Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The British created the enormous country of Sudan out of a bundle of geographical regions, and bequeathed one of the world's longest civil wars, which was only brought to a grudging halt in 2005.

www.guardian.co.uk

Hello and welcome to live coverage of the second of five (yes: five) one day internationals between England and Pakistan, a dual limited overs series that has so far taken in a grand tour of cricket's geographical fringe and today rejoins with at 10.

www.guardian.co.uk

Many have welcomed the initiative, which addresses a generational gulf as well as a geographical one: the sharp increase in living standards has created a youthful urban elite with little conception of their parents' struggles.

www.guardian.co.uk

"He was considered an inferior version of Shackleton [who then held the record for the going the furthest south] and polar exploration wasn't big in the public imagination, being considered the preserve of the Royal geographical Society and the navy and therefore a hive of mediocrity.

www.guardian.co.uk

Half a year ago, geographical balance was not an issue.
Pół roku temu równowaga geograficzna nie stanowiła problemu.

We couldn't narrow it down to under 500 geographical areas.
Nie zdołaliśmy tego ograniczyć do liczby poniżej 500 obszarów geograficznych.

Water use is not restricted to a specific geographical area.
Zużycie wody nie jest ograniczone do konkretnego obszaru geograficznego.

This is one stock which covers the entire geographical area.
Chodzi o jedno stado rozprzestrzenione na całym tym obszarze geograficznym.

Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
Geograficzne uzasadnianie kierunków współczesnej polityki zagranicznej jest niewystarczające.

Reality shows us that the effects of this change do not respect borders or geographical areas.
Rzeczywistość pokazuje nam, że skutki tych zmian nie zatrzymują się na granicach czy w poszczególnych regionach geograficznych.

The Egyptian issue is very serious, bearing in mind the size of the country and its geographical position.
Sprawa Egiptu jest bardzo poważna, jeśli zważyć na wielkość tego kraju i jego położenie geograficzne.

With respect sir,geographical location shouldn't factor in the application of the law.
Z całym szacunkiem, ale położenie nie powinno mieć wpływu na zastosowanie prawa.

Of course, not everyone is satisfied yet, and I also understand the concern, particularly regarding geographical balance.
Oczywiście jeszcze nie wszyscy są zadowoleni i rozumiem obawy dotyczące równowagi geograficznej.

But the availability of this should not be due to a geographical divide in Europe.
Jednakże dostępność tych usług nie powinna być uzależniona od podziałów regionalnych w Europie.

Through its history, geographical position and culture of hospitality, it can play an important role for the old continent as a whole.
Dzięki swojej historii, położeniu geograficznemu i kulturze gościnności może ono odgrywać ważną rolę z punktu widzenia całego starego kontynentu.

Yemen is an extremely significant country, in particular, because of its geographical location.
Jemen jest krajem niezwykle istotnym, przede wszystkim ze względu na swoje położenie geograficzne.

I come to the important question of geographical indications and traditional specialities.
Chciałbym przejść do istotnej kwestii oznaczeń geograficznych i tradycyjnych specjalności.

The psychological tests gives us a geographical profile of the killer.
Testy psychologiczne dały nam geograficzny profil zabójcy.

Same geographical area, and he's killing in hotels instead of private, controlled environments.
Ten sam rejonie zabija w hotelach zamiast w prywatnym, kontrolowanym przez siebie otoczeniu.

We need to bear in mind the special geographical features of the coastal regions.
Musimy mieć na względzie specyficzne cechy geograficzne regionów przybrzeżnych.

I think the question of geographical balance, which is emphasised so often, could have been resolved in a much better way.
Uważam, że podkreślana tak często kwestia równowagi geograficznej mogła być rozwiązana w zdecydowanie lepszy sposób.

These plants are very similar, despite their geographical diversity.
Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne.

Development aid must enable the populations concerned to remain in their geographical area.
Pomoc rozwojowa musi umożliwiać zainteresowanym osobom pozostanie na swoim obszarze geograficznym.

The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
Powodem jest to, że incydenty jądrowe nie znają granic geograficznych.

Given the geographical focus,what can you tell me?
Dobrze od strony geograficznej co możesz mi powiedzieć?

There are distinctive geographical and man-made features in several of these pictures.
Na tych zdjęciach są wyróżniające się geograficzne i sztuczne elementy..

What is the geographical distribution of such differences in the Member States?
Jak wygląda rozkład geograficzny tych różnic w poszczególnych państwach członkowskich?

Besides that, its geographical and professional composition leaves something to be desired.
Poza tym skład geograficzny i profesjonalny organizacji pozostawia dużo do życzenia.

Israel's policy of constant division and geographical separation must be opposed.
Należy przeciwstawić się izraelskiej polityce nieustannych podziałów i izolacji geograficznej.

