Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kulinaria przyprawiać imbirem;
ginger sth up - kulinaria doprawiać;

(Adjective) imbirowy; kolor pomarańczowo-brązowy; ryży/ryża;

(Noun) przyroda imbir lekarski; werwa, żywotność; rudzielec;
ginger up - pobudzić/pobudzać, ożywić/ożywiać, rozruszać, uatrakcyjnić;
ginger beer - kulinaria piwo imbirowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (bot, cul) imbir.adj (colour) rudy.~ cpds (drink): ~ale, ~ beer n piwo imbirowe
(cake): ~ bread n piernik
(cookie): ~ nut, ~ snap n ciastko imbirowe

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

imbir, kolor pomarańczowo-brązowy, werwa, animusz
rudy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rudzielec

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'dZIndZ@adj Rudy The sunlight penetrated the thinness of his ginger hair (Słońce prześwietlało jego cienkie, rude włosy) - John Mortimer (1988) [They are] men with long ginger beards ( [Są to] mężczyźni z długimi rudymi brodami) - BBC Online Service (2001)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s imbir

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

IMBIROWY

RUDY

RYŻY

IMBIR

WERWA

ANIMUSZ [PRZEN.]

RUDY KOLOR

OŻYWIAĆ

Wordnet angielsko-polski

(pungent rhizome of the common ginger plant
used fresh as a seasoning especially in Asian cookery)
imbir
synonim: gingerroot

( (used especially of hair or fur) having a bright orange-brown color
"a man with gingery hair and bright blue eyes"
"a ginger kitten")
rudy
synonim: gingery

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

bot. imbir

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She was arousing in that virginal MaryAnn, not Ginger sort of way.
Była taką dziewiczą MaryAnn, a nie z rodzaju tych łatwych dziwek.

OpenSubtitles

Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Nie wiedziałam co to takiego, ale to nic.

TED

(Laughter) And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. ~~~ But that is another story.
(Śmiech) Wiele lat później, miałam ochotę spróbować imbirowego piwa, ale to już inna historia.

TED

Say " thank you, " Ginger.
Powiedz " dziękuję, " Ginger.

OpenSubtitles

Ginger, come look at this.
Ginger, chodż to zobaczyć.

OpenSubtitles

They are famous for crispy chicken wings, "ikan bakar", stingray grilled in banana leaf, chilli "lala" clams, and fish such as pomfret steamed with ginger or grouper cooked Teochew-style with smokey pork and tart preserved plums.

www.guardian.co.uk

Â? watermelon, rind and seeds removedZest and juice of 2 limes2 pieces stem gingerStem ginger syrup, to tasteVodka (optional)Ice cubesFresh mint, to finish 4 ice-cold glasses.

www.guardian.co.uk

Grate the garlic and fresh ginger into a small bowl, and mix to a paste with the chilli, ground ginger, sugar, salt, oil and soy sauce.

www.guardian.co.uk

So I'll be using some of the concentrates, but in the main I shall be mixing the soda water with some of the more interesting cordials available these days, such as Bottle Green's ginger and lemongrass, and the wonderful Yarty Valley flavours.

www.guardian.co.uk

I went to get Ginger, like you told me to.
Poszedłem po Ginger, jak mi kazałaś.

I didn't know how much longer Ginger could stand it.
Nie wiedziałem, jak długo jeszcze Ginger to wytrzyma.

Not everyone can save the whole world like you, Ginger.
Nie każdy może zapisać na całym świecie, tak jak ty, Ginger.

He said that this was to be for you, Ginger.
Powiedział, że to dla ciebie, Ginger.

Please tell me the Jack and ginger isn't for you.
Powiedz, że Jack z imbirem nie jest dla ciebie.

The head ginger has something really special planned for him.
Król rudzielców ma dla niego coś naprawdę wyjątkowego.

Every man needs to struggle for his own authority, Ginger.
Wszyscy powinny walk dla własnej władzy, Ginger.

It was signed a year ago, and Ginger's been dead for what, 10?
Był podpisany rok temu, a ciotka nie żyła od jakiś, co?

In the van, ginger, what did you say to your dad?
Ginger, wtedy w vanie, co powiedziałaś tacie?

Lots of free ginger in the garden to go with it.
W ogródku mamy mnóstwo imbiru, musimy go z czymś zjeść.

Even Ginger was nervous the first time she danced with me.
Nawet Ginger denerwowała się, gdy pierwszy raz ze mną tańczyła.

