzętami szukającymi wzorców.

TED

The grainy video was shot by the men with a camera sent through a small relief shaft which reached their emergency shelter on Sunday.

www.guardian.co.uk

This one (it looks grainy but clears up once you press play) shows campaigners taking over the RBS sponsored stage at the Edinburgh fringe to perform an alternative version of Lady Gaga's number 1 smash hit Poker Face.

www.guardian.co.uk

Men send messages of love and gratitude in grainy 45 minutes film which shows them optimistic and hearty.

www.guardian.co.uk

The conviction was Videla's first in 25 years for crimes against humanity, thrilling relatives who packed the courtroom, holding up grainy black-and-white pictures of the victims and shouting "murderers" at the defendants.

www.guardian.co.uk

I had to stand there and watch Grainy bleed to death.
Stałem tam i patrzyłem, jak Grainy wykrwawia się na śmierć.

No. You want to watch a grainy video and have an epiphany.
Nie, ty chcesz obejrzeć to śnieżące video i doznać objawienia.

Okay, it's still grainy, but here's what we want to do.
Okay, ciągle jest rozmyte, ale chcę żebyś coś zrobił.

You can tell from that grainy overhead camera?
Potrafisz to wywnioskować z tej ziarnistej kamery?

It's too grainy.
Jest zbyt ziarnista.

I pretend I'm N'ichelle, from that Fox show with the grainy streetwalkers?
Jak ja sie pieprzę z Rogerem udaję, że jestem N'ichelle, z tego show Foxa.

It's grainy, ...but we're hoping that Abby's capable of enhancing it.
Obraz jest ziarnisty, ale mam nadzieję, że Abby coś z tym zrobi.

Grainy... ...Iike sugary sand that dissolves in your mouth.
Ziarnista... jak rozpuszczający się w ustach cukier.

Maybe grainy or-- - Nope, nothing grainy.
Może ziarniste lub - - Nie, nic ziarniste.