Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Dotyczy to w szczególności przypisów, które zostały dzisiaj do tego tekstu wprowadzone.

statmt.org

I would like to point out one thing as a footnote to her statement.
Chciałbym poruszyć pewną sprawę, która jest przypisem do jej stwierdzeń.

statmt.org

If you insert a footnote in Compact view, you'll automatically be switched to Paginated view.
Wstawienie przypisu w widoku kompaktowym powoduje automatyczne przejście do widoku stron.

Google

Thank you very much Mr President, Commissioner, Minister, I have to start with the footnotes.
Panie przewodniczący, pani komisarz, pani minister! Bardzo dziękuję.

statmt.org

Now, tiny little quibble of a footnote: Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
A teraz maleńkie sprostowanie: możecie twierdzić, że Sonny Bono był Republikaninem, ale ja tego nie kupuję.

TED

The New York Times dismissed the film as "trivial, despite its high tone", while the Los Angeles Times deemed it "destined to be little more than a footnote in the anthology of extraordinary [Merchant Ivory] films".

www.guardian.co.uk

Kim Brandstrup's footnote to Ashton creates a parallel showcase for Yanowsky.

www.guardian.co.uk

Others at the club said Rooney's alleged relationship with Thompson was just the latest footnote in the narrative detailing rich, high-profile footballers and good-time girls.

www.guardian.co.uk

So I hope somewhere in journalism's hall of fame a footnote will be reserved for the people who had the misfortune to be way ahead of their time and what technology could deliver.

www.guardian.co.uk

I would like to point out one thing as a footnote to her statement.
Chciałbym poruszyć pewną sprawę, która jest przypisem do jej stwierdzeń.

Nelson: string theory will be a footnote in the history of science.
Teoria strun będzie istotna w historii nauki.

Well, maybe some footnote in a minor history book.
Może w przypisach do małoznaczącej książki historycznej... będzie jakaś wzmianka.

So please, stop thinking of yourself as a footnote and get out there and make things happen!
Proszę więc, niech pan przestanie myśleć o sobie jako o przypisie, wyjdzie na scenę i sprawi, że coś się zacznie dziać!

Though I flatter myself I'm a footnote, and you are a nurse.
Chociaż schlebiam sobie, że zaopatruje się w przypisy, a ty jesteś pielęgniarzem.

Compared to you, that Taco Bell dog is just a footnote in history.
Porównywanie ciebie do tego psa Taco Bella... jest tylko notatką w historii.

And you're gonna be a funny little footnote on my epic ass.
A wy będziecie tylko małą notatką na moim dumnym tyłku.

Firstly, I should like us to make a technical correction to footnote 2 in paragraph 16; the last figure is '2021', not '2022'.
Po pierwsze, chciałabym, abyśmy wprowadzili poprawkę techniczną do przypisu 2 w ustępie 16; ostatnia liczba to "2021”, a nie "2022”.

If there are factual cases, they have to be specified in the text or presented in a footnote to the respective document.
Jeśli dysponujemy faktami, powinny one być wyszczególnione w tekście lub przedstawione w przypisie do odpowiedniego dokumentu.

However, this 'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty.
Przedmiotowy "przypis” nie wejdzie jednak w życie, dopóki Islandia i Chorwacja nie ratyfikują traktatu.

See this footnote here?
Zobacz ten przypis, tutaj?

The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
Kompromis ten nie ma zastosowania, jeśli zioła i przyprawy pojawiają się wraz ze środkami aromatyzującymi w potrawach złożonych.

Here, this footnote.
Tutaj ten przypis.

Yet today, in this agreement, we cannot see any sign of this compensation except in a footnote which says that the possibility of compensation exists.
Nawet dziś, w tej umowie, nie dostrzegamy żadnych oznak przyznania tej rekompensaty poza wzmianką w przypisach, zgodnie z którą istnieje możliwość rekompensaty.

(IT) Mr President, I appreciate the rapporteur's suggestion, but this resolution contains too many references - not only in this point and in this footnote of the proposed oral amendment, but in many other parts of the resolution.
(IT) Panie przewodniczący! Doceniam sugestię sprawozdawczyni, ale przedmiotowa rezolucja zawiera zbyt wiele odniesień - nie tylko w tym punkcie i w tym przypisie, którego dotyczy proponowana poprawka ustna, lecz w wielu innych częściach rezolucji.