Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.
Niewłaściwe wykorzystywanie zasobów leśnych przyczynia się do zmian klimatycznych.

statmt.org

The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Siedzenie kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja ujednolicona) (

statmt.org

Again, I want to mention the issue of forestry in this whole climate change era.
Jeszcze raz chcę wspomnieć problem leśnictwa w tej epoce zmian klimatu.

statmt.org

There can be no talk of maintenance or sustainable forestry management.
Nie może być mowy o utrzymaniu lasów ani o zrównoważonej gospodarce leśnej.

statmt.org

Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (
Dostęp do miejsca kierowcy oraz drzwi i okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (

statmt.org

The findings also point to a lack of investment in forestry.
Wnioski te wskazują również na brak inwestycji w leśnictwie.

I will continue to oppose a European common forestry policy in future, too.
Będę się dalej sprzeciwiać przyszłej europejskiej polityce leśnej.

At the same time, I am thinking here of forestry, in particular, which, to this day, does not get adequate support.
Mam tu na myśli zwłaszcza leśnictwo, które jak dotąd nie otrzymuje odpowiedniego wsparcia.

These include, among other things, the use of chemicals in agriculture and forestry management.
Czynniki te obejmują między innymi stosowanie w rolnictwie i gospodarce leśnej produktów chemicznych.

Across the area have not been too farm forestry.
Przez obszar nie był zbyt hodować leśnictwo.

Again, I want to mention the issue of forestry in this whole climate change era.
Jeszcze raz chcę wspomnieć problem leśnictwa w tej epoce zmian klimatu.

There can be no talk of maintenance or sustainable forestry management.
Nie może być mowy o utrzymaniu lasów ani o zrównoważonej gospodarce leśnej.

The European forestry industry is more sustainable than almost any other sector of the economy.
Europejski przemysł leśny jest bardziej zrównoważony od prawie wszystkich innych sektorów gospodarki.

Then on the other side one would have to calculate the forestry campaign cash for all the environmental organisations.
Z drugiej strony należałoby obliczyć sumy przeznaczane na kampanie leśne przez wszystkie organizacje ekologiczne.

Agriculture and forestry hold the fundamental solutions to our huge problems.
Rolnictwo i leśnictwo dysponują podstawowymi rozwiązaniami ogromnych problemów, jakie mamy.

Good forestry has to be encouraged, especially since forests are also very valuable in other areas.
Należy promować i chronić dobrą gospodarkę leśną, szczególnie że lasy są bardzo cenne z wielu innych powodów.

I believe that it is therefore very important to establish a sustainable common European forestry management policy.
Uważam, zatem że niezwykle istotną jest kwestia ustanowienia wspólnej europejskiej zrównoważonej gospodarki leśnej.

Forest sector industries provide more than 2 million jobs, and forestry employs 350 000 people.
Sektory przemysłu oparte na leśnictwie zapewniają ponad 2 miliony miejsc pracy, zaś leśnictwo zatrudnia 350 tysięcy osób.

Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change.
Niewłaściwe wykorzystywanie zasobów leśnych przyczynia się do zmian klimatycznych.

From this perspective, it is important to pursue the objectives set out in the forestry strategies.
Z tej perspektywy ważne jest, by dążyć do celów wyznaczonych w strategiach leśnych.

The report takes a wide-ranging approach to the forestry issue, focusing on certain aspects which we believe to be important.
W sprawozdaniu przyjęto szeroko zakrojone podejście do problematyki leśnictwa, skupiając się na pewnych aspektach, które są naszym zdaniem ważne.

The forests and the forestry industry are already making a significant contribution to the production of local raw materials.
Lasy i leśnictwo już wnoszą znaczący wkład w produkcję lokalnych surowców.

It is estimated that there are 16 000 people employed by the forestry sector in Ireland alone.
Ocenia się, że w samej tylko Irlandii sektor leśny zatrudnia 16 tysięcy osób.

It is also important to adopt an integrated forestry policy and pursue greater efficiency in water management.
Ważne jest również przyjęcie zintegrowanej polityki leśnej i zapewnienie większej efektywności gospodarki wodnej.

The first participant were the agricultural and forestry high school of ChunJu.
Pierwszym uczestnikiem była Szkoła Rolnicza z ChunJu.

It must also review prevention measures and the forestry management models that encourage large fires.
Powinna także dokonać przeglądu środków zapobiegawczych oraz modeli zarządzania lasami, które tworzą warunki sprzyjające dużym pożarom.

The Minister of Forestry and I had the same wet-nurse.
Minister Leśnictwa i ja mieliśmy tę samą mamkę.

Of the forestry that existed in West Africa fifty years ago, only about 13% is still standing today.
Spośród lasów, które istniały w Afryce Zachodniej przed 50 latami, tylko około 13% nadal się tam znajduje.

Sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues.
Zrównoważone wykorzystanie lasów umożliwi produkcję energii z wykorzystaniem odpadów drzewnych.

Plant protection products play an important role in agriculture, horticulture, forestry and gardening.
Środki ochrony roślin odgrywają istotną rolę w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie.

We believe that the Member States should continue to make the decisions on matters relating to forestry policy.
Uważamy, że decyzje dotyczące polityki leśnej powinny być nadal podejmowane przez państwa członkowskie.

