Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wygadany, bez zająknienia, elokwentny; gładki, łatwy; nieprzemyślany; budzący niewiarę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (smooth) gładki
~ excuse wymówka bez zająknięcia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

elokwentny, budzący niewiarę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bez zająknienia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PŁYNNY (O MOWIE)

ZAJĄKNIENIE: BEZ ZAJĄKNIENIA

POTOCZNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

uładzony (wypowiedź)
elokwentny (człowiek)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gładki

płynny

wygadany

wymowny

żwawy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.
Powtarzane przez wielu Posłów słowa "jeszcze więcej” stanowią zbyt łatwą odpowiedź.

statmt.org

But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.
Ale może się wydawać, że jest to trochę taka okrutna albo uproszczona sugestia, jeśli chodzi o te takie głębsze żale.

TED

That might be the best conference speech David Miliband has ever delivered; it was powerful, intellectually coherent, unifying and strongly political, but without at any point becoming glib or meretricious.

www.guardian.co.uk

And this is the glib but little headline you'll be seeing... throughout the world.
A ten nagłówek będziecie widzieć w gazetach na całym świecie.

The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.
Powtarzane przez wielu Posłów słowa "jeszcze więcej” stanowią zbyt łatwą odpowiedź.

This is no time to be glib, Hank.
To nieodpowiednia chwila na pychę, Hank.

Jack Stanton believes in glib answers to tough question... about his country and himself.
Jack Stanton wierzy w gładkie odpowiedzi na trudne pytania... dotyczące kraju i jego samego.

How can you be so glib?
Jak możesz być taki elokwentny?

Funny is good, but don't be glib.
Śmiesznie - dobrze, ale nie bądź zbyt wygadany.