Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dziewczęcy; dziewczyński;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (like a girl) dziewczęcy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dziewczęcy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PANIEŃSKI

PODLOTKOWATY

Wordnet angielsko-polski

(befitting or characteristic of a young girl
"girlish charm"
"a dress too schoolgirlish for office wear")
dziewczęcy, dziewczyński
synonim: schoolgirlish

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. dziewczęcy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jill McCall, brand manager at Cadbury, is careful to point out the difference between the indulgent, feminine bars (Flake, Galaxy) and the masculine "hunger bars" (Boost, Snickers), which are nut-filled and huge, and fill you up rather than provide a girlish "treat", thereby creating markets within markets.

www.guardian.co.uk

But perhaps, like Briony Tallis, the heroine of Ian McEwan's Atonement, whose girlish stage-play is finally performed for her at the age of 77 at the very end of the novel, Lawson, Smith and Newman will do this sketch at the reunion, 30 years on.

www.guardian.co.uk

How'd I keep my girlish figure and beautiful good looks?
Jak utrzymuję dziewczęcą figurę i nienaganny wygląd?

At last you have left your girlish dreams and become a woman.
Przynajmniej porzuciłaś swoje dziewczęce sny i stałaś się kobietą.

Keep feeding me like that, I'll lose my girlish figure.
Karm mnie tak dalej, a stracę swoją dziewczęcą figurę.

I'm running out of ways to justify your girlish need for privacy.
Kończą mi się sposoby na usprawiedliwienie twojej dziecinnej potrzeby bycia samemu.

Professor, you are here to find gorillas, not indulge some girlish fantasy.
Profesorze! Jesteś tu aby znaleźć goryle a nie wątpliwe dziewczęce fantazje

One girlish scream, and they go into combat mode.
Jeden dziewczęcy pisk i przełączą się w tryb walki.

I thought it was just some girlish fantasy.
To tylko takie głupie, dziewczęce fantazje.

The sailor knows That there are sweet girlish hearts.
Marynarz wie, że tam są słodkie dziewczęce serca.

If your girlish swoons are due to an arrhythmia, you can develop heart block.
Jeśli twoje dziewczęce omdlenia są spowodowane arytmią, może to prowadzić do bloku serca.

It makes me feel so small and vulnerable... (girlish voice):
Czuję się przy nich taka mała i bezbronna... Jak kłóliczek.

Listen to his voice.His hands are girlish.
Posłuchajcie jego głosu. Jego ręce są dziewczęce.

It's part of my girlish charm.
To część mojego dziewczęcego uroku.

That was just my girlish whim!
To był tylko taki mój dziewczęcy kaprys!

His face is girlish.
Jego twarz jest dziewczęca.

Careful, Spongy. Wouldn'twant to ruin that girlish figure.
Nie chcesz chyba zrujnować twojej dziewczęcej figury.

I'm sorry, just give me a moment... ...to redefine my girlish notions of romance.
Przepraszam, daj mi chwiIę... na zmianę moich dziewczęcych wyobrażeń o romansie.