(Connective) ponieważ, gdyż;
(Preposition) ponieważ, gdyż, dla, do, za, jak na, z powodu, w celu, do, na;
attic for storing furniture - strych do składowania mebli;
one teacher for five pupils - jeden nauczyciel na pięciu uczniów;
for one thing…, for another thing - po pierwsze... po drugie, przede wszystkim… poza tym;
stand for - przedstawiać, oznaczać;
the argument for recycling - argument za recyklingiem;
invited for easter - zaproszony na Wielkanoc;
vote for change - głosować za zmianą;
agent for sb|sth - przedstawiciel(ka);
ticket for dublin - bilet do Dublina;
be in for it - doigrać się, dostać za swoje;
the reason for sth - przyczyna czegoś;
cry for pain - krzyczeć z bólu;
imprisoned for murder - uwięziony za morderstwo;
work for a company - pracować dla firmy, pracować w firmie;
for the rest - co do reszty;
for now - obecnie, teraz, w tej chwili;
for sale - na sprzedaż, do sprzedania;
for the rest - co do reszty;
for now - obecnie, teraz, w tej chwili;
for sale - na sprzedaż, do sprzedania;
prep
1. (with the object or purpose of) na, dla
~ example na przykład
I did it ~ fun zrobiłem to dla zabawy
~ a laugh dla śmiechu, żeby rozśmieszyć
~ the sake of peace dla świętego spokoju
they have gone ~ a walk poszli na spacer
who's coming ~ dinner? kto przychodzi na obiad?
what ~? po co?
a house ~ sale dom na sprzedaż
to save up ~ a house oszczędzać na dom
he sent ~ the doctor posłał po lekarza
I've come ~ the rent przyszedłem po czynsz
run ~ it! uciekaj!
2. (destination) do
he made ~ the exit udał się do wyjścia
he left ~ home wyszedł do domu
where are you ~? a gdzie to się wybierasz? you're in ~~a shock dopiero przeżyjesz szok.
3. (aspiration) o, za
who could ask ~ more? czego można chcieć więcej?
he begged ~ money błagał o pieniądze
a cry ~ help krzyk o pomoc
oh ~ a drink! napiłbym się!
greed ~ money chciwość o pieniądze
longing ~ home tęsknota za domem
demand ~ coal popyt na węgiel.
4. (denoting reason
on account of) z powodu, za
~ fear of being found out ze strachu, żeby nie zostać odnalezionym
grateful ~ help wdzięczny za pomoc
he can't see the wood ~ the trees szczegóły przesłaniają mu całość/ istotę sprawy
he is known ~ his generosity jest znany ze swojej hojności
they married ~ love pobrali się z miłości.
5. (accorded to) za (coś)
the penalty ~ treason is death karą za zdradę jest śmierć
a prize ~ a novel nagroda za powieść
a decoration ~ bravery dekoracja medalem za męstwo.
6. (on the occasion of) z okazji, na
I gave him a book ~ his birthday dałem mu książkę na urodziny
he went abroad ~ his holidays pojechał za granicę na wakacje
she wore black ~ the funeral na pogrzeb ubrała się na czarno
the church was decorated ~ Easter kościół został udekorowany na Wielkanoc
what are we having ~ dinner? co mamy na obiad?
7. (representative of) zamiast, za, jak: A ~ Anna A jak Anna
an MP ~ Oxford poseł reprezentujący Oxford
red is ~ danger czerwony oznacza niebezpieczeństwo.
