Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"I am concerned," said Braulio Dias, secretary of biology and forests in the Brazilian government.
"They had lived in those forests for thousands of years and when the government designated them as state-owned, it forced the Mentawai to obtain land acquisition certificates from the ministry of forestry in order to use them," said Frans.
In Knapdale, there are now four beaver families living and breeding on a network of remote lochs in an uninhabited area of ancient forests bordered by the sea and the Crinan canal.
As forests were slashed and hunting flourished, Corbett began to shoot tigers with film rather than with a rifle.
These forests were growing here long before humans walked the Earth.
Te lasy rosły tu na długo zanim ludzie zaczęli chodzić po Ziemii.
From now on, the forests and the land belong to the people.
Od teraz i las i ziemia należy do ludu.
After all, they have the most to lose if their forests are removed.
Przecież to oni stracą najwięcej, jeżeli ich lasy znikną.
The most common dinosaur in these forests doesn't live on the ground.
Jak najczęściej spotykany dinozaur w tych lasach, Nie żyjący na ziemi.
I have a weapon because this forests are not safe.
Zabrałam broń, dlatego że te lasy nie są bezpieczne.
In some cases the protection of our forests is weak.
Czasami ochrona naszych lasów jest słaba.
The forests provide the humidity that is necessary for life.
Lasy dostarczają wilgoci niezbędnej do życia.
Without forests, the consequences of climate change would be even more serious.
Bez lasów konsekwencje zmiany klimatu byłyby jeszcze poważniejsze.
Over 300 million years ago, they made up the planet's first tropical forests.
Ponad 300 milionów lat temu tworzyły one pierwsze lasy tropikalne planety.
We need more European involvement to protect forests and the environment.
Potrzebujemy więcej zaangażowania Europy na rzecz ochrony lasów i środowiska.
It flattened most of our forests, for the first time.
Po raz pierwszy zrównała ona z ziemia większość naszych lasów.
Current environmental conditions are responsible for bringing about changes in European forests.
Obecne warunki ekologiczne są odpowiedzialne za spowodowanie zmian w europejskich lasach.
Forests support a wide variety of plant and animal species.
Lasy podtrzymują życie wielu gatunków roślin i zwierząt.
He said the forests there were full of them.
Mówił że było ich tam pełno w lasach.
But these forests hold fewer challenges for the more mobile.
Jednak te lasy stawiająNmniej wyzwań dla bardziej mobilnych.
A further issue is the Natura 2000 programme, of which our forests are part.
Kolejnym zagadnieniem jest program Natura 2000, którego nasze lasy są częścią.
The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.
Kolejnym zmartwieniem dla nas wszystkich jest problem zmian klimatycznych, a ochrona lasów musi się przecież gdzieś zaczynać.
This makes it all the more important for us to take into consideration the economic aspects of our forests.
To wszystko sprawia, że tym bardziej powinniśmy wziąć pod uwagę ekonomiczne aspekty naszych lasów.
This alone means that we put enormous pressure on the land, minerals, forests and water.
Już to świadczy o naszej ogromnej presji na grunty, minerały, lasy i zasoby wodne.
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Prawda jest taka, że tracimy lasy, aby ocalić drzewa.
There was significant progress with regard to technology, forests and adaptation.
Odnotowaliśmy istotny postęp w zakresie technologii, lasów i adaptacji.
The same applies to forests, although to a lesser degree.
To samo, choć w mniejszym stopniu, dotyczy lasów.
There is a solution: include forests in the emissions trading.
Istnieje pewne rozwiązanie: należy włączyć lasy do handlu emisjami.
This enables them to set the standard for the management and exploitation of forests.
Umożliwia to tym krajom wyznaczanie standardów gospodarowania lasami i korzystania z nich.
I trust that, sooner or later, the issue of tropical forests might turn attention to us, to Europe.
Wierzę, że wcześniej czy później, przy kwestii lasów tropikalnych uwaga może zwrócić się na nas, na Europę.
We have not had any effect whatsoever in terms of negative consequences for rain forests.
Nie było żadnych skutków w postaci negatywnych konsekwencji dla lasów deszczowych.
It is clear that our forests are cradles of diversity.
Jest jasne, że nasze lasy są kolebkami różnorodności.
People do frighten of the forests and the violent storms.
Ludzie walczą z lasem i ostrymi burzami...
Even bears come out of the forests, when they're hungry
Nawet niedźwiedzie wychodzą z lasu, kiedy są głodne.
Tahaan, these mountains and forests do not belong to anyone.
Tahaan, te góry i lasy nie należą do nikogo.
Good forestry has to be encouraged, especially since forests are also very valuable in other areas.
Należy promować i chronić dobrą gospodarkę leśną, szczególnie że lasy są bardzo cenne z wielu innych powodów.
A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
Wiele osób uważa, że może osiągnąć osobiste korzyści dzięki zniszczeniu lasów.
Forests are also an important provider of public services which go unrewarded by the market.
Lasy są również ważnym źródłem niewynagradzanych przez rynek usług użyteczności publicznej.
We have also highlighted the challenge that climate change presents to our forests.
Uwypukliliśmy też wyzwanie, jakie zmiana klimatu stanowi dla naszych lasów.
Forests should be thought of as fundamental to combating climate change.
Należy postrzegać lasy jako fundament zwalczania zmiany klimatu.
Climate change and forests are inextricably bound up with each other.
Zmiana klimatu i lasy są nierozerwalnie powiązane ze sobą.
It's summer and these forests are bustling with life.
Jest lato i lasy tętnią życiem.
In South Korea, the forests have been devastated by war.
W Korei Południowej lasy zostały zniszczone przez wojnę.
This is crucial in order to safeguard European forests, with all the benefits that will bring.
Ma to kluczowe znaczenie dla ochrony lasów Europy, ze wszystkimi korzyściami, jakie to przyniesie.
Climate change has a huge impact on forests in every region of Europe, but with varying intensity.
Zmiana klimatu wywiera ogromny wpływ na lasy w każdym regionie Europy, jednak z różnym natężeniem.
I voted in favour of the report on 'preparing forests for climate change'.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania dotyczącego "przygotowania lasów na zmianę klimatu”.
These are the forests that we know well.
To są lasy które znamy dobrze.
Part of the solution also depends on the second point I intended to mention in the debate - forests.
Ponadto rozwiązanie zależy częściowo od lasów - to druga kwestia, którą mam zamiar poruszyć w trakcie tej debaty.
Illegal logging is very often the first step towards the general exploitation of natural forests.
Nielegalne pozyskiwanie drewna jest często pierwszym krokiem do ogólnej eksploatacji lasów naturalnych.
Forests cover about one third of the land area of which only 5 % can be described as wilderness.
Lasy stanowią około 33% powierzchni lądowej, z której jedynie 5% można uznać za dziką przyrodę.
In recent times, we have witnessed disasters and storms threatening forests.
Ostatnimi czasy byliśmy świadkami klęsk i burz zagrażających lasom.
Forests are an important source of livelihood and well-being within our borders.
Lasy są ważnym źródłem utrzymania i dobrobytu w naszych granicach.
Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.
Tutaj, w liściastych lasach wschodniej Rosji, polowanie w zimie jest bardzo trudne.
They want to rise from the forests And die on the fields of glory
Chcą powstać z lasów i umrzeć na polach chwały
At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests.
Przy dziewięciu metrach długości i trzech tonach wagi, To dominujący drapieżnik tych lasów.