However, we still need to agree objectives in part-fields such as fisheries, agriculture and forestry.
Jednakże nadal musimy określić cele w dziedzinach cząstkowych, na przykład rybołówstwie, rolnictwie i leśnictwie.

Instead, responsibility for questions relating to or associated with the forestry policies of individual Member States should remain at national level.
Zamiast tego odpowiedzialność za sprawy dotyczące polityki leśnej lub z nią związane powinny nadal pozostawać sprawą poszczególnych państw członkowskich.

The Council has provided a loophole for forestry, shipping and airlines in the climate negotiations.
W negocjacjach dotyczących klimatu Rada doprowadziła do powstania luki w sprawach takich, jak leśnictwo, żegluga czy lotnictwo cywilne.

Commissioner, please make autumn the moment when the EU really starts to get credible on forestry.
Panie komisarzu! Proszę sprawić, aby jesień była tym momentem, w którym Unia zacznie stawać się wiarygodna, jeśli chodzi o kwestie leśnictwa.

This arrangement will allow Ireland to negate its production of gas emissions by developing a forestry plan.
To uzgodnienie pozwoli Irlandii znosić swoje emisje gazów przez opracowanie planu dla leśnictwa.

The objective must be to establish a forestry sector which acts responsibly and plans for future generations.
Naszym celem musi być stworzenie sektora leśnictwa, który działałby odpowiedzialnie i planował przyszłość następnych pokoleń.

This national forestry plan is very important and is central to the Kyoto Protocol.
Taki narodowy plan w dziedzinie leśnictwa jest bardzo ważny i ma kluczowe znaczenie dla protokołu z Kioto.

I also believe that we need in the future a sustainable forestry policy, as well as a strategy for preventing disasters of this kind.
Uważam również, że w przyszłości potrzebujemy zrównoważonej polityki leśnej, jak również strategii zapobiegania katastrofom tego rodzaju.

I do not know much about forestry, but the UK figures for farming and fishing are horrendous.
Nie wiem zbyt wiele na temat leśnictwa, lecz brytyjskie dane dotyczące rolnictwa i rybołówstwa są straszliwe.

In view of the fact that we must count on further losses through climate change, European forestry finds itself in a difficult and risky situation.
Ze względu na to, że musimy się liczyć z dalszymi stratami spowodowanymi zmianą klimatu, europejskie leśnictwo znajduje się w trudnej i ryzykownej sytuacji.

It's a Canadian forestry satellite.
Satelita leśnictwa kanadyjskiego.

Finally, Amendment No 3 encourages the exclusion of agriculture, fishing and forestry from these considerations.
Natomiast poprawka 3 zachęca do wykluczania rolnictwa, rybołówstwa i leśnictwa z tych rozważań.

That money should create jobs in our SMEs, agriculture, forestry sector and industry.
Zaoszczędzone w ten sposób środki powinny być wykorzystywane na tworzenie nowych miejsc pracy w naszych MŚP oraz w naszym rolnictwie, leśnictwie i przemyśle.

Moreover, the Treaty of Lisbon does not provide support for a common European forestry policy.
Co więcej, traktat z Lizbony nie przewiduje wsparcia dla wspólnej europejskiej polityki leśnej.

We must also continue our efforts on sustainability criteria in relation to forestry products, deforestation and illegal tree felling.
Musimy również kontynuować nasze wysiłki w kwestiach kryteriów zrównoważonego rozwoju w nawiązaniu do produktów leśnych, deforestacji i nielegalnej wycinki drzew.

What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
Interesujące jest to, że umowa ustanawia ramy współpracy łączące wszystkie inicjatywy leśne.

Forestry policy is a national matter: there are very large differences between the EU Member States.
Polityka leśna wchodzi w zakres kompetencji krajowych; występują znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi UE.

The EU has adopted ambitious plans in the area of emission reductions, funding, forestry and technology transfer.
UE przyjęła ambitne plany w dziedzinie ograniczenia emisji, finansowania, leśnictwa i transferu technologii.

Therefore, forestry must not be subjected to unnecessary, complicated regulations that make its products less competitive compared with fossil fuels.
Dlatego lasy nie mogą być przedmiotem zbędnych, skomplikowanych rozporządzeń, które sprawiają, że ich produkty są mniej konkurencyjne w porównaniu z paliwami kopalnymi.

The Arsenis report demonstrates the European Parliament's concern for forestry policy.
Sprawozdanie pana posła Arsenisa pokazuje troskę Parlamentu Europejskiego o politykę leśną.

Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana) (głosowanie)

We have to engage with the G77 Group on forestry, the combination of technology transfer and the fight against poverty and climate change.
Wraz z Grupą G77 musimy zaangażować się w działania na rzecz gospodarki lasami, połączenia transferu technologii i walki z ubóstwem oraz zmianami klimatycznymi.

We emphasise forestry policy once again - deforestation is a major factor - as well as aviation and maritime transport.
Po raz kolejny zwracamy uwagę na politykę leśną, jako że wylesianie stanowi istotny czynnik, jak również na transport lotniczy i morski.

In the Czech Republic, forestry management has become a business, in which the financial profits of the firms involved are all that matters.
W Republice Czeskiej gospodarka leśna przerodziła się w biznes, w którym liczą się tylko korzyści finansowe zaangażowanych firm.