Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, our call to action -- my call to you -- is for you to make going green your next big thing, your gig.
Więc, moją prośbą do was jest uczynienie waszego życia zielonym.

TED

The music's half of me, but the other half -- I landed probably the best gig of all.
Połowa mnie to muzyka, a druga połowa...

TED

♫ My iPod's still got 10 gigs to go ♫
♫ Gigabajtów w iPodzie dostatek ♫

TED

The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold.
Tamtejszy rynek był tak zdezorganizowany, że leki kupowane były poprzez dwóch pośredników, którzy zawyżali ceny siedmiokrotnie.

TED

You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Możesz nie doceniać osoby, możesz nie doceniać niczego poza tym, ale być może doceniasz fakt, że mają ciężki kawałek chleba.

TED

The money Will come, this is just our first gig.
Pieniądze jeszcze przyjdą, to jest nasz pierwszy występ.

Just doing this gig, trying to make the best of a bad situation.
Tylko robienie tego koncertu, próbując zrobić najlepszy złej sytuacji.

Like the ones you got us for the rock gig.
Taką jaką załatwiłeś nam na ten koncert rockowy.

I could try and get you a gig there, as your local manager.
Mogę spróbować naraić ci tam występ, jako twój menedżer.

I have exactly one hour, before my first Santa gig.
Mam dokładnie godzinę do mojego występu.

When we met him, he hadn't had an acting gig in about 40 years.
Gdy go spotkaliśmy, nie miał już styczności z aktorstwem od 40 lat.

For me, a job in sales is the same as an acting gig.
Dla mnie, praca w sprzedaży jest taka sama jak aktorstwo, dorywcza.

I'm going to your father's gig and the house better be cleaned.
Idę na występ waszego ojca i jak wrócę lepiej żeby ten dom był posprzątany

I hope you don't think that this makes up for your missing our gig.
Myślisz, że to zrekompensuje twoją nieobecność na naszym koncercie?

Vanessa and her parents were at last night's gig. Didn't know she was here.
Wczoraj była Vanessa z rodzicami. Nawet nie wiedziałem, że tu jest.

Well, I can't say this gig doesn't have its benefits.
Cóż, nie mogę powiedzieć, że te sprawa nie ma swoich korzyści.

When I lost the catering gig, he gave me a job.
Kiedy straciłem fuchę w cateringu, on dał mi pracę.

Is that all this temporary job was to you, a gig?
Ta tymczasowa praca była dla ciebie występem?

If he delivers a gig, I'll give him a chance.
Jeśli załatwi koncert, to dam mu szanse.

But you're not the first to think of this gig since that Fortune article.
Ale nie jesteś pierwsza, która to wykombinowała, zwłaszcza od tego artykułu w Fortune.

Whoever gets this gig could be the world's next most interesting man.
Ktokolwiek dostanie tę robotę może być następnym najbardziej interesującym człowiekiem na świecie.

Breathing in a city before a gig, it feels so good.
Oddycham miastem przed występem, to fajne uczucie.

Look. boys and girls.this is what it's like after a gig in a van.
Patrzeć. chłopców i dziewcząt.to co to znaczy po koncert w ciężarówce.

The band got this gig in Buffalo and we start tonight.
Kapela ma koncerty w Buffalo, zaczynamy dziś wieczór.

But he's writing a book about the whole Oman gig.
Ale pisze książkę o Omanie.

I feel like this choir gig's a big joke to everybody.
Czasami mam wrażenie, że ten cały koncert chóru to wielki żart dla wszystkich.

Yeah, but I thought you said you had a gig.
Tak, ale mówiłeś, że masz występ.

I could hook you up with a permanent gig there.
Trochę znam właściciela. Mogę ci załatwić stałą fuchę.

If it is, we still might make the gig.
Jeśli tak, to jeszcze moglibyśmy zdążyć na koncert.

Another gig in my own back yard doesn't exactly sit well with me, Leo.
Kolejny koncert w moim podwórku nie dokładnie siedzieć dobrze ze mną, Leo.

He's hot for some chick, but can't get in to her gig.
Jest napalony na jakąś laskę, ale nie może wejść na jej koncert.

I told you that my stalker showed up at our last gig.
Mówiłam ci że mój prześladowca pokazał się przy naszym ostatnim występie.

This is just great. I'm already late for a big gig in the South.
To jest tylko wielkie. spóźniam się już dla dużego koncertu na południu.

I was actually just wondering if you'd play with us at our prom gig.
Właśnie się zastanawiałem czy nie zagrałbyś na naszym balu.

I get you a gig in one of them swan boats there.
Załatwię ci występ na jednej z tych łodzi.

We sell it at our gig, 7 bucks a copy.
Sprzedajemy jedną kopię za 7 dolców.

The other is your favourite place to play a gig.'
To świetnie, że wciąż grasz. Trzymaj tak dalej. I będę.

Most bands in Dublin don't last more than one gig, son.
Większość zespołów w Dublinie nie gra więcej niż jednego koncertu, synu.

You came to see a gig, and you don't know where it is?
Przyjechałeś zobaczyć koncert i nie wiesz gdzie jest?

Right? So I can't even believe this is our first gig in nine weeks.
Nie mogę uwierzyć, że to nasz pierwszy koncert po 9 tygodniach.

And then I saw you with Dave at my gig.
Potem zobaczyłem cię z Dave'em na moim występie.

I get a feeling this is a lifetime gig.
Mam przeczucie, że to dożywotnia fucha.

It's what you do when you can't get a gig.
To jest to co robisz, kiedy nie możesz dostać się na koncert.

We'd borrow guitars from people to play, do a gig.
Wracaliśmy. Pożyczaliśmy gitary, żeby zagrać, żeby zrobić koncert.

You guys, finish the gig if you care so much about it.
Wy dokończcie jeśli tak wam na tym zależy.

The bands just back in town for the gig.
Dopiero przyjechali do miasta na koncert.

You lost your one steady gig and you didn't even tell me.
Straciłaś swój stały zarobek i nawet mi nie powiedziałaś.

So is this like a full-time gig for you?
Więc to jest dla ciebie cały zarobek?

Maybe I can get a sparring gig for him, make a few hundred bucks.
Może uda mi się zorganizować dla niego jakiś sparing, zarobić kilka stówek.

Gig Young, he shot himself and his wife in 1978. There are tons more.
Gig Young, zastrzelił się i swoją żonę w 1978. jest ich jeszcze mnóstwo.

This is the last gig Abby and I are coming to.
To jest ostatni koncert, na który jedziemy z Abby.

A gig like that, you gotta prepare the proper exploitation.
Jutro wieczór? Na taki występ musicie przygotować odpowiedni wyzysk.

Phillips was a contender for a division I coaching gig.
Phillips był kandydatem do trenowania I ligi.

There were only 42 people at the gig.
Byłotylko 42 ludzi na koncercie.

There is no gig too small, all right?
Daj spokój, żadna praca nie hańbi, prawda?