Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Capital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.
Niezbędny jest w tym celu kapitał i MŚP muszą zyskać łatwiejszy dostęp do niego.

statmt.org

Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Dlatego też uważam, że współpracujący małżonkowie powinni mieć możliwość wyboru.

statmt.org

Teresa Lewis died early today after being given a lethal injection at the Greensville correctional centre, the first woman to be executed in Virginia in almost a century.

www.guardian.co.uk

given the fervour of Republican opposition, the chances of Barack Obama passing another stimulus package worth serious money - in the hundreds of billions of dollars - are non-existent, despite the fact that the bond market's appetite for buying US Treasuries means it could be cheaply financed.

www.guardian.co.uk

Tim Farron, MP for Westmorland and Lonsdale, said Cameron had only given the Lib Dems a good deal in the coalition because his party is providing cover for the Tories.

www.guardian.co.uk

He appears to have forgotten the 35-40% of our population who live in the same obesogenic environment as he does but simply can't cope with it or have long since given up the unequal struggle.

www.guardian.co.uk

But Mother, we have not even given him a name.
Ale matko, nie nadałyśmy mu nawet imienia.

But what I've given you is the next best thing.
Ale to co wam dałem, to coś niemal równie dobrego.

Time to see what you've given up your whole life for.
Czas, aby zobaczyć za co oddałeś całe swoje życie.

I've given him more than enough time to come around.
Dałem mu dość czasu, żeby zmienił pogIądy.

Why couldn't you just have given her what she wanted?
Dlaczego nie dałeś jej tego, czego chciała?

You're being given a chance here to make things right.
Dostałeś szansę naprawienia tego. Teraz, porozmawiaj z nią.

Report back to me before they're given to the children.
I zgłosić się do mnie, zanim wręczycie to dzieciom, zrozumiano?

What I see is nothing but a man who has given up.
Ja widzę tylko człowieka, który się poddał.

I'm sure your parents have given up looking for you by now.
Jestem pewien, że Twoi rodzice już zaprzestali poszukiwań swojego syna.

You haven't given me any reason to change my mind.
Nie dałaś mi żadnego powodu, abym zmienił zdanie.

He had given me money to be your wife only for a day.
On dał mi pieniądze za bycie twoją żonę tylko przez jeden dzień.

Five minutes ago, I would've given anything to be one of you.
Pięć minut temu, oddałabym wszystko, by być jedną z was.

I think he's given up hope on me by now.
Sądzę, że już porzucił wszelką nadzieję w moim przypadku.

Given your history, I thought you'd pay more attention to home security.
Biorąc pod uwagę twoją historię, myślałem, że bardziej się ubezpieczysz.

We were happy with what was given to us by God.
Byliśmy szczęśliwi z tym, co dał nam Bóg.

We've given them seven ways to go in six weeks.
Daliśmy im siedem różnych opcji w sześć tygodni.

I've given you time to put your personal life in order.
Dałam ci czas, abyś zajął się życiem osobistym.

I have been given less than six months to live.
Dano mi mniej niż 6 miesięcy życia.

And not one of you has given me a story on him!
I nikt z was nie napisał mi o nim artykułu!

We've given him much longer than he asked for already.
Już i tak czekamy na niego dłużej niż nam kazał.

Each of you will be given one night with the King.
Każdej za was będzie dana jedna noc z królem.

If I could only give you half of what you've given me.
Mogłam dać ci tylko część tego, co ty dałaś mnie.

Open their eyes to what a man can do given cause.
Otwórz ich oczy na to, co może uczynić zdeterminowany człowiek.

After all the good news I've given you over the years?
Po tych wszystkich dobrych wieściach, którymi obdarowywałem was przez lata?

Then where did you know she had given her the phone number?
To skąd pan wiedział, że dała jej numer do lekarza?

When the time came, I myself would have given you love.
W odpowiednim momencie ja sam dałbym ci miłość.

I have not been given the floor for six months.
Nie udzielono mi głosu od sześciu miesięcy.

However, it is only until you have given him a son.
Ale będzie trwać tylko, aż dasz mu syna.

Given the opportunity, most people in his situation would have.
Biorąc pod uwagę możliwości, większość ludzi w jego sytuacji zniszczyłaby.

Clearly a family member who's given you his old phone.
Członek rodziny, który dał ci swój stary telefon.

Have I ever given up when it comes to you?
Czy kiedykolwiek się poddałem w twojej sprawie?

I've given you every chance to make something of yourself.
Dałam ci wszelkie szanse, żebyś coś z sobą zrobił.

I was given to understand there would be more of you.
Dano mi do zrozumienia, że będzie was więcej.

If he did, would you have given it to him?
Gdyby poprosił, to byś mu go dała?

Finally, when everyone had given up hope, her mother died.
I gdy wszyscy żyli nadzieją, że będzie inaczej, jej mama zmarła.

People do what is most necessary to them at any given moment.
Jak w...? Ludzie robią to co jest najbardziej konieczne w każdym danym momencie.

One of them has given this to me for you.
Jeden z nich prosił, bym to pani dała.

May has been given seven days to complete her study.
May dostaje 7 dni by zakończyć swe studia.

I could have just given it to you at any time.
Mogłem to tobie dac w każdym momencie.

No, it was given to me by the man I live with.
Nie, nadał mi go mężczyzna, z którym mieszkam.

Not given what I just saw between you and my sister.
Nie po tym, co przed chwilą widziałem między tobą i moją siostrą.

He has given us more that you will ever give.
On dał nam więcej niż ty kiedykolwiek.

Once again, television has given me a reason to live.
Ponownie telewizja daje mi powód do życia.

Tell me you haven't given this woman any of your money.
Powiedz że nie dałaś tej kobiecie żadnych pieniędzy.

You know, you've already given me the best present of all.
Przecież dałeś mi już najlepszy prezent ze wszystkich.

Your mother and I have given this a great deal of thought.
Twoja matka i ja długo się nad tym zastanawialiśmy.

Only the President can have given an order like that.
Tylko Prezydent może wydać rozkaz w taki sposób.

It is given and taken away from all of us.
Wszystkim nam jest dane i bedzie odebrane.

Looks to me that God has given us a second chance, here.
Wydaje mi się, że Bóg zesłał nam drugą szansę.

And they have given us little choice in the matter.
Zresztą nie zostawili nam w tej kwestii wyboru.