We address horizontal and geographical issues in our report.
Nasze sprawozdanie dotyczy kwestii horyzontalnych i geograficznych.

I think that the most important consideration should be the commitment of partner states rather than geographical location.
Myślę, że najważniejszym kryterium powinno być zaangażowanie krajów partnerskich, a nie położenie geograficzne.

There's no geographical solution to an emotional problem, marie.
Nie istnieje geograficzne rozwiązanie emocjonalnego problemu, Marie.

Please could he also tell him that it is not sensible to try to set the geographical frontiers of Europe.
Czy mógłby także powiedzieć mu, że to nie jest rozsądne próbować ustanawiać geograficzne granice Europy?

However, the President might try, perhaps during the 'catch the eye' procedure, to ensure that there is a better geographical distribution.
Jednakże przewodniczący mógłby spróbować zapewnić, być może podczas procedury zadawania pytań z sali, lepszy rozkład geograficzny.

The concept of geographical indications was thus familiar and names had already been registered at national level.
Koncepcja oznaczeń geograficznych była więc znana, a nazwy były już zarejestrowane na szczeblu krajowym.

Some issues are even examined from a dual perspective: geographical and thematic.
Niektóre zagadnienia są nawet analizowane z podwójnej perspektywy: geograficznej i tematycznej.

It is difficult to draw a geographical border between areas that are typically the territory of different ethnic groups.
Trudno nakreślić granicę geograficzną między obszarami będącymi historycznymi terytoriami poszczególnych grup etnicznych.

There is no doubt that geographical location, distance from markets and other such factors create many difficulties.
Niewątpliwie położenie geograficzne, odległość od rynków i inne podobne czynniki są źródłem wielu trudności.

They will take into consideration the specific geographical conditions and arable farming systems of the given country.
Uwzględnią one szczególne warunki geograficzne i systemy uprawy ziemi rolnej danego państwa.

We must increase our active presence in all geographical areas of the planet by encouraging other integration processes.
Musimy zwiększyć naszą obecność na wszystkich obszarach geograficznych poprzez wspieraniu innych procesów integracyjnych.

This programme is intended to attract foreign students and teachers to the geographical area of the European Union.
Program ten ma na celu przyciągnięcie zagranicznych studentów i nauczycieli do obszaru geograficznego Unii Europejskiej.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Przedmiotowa poprawka zwiększy elastyczność realizacji programów geograficznych i tematycznych.

Excluding planned development that is clearly linked to the project in geographical or other terms can only undermine the legal situation.
Wyłączenie planowanej inwestycji, wyraźnie związanej z danym projektem w kategoriach geograficznych lub innych, może jedynie pogorszyć sytuację prawną.

It is here, in adhering to these values and not simply to a geographical space, that the true essence of our Union lies.
Istota Unii leży w tych wartościach, a nie w jej wymiarze geograficznym.

However, it is important that, beyond the physical and geographical sphere, we make more effort in the political and economic fields.
Jednakże, ważne jest, że poza wymiarem politycznym i geograficznym poczyniliśmy więcej wysiłków w dziedzinach politycznych i gospodarczych.

Geographical segregation of Roma is a major obstacle to equality in education.
Geograficzna segregacja Romów stanowi ogromną przeszkodę dla równouprawnienia w edukacji.

The geographical distribution of these countries is very distinctive, because the great majority of them are found in Africa.
Rozmieszczenie tych krajów jest bardzo charakterystyczne, bo zdecydowana ich większość jest zlokalizowana w Afryce.

I want to stress, first of all, that it is counterproductive for us to make both geographical regions compete with each other.
Pragnę w pierwszym rzędzie podkreślić, że doprowadzenie do sytuacji, w której te dwa regiony będą ze sobą konkurowały, będzie miało efekt przeciwny do zamierzonego.

There's a road up ahead. Affirmative. I can confirm a geographical anomaly.
Jest również jakaś droga. Potwierdzam. Jakaś geograficzna anomalia. Już tam jedziemy.

Our geographical profile on him is practically useless.
Nasz profil geograficzny jest praktycznie bezużyteczny.

A recurring geographical feature which allows... a civilized society to develop.
Powtarzająca się geograficzna cecha która pozwala... cywilizowanemu społeczeństwu rozwijać się.

We narrowed the geographical profile of our suspect.
Zawęziliśmy profil geograficzny naszego podejrzanego.

These countries are frequently in geographical regions where it is possible to exploit cheap natural renewable energy resources.
Kraje te zajmują często obszary geograficzne, w których można z powodzeniem wykorzystać tanie, naturalne źródła energii odnawialnej.

Many animal and plant populations have declined in numbers and geographical spread.
Spadła liczba i rozprzestrzenienie geograficzne wielu roślin i zwierząt.