Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wszystkie drastyczne szczegóły;

(Adjective) krwawy, pełen przemocy;
gory all - wszystkie intymne szczegóły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (bloodstained) splamiony krwią
(bloody) krwawy
(full of brutality) krwawy
pełen przemocy (o filmie)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krwawy, morderczy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pełen przemocy

drastyczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRWAWY

BRUTALNY

Wordnet angielsko-polski

(covered with blood
"a bloodstained shirt"
"a gory dagger")
zakrwawiony, krwawy
synonim: bloodstained

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skrwawiony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
Byłem trochę nieszczery, wytłumaczyłem to ze wszystkimi drastycznymi szczegółami.

TED

Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor.
W większości reportaży nie pokazuje się drastycznych widoków, a oni pokazali amerykańskich żołnierzy leżących na podłodze, na zimnych płytach.

TED

Ah, but this was theatrical edible blood, which looks gory but can be eaten by vegetarians, with no health risk.

www.guardian.co.uk

Now, with the release of the incredibly informative and entertaining DVD Video Nasties: The Definitive Guide, for the first time the complete gory story can be told.

www.guardian.co.uk

Possession A highly stylised, gory look at a marriage breakdown as Sam Neil suspects his wife, Isabelle Adjani (who won Best Actress at Cannes for this), is having an affair with a tentacled beastie.

www.guardian.co.uk

But as well as being a social provocateur in the tradition of Bu??uel or Pasolini or Fassbinder, No?© is a showman like Hitchcock or horror director William Castle, who would install buzzers under cinema seats and warn the audience to leave before the gory finale (a trick No?© borrowed for Seul Contre Tous).

www.guardian.co.uk

They want to see the gory aspect of the drug problem.
Chcą widzieć krwawo zakończony aspekt problemu narkotyków.

I won't go into all the gory details, but trust me.
Nie będę wnikać w krwawe szczegóły, ale wierz mi.

Kill him on that gory field where one body more or less matters little.
Zabij go w tej krwawej jatce gdzie jeden trup więcej nic nie znaczy.

He'il make a gory mess she'il never get out of her head.
On spowoduje krwawy bałagan którego ona nigdy nie pozbedzie się z głowy.

Well, give me the gory details, Son Number One.
Dobra. Zapodaj ponure szczegóły, Synu Numer Jeden.

You know, something gruesome and horrible and real gory.
Wiecie, coś strasznego, okropnego i naprawdę brutalnego.

Very gory it is, too.
Również bardzo krwawe.

Really sensitive, not wild and gory.
Z uczuciem, a nie dziko i krwawo. Boże!

Give us a little details, a little gooey, gory details,
Opowiedz jakieś szczegóły, małe kleiste, krwawe szczegóły,

Whatever it is, Rosemary... ...you could perhapssave the gory details for later.
Cokolwiek to jest, Rosemary... ...zostaw dla siebie brutalne szczegóły.

I may flinch from gory sight... ...yet know that I revel in its meaning.
Mogę się wzdrygnąć na krwawy widok... wiedz jednak, że mnie on cieszy.