Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) widmowy, niesamowity, nieziemski; religia duchowy; upiorny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieziemski, upiorny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIDMOWY

ZMOROWATY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. duchowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

duchowy

upiorny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the snowflakes in front of the gallery churn from a machine on the building's pediment, and the ghostly breath has been etched by acid on the windows.

www.guardian.co.uk

Throw in their absolute silence in flight, the ghostly pale of the barn owl, their predatory habits, their eerie shrieking or moaning vocalisations, which cut through the darkness like an uncloaked dagger, and you have a set of creatures ready-made to inhabit our most cherished nightmares.

www.guardian.co.uk

So the papyri, which were made for well-to-do customers between 1500BC and 100BC (the Hunefer and Ani ones date from 1280-1270BC), each function like an A-to-Z of the netherworld: full of symbols and landmarks that orient and guide the dead soul through a projected ghostly landscape.

www.guardian.co.uk

For me, a ghostly trace of Ambre Solaire rising from the pages of a sun-bleached paperback is a way back to the past: to favourite stories as much as to favourite beaches.

www.guardian.co.uk

Tonight is Halloween, and also the day of our annual ghostly hayride.
Dzisiaj jest Halloween, jak również dzień corocznego hayride.

No one has powers in the ghostly plane.
Nikt nie ma mocy na płaszczyźnie duchów.

And now we begin the ghostly hayride.
A teraz zaczynamy upiorny hayride.

Fiona, my ghostly queen, where are you?
Fiona... Mój duchowa królowo... Gdzie jesteś?

Good even to my ghostly confessor.
Ach, dobry wieczór, mój ojcze duchowny.

With Rosaline, my ghostly father, no.
A mówiłem! Ja z Rozaliną? Nie.

And ghostly echoes on paper
I upiornych ech na papierze

Has anyone heard of the Ghostly Carriage of Egdon Slope?
Czy ktoś słyszał o Upiornym Wozie z Egdon Slope?

Ghostly Music by Irving O'Reilly.
Upiorna muzyka, Irving O'Reilly.

My final recommendation concerns our relations with China; we hear from all quarters that China plays an important role in Sudan, making it sound like some kind of ghostly presence that we have to fear.
Moje ostatnie zalecenie dotyczy naszych stosunków z Chinami. Ze wszystkich stron dochodzą głosy, że Chiny odgrywają w Sudanie ważną rolę, co brzmi, jak byśmy mieli do czynienia z upiorem, którego musimy się bać.