Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sport słupek, słupek bramki;
move the goalposts - zmieniać reguły;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

słupek bramki

Nowoczesny słownik angielsko-polski

słupek

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n sport słupek

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sohio is on the axis here, and we followed the axis, and they're two kind of goalposts.
Sohio znajduje się na tej osi, podążyliśmy tą osią i stąd dwa rodzaje słupków.

TED

We will not change the goalposts, even in the current situation.
Nie będziemy zmieniać celów, nawet w bieżącej sytuacji.

statmt.org

Of course, you could increase the permitted error rate, as the European Commission is proposing, but that smacks of moving the goalposts.
Oczywiście, można zwiększyć dopuszczalny wskaźnik błędu, jak to proponuje Komisja Europejska, ale to wygląda na przesuwanie słupków bramki.

statmt.org

Freedom of expression for this Parliament's elected representatives should not be a movable goalpost and should not depend on whether or not a person's face fits.
Wolność wypowiedzi dla wybranych przedstawicieli Parlamentu nie powinna podlegać zmiennym standardom i zależeć od tego, czy dany poseł podoba nam się, czy też nie.

statmt.org

It's green and it's got a goalpost at each end.
Jest zielony. Ma bramki na obu końcach.

Freedom of expression for this Parliament's elected representatives should not be a movable goalpost and should not depend on whether or not a person's face fits.
Wolność wypowiedzi dla wybranych przedstawicieli Parlamentu nie powinna podlegać zmiennym standardom i zależeć od tego, czy dany poseł podoba nam się, czy też nie.