We don't see each other 3 years, and you want ginger ale.
Nie widzimy się trzy lata, a ty pijesz piwo imbirowe.

Now we know what the ginger midget was working on.
Teraz już wiemy, nad czym pracował karzeł.

And the lady will also have a glass of ginger ale.
I pani też chce szklankę piwa imbirowego.

I hope that spoiled little Ginger's treating you all right.
Mam nadzieję, że rozpieszczony mały rudzielec - traktuje Cię dobrze.

There wasn't much of Ginger left in what I killed.
W tym, co zabiłam, nie zostało już wiele z Ginger.

And for a girl, I like lady or ginger.
A dla suczki Dama - albo Ginger.

With Ginger and the money in place, I felt covered.
Ginger zabezpieczona, gotówka też. Poczułem się pewniej.

Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up.
Chwytają ich czasami i wieszają przed barakami dla pokrzepienia serc.

Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.
Węże gotowane w oleju, z imbirem i szalotką.

But in Vegas, for a girl like Ginger, love costs money.
Ale w Vegas, z taką laską jak Ginger, miłość sporo kosztuje

It's 10 times higher than the level Ginger and Fred ever had.
Ma we krwi 10 razy większe jego stężenie niż Ginger i Fred.

I'm not in a real good mood tonight, Ginger.
Nie jestem dziś w dobrym nastroju, Ginger.

Don't play games with me, you little ginger bitch.
Nie pogrywaj sobie ze mną, mała, ruda, suko.

The Ginger I knew wouldn't even look at this creep.
Ginger, którą znałem nawet nie spojrzałaby na tego gnoja.

Thank you all for coming out in honor of Aunt Ginger.
Dziękuję wszystkim za przybycie by uczcić ciotkę Ginger.

For the last time, ginger ale is cheaper than liquor.
Ostatni raz ci powtarzam: Ginger Ale jest tańsze od wódki.

It looks like some ginger in a large vase.
Wygląda jak imbir w wielkim wazonie.

Get me a ginger ale and get something for yourself.
Kup mi piwo imbirowe i weź resztę.

Just like the ginger ale, but without the pressure change
Tak, jak w napoju imbirowym, ale bez zmiany ciśnienia.

A little ginger root and raspberry leaf will take care of that.
Trochę korzenia imbiru i liść maliny mogłoby się tym zająć.

The has no record of any Ginger Knowles working for them.
A nie ma żadnych danych, jakobypracowała u nich kiedyś Ginger Knowles.

With Ace, nobody ever got a free ride, even Ginger.
U niego nikt nie miał taryfy ulgowej, nawet Ginger.

It should have been ginger ale, or even beer.
Powinien to być imbir, albo nawet piwo.

Ginger, ask her why the guard wanted you.
Ginger, zapytaj, dlaczego strażnicy chcieli ciebie.

We'd have to go to London for ginger, madam.
Po imbir trzeba by jechać do Londynu.

Ginger: That was the boy who bit me.
To był ten chłopak, który mnie ugryzł.

Sick or not, grab some ginger ale and go get your partner. Ah.
Chora, czy nie, weź jakieś piwo imbirowe i jedź po swoją partnerkę.

So this is us, Ginger, sending you off, right where you belong.
Więc to my, Ginger, żegnamy się z tobą, tu gdzie należysz.

I said, Ginger, this is a dangerous situation.
Ginger, to niebezpieczna gra, musisz być ostrożna.

We kept the house exactly the same, Aunt Ginger.
Utrzymujemy dom, w takim samym stanie, ciociu Ginger.

I mean, look at that stupid ginger face.
Popatrz na tę rudą mordę.

Then what is it you can't say, Ginger?
Co to jest, że nie można powiedzieć, imbir ,

One ginger beer, and one glass of fresh water.
Jedno piwo imbirowe, i szklanka czystej wody.

I go to the house, the city finds Ginger's body. I'm toast.
Jeśli wrócę do domu i miasto znajdzie kości cioci Ginger, będę ugotowany.

We should take Debs to visit the real Ginger's grave.
Powinniśmy zabrać Debs na prawdziwy grób Ginger.

With the ginger hair and the harsh features?
Z rudymi włosami i szorstką cerą?

Do you want me to show you to your room, Aunt Ginger?
Chcesz, abym pokazała ci twój pokój, ciociu Ginger?

Two orders of fish, one with extra ginger!
Dwa razy ryba, raz z podwójnym imbirem!