8. (in support
in favour of) za
dla, na, w, do, z, o, po, przez, za, pomimo, ponieważ, jeśli chodzi o, jak, jak na, co do, co się tyczy
~ the first time po raz pierwszy
~ certain na pewno
~ all that pomijając wszystko
stand ~ przedstawiać, oznaczać
~ example na przykład
B ~ Bill B jak Bill
the flight ~ Paris lot do Paryża
~ sale na sprzedaż
be ~ it być w kłopotach
~ -as-much as ponieważ
ds.
do spraw
n
1. kształt, struktura
2. formularz, blankiet~ of hedging forma zabezpieczenia~ of security forma zabezpieczenia~s of non-cash turnover formy obrotu bezgotówkowego bill ~ blankiet wekslowycheque ~ blankiet czekowyinquiry ~ kwestionariuszprinted ~ blankiet
forma, formularz, formuła
przez, za, do, na, dla
praep dla, za
zamiast
jako
na
z powodu
przez
do
z
po
co do
mimo, wbrew
jak na
~ all that mimo wszystko
~ ev-er, ~ good na zawsze, na dobre
~ instance (example) na przykład
what ~? na co?, po co?
conj gdyż, bo-wiem
PONIEWAŻ
ALBOWIEM
BOWIEM
ABY
AŻEBY
DLA
CO DO
MIMO
dla
na
w (pracować)
do (wyjeżdżać)
z (przyczyna)
do (przeznaczenie, cel)
jak na (czyjś wiek)
przez (czas, przestrzeń)
za (kupować, głosować)
pomimo
jako że
po co
po raz pierwszy
całkowicie za czymś
dla
gdyż
przez
forma
dla, w (celu)
for economic purposes: w celach gospodarczych
for fear of: ze strachu przed
for the purpose of questioning: w celu przesłuchania
przez
przymiotnik
zamiast
formularz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Currently, EU contributions account for a third of Mauritania's national budget.
Obecnie wpłaty ze strony UE stanowią jedną trzecią krajowego budżetu Mauretanii.
For this we need facilities, however, and we also need to change the curriculum.
Do tego potrzebne są jednak odpowiednie urządzenia, jak również zmiana programu.
In fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
W rzeczy samej, niebawem uzgodnimy kalendarz prac nad utworzeniem tego rejestru.
This applies particularly in regard to possible regulations for social services.
Odnosi się to w szczególności do możliwych dyrektyw w sprawie usług społecznych.
The explosion in popularity of summer festivals has meant that a whole new generation is learning to square style with the realities of British weather: see, for instance, the rise of Hunter wellies.
02am: Kevin McCarra in South Africa has this to say: "Just picked up my press ticket for New Zealand v Slovakia tomorrow.
Later in the afternoon, they came face to face with May, for whom they had a list of questions: Douglass wanted the home secretary's opinion of the strike; Davis wanted to know why the government didn't listen to the unions any more; Pullan wondered whether MPs got graded on their jobs, and Sime was gearing up to ask May "if she's getting the same money as the men".
Twenty people in the town of Kenema were arrested for rioting.
for decades, Guinea was a counterpoint to these two countries, with Peul and Malinke living side by side.
For some other political forces, human rights were less important.
Dla innych sił politycznych, prawa człowieka były mniej ważne.
For the time being, the only known life is on Earth.
Jak dotychczas jedyne poznane życie występuje na Ziemi.
An information campaign has been under way for several months.
Kampania informacyjna była prowadzona przez kilka miesięcy.
For the present we have our own job to do.
Na razie musimy wykonać nasze własne zadanie.
For the same reason, some issues have been left out.
Z tych samych względów pominięte zostały niektóre zagadnienia.
Let us have some thought, though, for women in such programmes.
Ale zadbajmy wreszcie w tych programach o kobietę.
Now is the time for us to make our voice heard.
Teraz jest czas na to, by nasz głos został usłyszany.
I cannot understand what you have been looking for all these months.
Nie rozumiem, czego pan szukał przez te wszystkie miesiące.
Thank you once again for the report and your attention.
Jeszcze raz dziękuję za sprawozdanie i za uwagę.
For what kind of things do you actually want more information, however?
Lecz po co tak naprawdę potrzebujecie więcej informacji?
Those are all questions for which we must find the answer.
Wszystko to są pytania, na które musimy znaleźć odpowiedź.
The work has been going on for almost four years.
Prace te trwają już faktycznie 4 lata.
One percent comes here and is used for the wrong things.
