Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Despite the economic crisis that has kept some smart Muscovites at home, local estate agents expect up to 500 Russian families to descend this summer, following in the footsteps of super-rich visitors such as Roman Abramovich and splashing out up to -100,000 at a time to rent villas for the season - albeit a snip compared with the -20m reportedly paid out to buy the biggest villas nestling behind bougainvilleas between the broad beaches and Apuan Alps.

www.guardian.co.uk

Rick Stein's recent travels in the footsteps of Floyd seemed a good place to look for a substitute; although somewhat grandiosely named, Far Eastern Odyssey was an excellent series, and I'm keen to try out the recipe (pdf) he picked up at the Poj Spa Kar restaurant in Bangkok.

www.guardian.co.uk

The Doors documentary follows in the footsteps of Martin Scorsese, who has turned his attention to music documentaries in recent years and lent the genre extra cachet.

www.guardian.co.uk

Known as "Bells", she follows in the footsteps of a long line of prime minister's wives' aides.

www.guardian.co.uk

Their footsteps are going to the right, inside the school.
A ich kroki słychać na prawo, gdzieś do wewnątrz szkoły.

I just want to make sure he's following in the right father's footsteps.
Chcę się tylko upewnić, że pójdzie w ślady właściwego ojca.

This is not I go in the footsteps of his father.
Ten (to) jest nie wchodzę ślad jego ojca.

You knew it was me just from the sound of my footsteps?
Poznałeś, że to ja po dźwięku moich kroków?

I heard the door close and her footsteps going down the hall.
Słyszałem zamykające się drzwi i stopy schodzące w dół hollu.

So that makes these the last footsteps of his life.
Więc, to czyni te ślady ostatnimi w jego życiu.

I couldn't hear my own footsteps. It was the walk of a dead man.
Nie słyszałem własnych kroków, tylko chód martwego człowieka.

At a certain point during the night I'd hear his footsteps in the hall.
Czasami w nocy słyszałem jego kroki na korytarzu.

I heard footsteps and she was there, on the steps.
Usłyszałam kroki, a ona tam była, na schodach.

Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
Nigdy. Musi być pan dumny, że idzie w pańskie ślady.

You must be used to hearing footsteps in the Kitchen late at night.
Musiałaś przywyknąć do odgłosów stóp dochodzących z kuchni późną nocą.

I can find out where they're going by counting their footsteps.
Mogę się dowiedzieć, gdzie idą licząc ich kroki.

Your coming to us is as the footsteps of doom.
Twoje przyjście do nas, jest podyktowane przeznaczeniem...

His tiny footsteps made a place in all our hearts.
Jego drobne ślady zaznaczyły się w naszych sercach.

Do you really want Matthew to follow in his footsteps?
Naprawde chcesz by Matthew podążył jego śladem?

She's going fast but you can have a couple of minutes with her. (footsteps.
Odchodzi szybko, ale możesz pobyć z nią kilka minut.

I've been hearing footsteps, voices outside in the street for some time now.
Słyszałem kroki, głosy na zewnątrz na ulicy od jakiegoś czasu.

She wanted to prevent Agnes from following in her footsteps.
Nie chciała, by Agnes powtórzyła jej błędy.

Listening to his footsteps heard outside, we can sleep tight.
Wsluchujac sie w jego kroki na zewnatrz, mozemy mocno spac.

All right, follow my footsteps, then jump to the trees.
Idźcie po moich śladach i skoczcie w stronę drzew.

And still you listen for the footsteps coming down the corridors.
I wciąż nasłuchujesz jej kroków w korytarzu.

He must have been enormously proud of you, following in his footsteps.
Musiał być dumny, że poszła pani w jego ślady.

She can hear him behind her, his measured footsteps catching up.
Słyszy go za plecami, jego zbliżające się, miarowe kroki.

So, I believe your son is following in your footsteps.
Mam nadzieję, że twój syn pójdzie w twoje ślady.

Then why is he going over his own footsteps?
To dlaczego chodzi po własnych śladach?

The scrolls had everything about the man, whose footsteps you now are both walking.
Zwoje... ...i wszystko o człowieku, po którego krokach teraz idziecie

And now, the naive girl dreamed that will go on his footsteps.
I teraz, naive dziewczyna dreamed który będzie kontynuować (odbywać) jego ślad.

Every father wants his son to follow in his footsteps.
Każdy ojciec chce by jego syn podążał jego śladem.

Or the footsteps of someone who just a moment before... was in your room?
albo kroki kogoś, kto przed chwilą... był w twoim pokoju?

If someone is following in Harry's footsteps, maybe they sent him fan mail.
Jeśli ktoś chce iść w ślady Harrego, ktoś może pisał do niego listy.

The sound of her footsteps, the way her voice carried.
Po dźwięku jej kroków i brzmieniu jej głosu.

This is not me, following in my father's footsteps.
To nie ja podążam śladami ojca.

I want to walk in their footsteps - which were like this - Aaaah!
Chcę pójść w ich ślady - a wyglądało to tak...

Since the beginning of time, all women have heard footsteps... up there.
Od zawsze, kobiety słyszą kroki... o tam.

After you left for America... he followed in your footsteps.
Po tym jak wyjechałeś do Ameryki... on poszedł w twoje ślady.

Promise me you'il follow in the footsteps of my husband.
Obiecaj mi, że będziesz podążał śladami mojego męża.

I guess I'm following in your footsteps in that regard.
Chyba idę w twoje ślady pod tym względem.

I only hoped in some way to follow in his footsteps.
Miałem tylko nadzieję, że w jakiś sposób - pójdę jego śladem.

No, but they sounded liKe footsteps coming from the Kitchen.
Nie. Ale brzmiały, jak kroki w kuchni.

But close your eyes, because he hears his footsteps.
Ale i tak zamykasz oczy, bo słyszysz jego kroki.

You must be eager to follow in his footsteps.
Musi być pani chętna podążać jego śladami.

I couldn't find her, and then I heard footsteps on the stairs.
Nie mogłem jej znaleźć, a potem usłyszałem kroki na schodach.

To cover up our footsteps. So noone can think that we are still alive.
Zaciera nasze ślady... i nikt nie potrafi powiedzieć, czy nadal istniejemy.

Fortunately, the Commission has retraced its footsteps and this will now take place.
Na szczęście Komisja zmieniła swoje postępowanie.

Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.
Schmidt wierzy, że idzie w ślady bogów.

But you got two of your sons to follow in your footsteps.
Ale masz dwóch synów, którzy idą w twoje ślady.

I just wanted to follow in your legendary footsteps.
Chciałem tylko podążać twoimi legendarnymi śladami.

We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime.
Musimy złagodzić reżim wizowy - zrobiła to Polska.

It's like that, except the footsteps lie before me.
Właśnie tak, tylko, że ślady stóp są dokładnie przede mną.

You want so desperately to walk in Daddy's footsteps.
Tak rozpaczliwie pragniesz iść śladami tatusia.