Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."
W dniu zakończenia powiedziała: "Jestem najszczęśliwszą dziewczyną pod słońcem dzięki kozie".

TED

Karen's quest to be thin seems to have begun innocently enough just after high school graduation when she started the Stillman water diet.

www.guardian.co.uk

Mr Yeates, an IT worker, placed a bouquet of yellow roses and a graduation photograph of his daughter 20 metres inside the police cordon but well away from the actual spot where the body was found - this was still a sealed-off crime scene and even a bunch of flowers could affect the forensic tests being undertaken.

www.guardian.co.uk

And by last night the graduation of his daughter, Barbara, at a ceremony in Milan last Tuesday, had touched off yet another controversy involving the Berlusconi family.

www.guardian.co.uk

It read: "We gain a little solace from the fact that the high point in Jo's life was her graduation in November, when her life was 'perfect'.

www.guardian.co.uk

Even for your graduation we had to pay a private school.
Gdybyś nie dostał się na studia, musielibyśmy zapłacić za prywatną szkołę,

After graduation I worked in a hospital for two and a half years.
No a po maturze poszłam na dwa i pół roku do szpitala.

We might as well not even show up to graduation.
Możemy się w ogóIe nie pokazywać na apeIu.

This is the only thing you've wanted to take on since graduation.
To jedyna rzecz, której chciałaś od czasu ukończenia szkoły.

My mom and dad took me as a college graduation present.
Moja mama i tata zabrali mnie w nagrodę za ukończenie college'u.

I received your message that you weren't coming to my graduation.
Otrzymałam twoją wiadomość, że nie przyjedziesz na moje zakończenie szkoły.

I wanted to show him some options for moving on after graduation.
Chciałam mu pokazać parę możliwości następnego kroku po skończeniu studiów.

This was a birthday and graduation present a couple years ago.
Był to prezent na urodziny, jak i skończenie studiów.

And don't worry, the big one is coming, your graduation.
I niech się pan nie martwi... Nadchodzi wielki dzień. Pana egzamin maturalny.

If you don't want to study, stay low till graduation!
Nie chcesz się uczyć, nie wychylaj się do końca szkoły!

She wanted you to have this, Victor, on your graduation.
Pragnęła, abyś to otrzymał po wstąpieniu na uniwersytet.

I see your daddy bought you a new car for graduation.
Widzę, że ojciec kupił ci samochód z okazji ukończenia studiów.

Of course you don't understand why she's taking her graduation speech so seriously.
Oczywiście ty nie rozumiesz dlaczego ona tak przejmuje się swoją mową końcową.

Tried to find your graduation speech, but they didn't print it.
Próbowałam odnaleźć twoją mowę końcową, ale jej nie wydrukowali.

And I haven't seen this much talent on that stage since my graduation.
Od ukończenia szkoły nie widziałem takiej dawki talentu na tej scenie.

E didn't grow much from communion to high school graduation.
E. nie urósł za bardzo od komunii do studniówki.

As high school sweethearts, we didn't even make it to graduation.
Jako para z liceum... nawet nie przetrwaliśmy do końca szkoły.

It's all one big conspiracy to stop you celebrating graduation, right?
Wszyscy są w zmowie by ci utrudnić świętowanie ukończenia szkoły, prawda?

There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them.
Grzywny można stopniować, ale nie wydaje się, żeby to działało odstraszająco na przedsiębiorstwa.

Man, this is the darkest graduation speech I've ever heard.
Ludzie, to jest najczarniejsza przemowa jaką kiedykolwiek słyszałem.

Cause this is the day of our high school graduation
Bo to dzień ukończenia liceum'

Hell of a way to start life after graduation.
Niezły sposób na rozpoczęcia życia po ukończeniu szkoły.

But then I’d see ‘em coming back after graduation.
A potem zobaczyłem jak tu wracają po studiach.

I give you this graduation present, and all you can say is Not bad.
Daję ci taki prezent z okazji zakończenie studiów, a ty mówisz tylko nieźle.

Mona, if I told you everything, we'd be here till graduation.
Mona, jeśli powiem ci wszystko, będziemy tu aż do zakończenia.

We gotta go to the mall and pick you out a graduation suit.
Musimy pojechać do sklepu i wybrać ci garnitur na zakończenie.

Is it okay if Lizzy comes to dinner with us after graduation?
Czy Lizzy mogłaby przyjść do nas na obiad po rozdaniu świadectw?

He came out for your graduation because he believes in you, son.
Przybył na twoje zakończenie ponieważ w Ciebie wierzy, synu.

Just stopping by to hand out some un-vites to my graduation.
Przytrzymałem się tylko żeby rozdać parę porad z okazji mojego ukończenia szkoły.

Before graduation I slept with a guy at school.
Zanim skończyłem liceum, przespałem się z facetem.

Lesbian until graduation, or, in your case, until the end of the week.
Lesbijka Do Zakończenia albo, w twoim wypadku, do końca tygodnia.

He wrote this poem for us about school here and about graduation.
Napisał dla nas wiersz o uczelni i własnym dyplomie.

I remember her graduation from nursery school... when she was a little girl.
Pamiętam jak kończyła szkołę pielęgniarek... kiedy była małą dziewczynką.

High school graduation has its prom here every year.
Co roku odbywa się tu bal maturalny.

I remember she showed up drunk to my graduation, Wearing a housecoat.
Pamiętacie, jak przyszła pijana na zakończenie moich studiów, ubrana w podomkę.

This it was a gift of birthday and one of graduation.
Był to prezent na urodziny, jak i skończenie studiów. Kilka lat temu.

Hey, Jane, what are you wearing to the graduation?
Hey, Jane, co pan sobie na studiach?

Can I come to the graduation party tonight?
Mogę iść z tobą na dzisiejszą imprezę?

We're not going to my lame-ass graduation when Nate is having major surgery.
Nie pójdziemy na rozdanie świadectw, kiedy Nate będzie miał poważną operację.

Most don't know what to do after graduation.
Większośc nie wie co robić po ukończeniu szkoły.

At this rate, I won't be able to say it before graduation...
W tym tempie, nie powiem tego przed zakończeniem...

Enjoy your graduation... and you were a really great intern.
Ciesz się swoim dyplomem... byłaś naprawdę wspaniałą uczennicą.

After graduation, I was thinking of moving to San Francisco.
Po skończeniu szkoły... Myślałam by przeprowadzić się do San Fransisco.

After graduation, I moved here and started running the Gagosian.
Po ukończeniu, przeprowadziłam się tu i otworzyłam Gegosian.

It was a couple of weeks before graduation.
To było kilka tygodni przed maturą.

Two weeks to graduation means two weeks to my final.
Przepraszam!! Dwa tygodnie do zakończenia znaczy dwa tygodnie na zaliczenie.

Graduation, this time will be the good one!
Ukończę szkołę, tym razem się uda!

And you all think you're gonna make it to graduation like this?
I wydaje wam się, że w ten sposób ukończycie szkołę?

Then after graduation, he got engaged to her.
Po studiach zaręczył się z nią.

It was graduation night So, it had to be hot
To był bal maturalny, więc musiało być gorąco.