Jeden procent trafia tu i jest wykorzystywany w niewłaściwym celu.
Let us simply go for a position we support 100%.
Zdecydujmy się po prostu na stanowisko, które popieramy w stu procentach.
We are here for only three or four days per month.
Tutaj spędzamy zaledwie trzy do czterech dni w miesiącu.
Mother and father are the most important people for a child.
Matka i ojciec są dla dziecka najważniejszymi osobami.
The time has now come for me to do something else.
Teraz przyszła pora, abym zajął się czymś innym.
I have known about these problems for very many years.
Od wielu lat zdaję sobie sprawę z tych problemów.
I also have some news which is very important for us.
Chciałabym także podzielić się kilkoma nowymi informacjami, które mają dla nas duże znaczenie.
Now I could go on but we would be here for some time.
Mógłbym kontynuować, lecz zabrałoby to sporo czasu.
Of course, I have been in office for 48 hours.
Oczywiście swoją funkcję pełnię dopiero od 48 godzin.
Perhaps 15 to 20 minutes will be enough for you?
Czy wystarczy panu około 15-20 minut?
I have not been given the floor for six months.
Nie udzielono mi głosu od sześciu miesięcy.
For half a year, I have not had the floor.
Nie zabierałem głosu od pół roku.
All the rest is a matter for the free market.
Cała reszta to sprawa wolnego rynku.
Once again, I would like to thank you for your attention.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za uwagę.
These have been on the table for some time already!
Omawiamy je już od dłuższego czasu!
Now let us turn to the future for a moment.
Zajmijmy się teraz przez chwilę przyszłością.
The decision today was not an easy one for me.
Dzisiejsza decyzja nie była dla mnie łatwa.
For some of them, the figure is three times less.
W przypadku niektórych państw ta liczba jest trzykrotnie niższa.
We need them and they are good for a strong economy.
Potrzebujemy ich i wzmacniają one gospodarkę.
I ask for the support of all the other groups.
Zwracam się do wszystkich pozostałych grup z prośbą o udzielenie poparcia.
I believe we should do the same for the financial system.
Uważam, że powinniśmy zrobić to samo w dziedzinie systemu finansowego.
We want to free up the single market's potential for growth.
Chcemy uwolnić potencjał wzrostowy jednolitego rynku.
In both cases, we need far better service for much less money.
W obu przypadkach potrzebujemy zdecydowanie lepszych usług za dużo mniejsze pieniądze.
For me, the important question is what will happen in future?
Dla mnie ważnym pytaniem jest, co będzie w przyszłości?
That is all I have to say on the matter for now.
To wszystko, co mam w tej chwili do powiedzenia na ten temat.
Who is going to pay for it in the mean time?
Kto za to zapłaci w międzyczasie?
I think we should wait for the new impact analysis.
Myślę, że powinniśmy poczekać na nową ocenę skutków.
I should like to state this here for the record.
Chciałbym oświadczyć to do protokołu.
You cannot have more Europe for a lot less money.
Nie można mieć więcej Europy za zdecydowanie mniejsze pieniądze.
That is all I can say for the time being.
To wszystko co mogę teraz powiedzieć.
We have in fact been talking about it for seven years already.
W rzeczywistości rozmawiamy na ten temat już od siedmiu lat.
How far should we believe the military plans for national defence?
Jak dalece powinniśmy wierzyć w wojskowe plany dotyczące obrony krajowej?
We are living in a very important time for Europe.
Żyjemy w bardzo znaczących czasach dla Europy.
We have to put a stop to this once and for all.
Musimy położyć temu kres raz na zawsze.
This is often a matter of life or death for them.
To dla nich nierzadko sprawa życia i śmierci.
For our part this is the least we can do.
To z naszej strony minimum tego, co należy zrobić.
But I can well understand her reasons for doing so.
Rozumiem jednak dobrze przyczyny jej zachowania.
This is particularly important for young people and school children.
Ma to szczególne znaczenie dla młodzieży i uczniów.