(Verb) wychwalać, gloryfikować, wysławiać;
wychwalać, gloryfikować, wysławiać
vt sławić, gloryfikować
GLORYFIKOWAĆ
CHWALIĆ
WYCHWALAĆ
SŁAWIĆ
APOTEOZOWAĆ
pochwalać
wielbić
wysławiać
chwalić vt, sławić vt, gloryfikować vt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Z poziomu gloryfikowanego hycla stał się przyczyną wielkich zmian dla społeczności.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Dlatego cię wielbić będzie lud możny; miasta narodów srogich ciebie się bać będą.
I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.
Jam cię uwielbił na ziemi, i dokończyłem sprawę, którąś mi dał, abym ją czynił.
And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
Newspapers supporting Berlusconi are starting to glorify the prime minister for his incredible womanising.
She can also do so if she believes their views glorify terrorism, promote violence or encourage other serious crime.
Desmond Tutu, the former archbishop of Cape Town and Nobel peace prize winner, said Unesco "is allowing itself to burnish the unsavoury reputation of a dictator" and that the money Obiang pledged for the prize in order to glorify himself was taken from the people of Equatorial Guinea on whom it should now be spent.
The home secretary has the power to exclude or deport Jones if his presence in the UK could threaten national security, public order or the safety of citizens, or if she believes his views glorify terrorism, promote violence or encourage other serious crime.
He does it to help people, not to glorify himself.
Robi to, żeby pomagać ludziom, a nie zdobywać rozgłos.
And only somebody who wasn't would think it was something to glorify!
I tylko ktoś, kto tego nie przeżył, może się wywyższać!
Oh, it's all right to glorify him, because he's worthy.
Nie bójmy się czcić go, bo jest tego wart.
And let the gods decide which man to glorify.
I niech bogowie zdecydują, którego nagrodzić.
As a nation of your children who glorify your name... In victory.
Jako naród Twych dzieci, wysławiających Twe imię... ...w chwale zwycięstwa.
We must fear the Devil and glorify the Lord!
Musimy bać się diabła i chwalić Pana!
How do these events glorify God.
A jak te wydarzenia gloryfikują Boga.
If you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Jeżeli tylko "gloryfikujesz” akt terroru, to jaki jest prosty związek pomiędzy taką gloryfikacją a popełnieniem innego aktu terroru?
Glorify God in your body and your spirit... which are God's.
Wysławiajcie Boga swym ciałem i duszą, które są Jego.
And we will glorify your name
Będziemy sławić imię twe! Popiersie...
There is hardly a person in the House - unfortunately, there are maybe a few - who would not glorify Nelson Mandela.
Trudno w tej Izbie znaleźć osobę - a niestety jest ich może kilka - która nie gloryfikuje Nelsona Mandeli.
But I glorify it, don't I?
Ale ja to chwalę, nie?
I am also thinking at this point of respect for the rights of ethnic minorities and, an issue that is important for me, activities that glorify fascism and genocide should not be permitted.
Mam tutaj na myśli również przestrzeganie praw mniejszości narodowych i, co dla mnie ważne, brak przyzwolenia na działalność organizacji gloryfikujących faszyzm i ludobójstwo.
Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.
Upamiętnienie ofiar Srebrenicy stanowi jasne przesłanie dla tych, którzy gloryfikują czyny Ratko Mladicia i Radovana Karadżicia, że nie pozwolimy, aby doszło do takiej tragedii ponownie oraz że są oni osamotnieni i odosobnieni w swoich poglądach.