Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

sławienie
wysławianie
adj. gloryfikujący
wysławiający

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gloryfikowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Getting them down, painting them, is like making them official, glorifying them, putting them on stage.

www.guardian.co.uk

Ramsay tells it like it is, and then some, glorifying in the travails of others, gleefully exposing their shortcomings and - most recently - vomiting their work into the nearest bin.

www.guardian.co.uk

You're glorifying the gangster by giving him all this publicity.
Gloryfikuje pan gangsterów, dając im taką reklamę.

What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Jaki jest związek pomiędzy gloryfikacją aktu terroru a popełnieniem innego aktu terroru?

Calling it Home Delivery Service is glorifying it a bit.
Nazywając to Delivery Service Dom jest trochę na wyrost .

And yet, within hours, there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
A mimo to w ciągu kilku godzin, wiele witryn internetowych na całym świecie gloryfikowało te odrażające morderstwa i chwaliło tych, którzy je popełnili.

This has happened, for example, by introducing the intention now to build a completely new museum for glorifying European history and the European institutions, etc.
Stało się tak na przykład dzięki uwzględnieniu zamiaru budowy zupełnie nowego muzeum mającego na celu gloryfikację europejskiej historii i europejskich instytucji itp.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the oral amendment that our Group is proposing involves replacing the words 'all forms of glorifying' by the word 'apology'.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Proponowana przez naszą grupę poprawka ustna polega na zastąpieniu słów "wszystkie formy gloryfikowania” słowem "apologia”.

in writing. - (FR) This report on eradicating terrorism takes its place in an endless series of texts glorifying human rights and the battle against discrimination.
na piśmie. (FR) To sprawozdanie w sprawie zwalczania terroryzmu stanowi jeszcze jeden element niekończącej się serii tekstów gloryfikujących prawa człowieka i walkę z dyskryminacją.