Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.
Nie sądzę, że niedzielne mecze piłki nożnej i ogólne lenistwo jest przyczyną.

TED

We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Mamy dość dobre doświadczenia z pucharu świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 r.

statmt.org

To use a football reference, let us remember Diego Maradona's handball incident.
Nawiązując do gry w piłkę nożną, przypomnijmy sobie incydent z ręką Diego Maradony.

statmt.org

Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.
Nawet potencjalne zwycięstwa w piłce nożnej nie mogą zatuszować prawdziwej sytuacji.

statmt.org

This report unfortunately looks at sport through the lens of professional football.
Sprawozdanie to ukazuje niestety sport przez pryzmat zawodowej piłki nożnej.

statmt.org

South Africa's successful football World Cup confounded sceptics who had been doubtful of the country's logistical and security capabilities.

www.guardian.co.uk

Others likely to attract interest from English clubs include Ghana's Anthony Annan, the Japanese forward Keisuke Honda and the USA's Michael Bradley, yet with all three already playing their club football in Europe none of them are likely to come cheaply.

www.guardian.co.uk

If it is parochial to think World Cup football is by definition the players, coaches and supporters of one nation against those of another then Argentina, Brazil, Germany, Italy, Spain, France and Holland are all deluded never to have dialled international rescue.

www.guardian.co.uk

When we go to the park with a football (both Andy and I suffer a failure of imagination when it comes to thinking up friendly pastimes), I get him to lob the ball at a height where I can head it into an invisible goal, over and over.

www.guardian.co.uk

Thanks to you,he should be able to keep playing football.
Dzięki tobie, będzie w stanie wciąż grać w futbol.

Most people think my life has been all about football.
Większość ludzi myśli, że całe moje życie to football.

I just want to play football and be left alone.
Chcę po prostu grać i być samemu.

A great man once said football wasn't a matter of life and death.
Wielki człowiek powiedział kiedyś, że piłka nożna nie była sprawą życia i śmierci.

It'll give you someone to talk about football with instead.
Przybędzie ci kogoś do rozmowy o piłce nożnej.

You were sent down here to learn how to play football.
Zapisałem cię do tej szkoły byś nauczył się grać w football.

And now she knows more about football than most girls in America.
A teraz wie więcej o footballu niż większość dziewczyn w Ameryce.

Did they tell you, that I will never play football again?
Mówili ci, że już nigdy nie zagram w futbol?

Well, because we weren't out there playing football with them.
My nie graliśmy z nią w futbol. Co?

This is the way to watch a football game here.
Tak się ogląda mecz. Naprawdę bardzo panu za to dziękuję.

It seems like all people can talk to me about is football.
Wygląda na to, że można ze mną rozmawiać tylko o footballu.

This was a great show for all of them, like a football game.
To był wielki pokaz dla wszystkich oni, jak gra futbolu amerykańskiego.

I used to go to the football with my dad.
Chodziłem na mecze z moim tatą.

Who'd kill someone because of what football team they support?
Ktoś zabił go tylko dlatego, że kibicował takiej a nie innej drużynie?

My dad is coming to watch me play American football.
Mój tata przyjeżdża obejrzeć, jak gram w futbol amerykański.

He's on the football team, but really we're just good friends.
Piłce nożnej, ale w rzeczywistości jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.

He told me not to do the story on Jack and the football team.
Powiedział mi, żebym nie robił historii o Jacku i drużynie futbolowej.

As you go to play football and left the ball home.
To jak zagra piłkarską i niech siebie piłkę.

A football team is not about one player or two players.
W drużynie nie chodzi o jednego czy dwóch graczy.

Because I was at a football game with my kids, that's why.
Bo byłem na meczu z dzieciakami, i tyle.

He wants me to go to your football game with him on Friday.
Chcę, żebym poszła z nim na twój mecz w piątek.

Have you come to see me before I take off on the football trip?
Przyszłaś zobaczyć się ze mną zanim wyjadę na futbolową wycieczkę?

You're big enough to play football yourself, it looks like to me.
Sam jesteś na tyle duży, żeby grać w football.

Well, you are holding him a little bit like a football.
Trzyma go pan trochę jak piłkę do futbolu.

I took the boy out in the garden to play a game of football.
Zabrałem chłopca do ogrodu, żeby zagrać w piłkę.

The idea of creating a football team cannot be such a bad one.
Idea utworzenia drużyny piłkarskiej nie jest taka zła.

Let me come back to the image of the football match.
Powrócę do metafory meczu piłkarskiego.

He's the first man to play football on the moon.
Jako pierwszy grał w piłkę na Księżycu.

Remember, this is a game called football, let's get to work.
Pamiętajcie, że ta gra nazywa się futbol.

In Virginia, high school football is a way of life.
W Virginii... ...football szkół średnich był stylem życia.

Now if it was football, that'd be a whole different story.
Jeśli by chodziło o piłkę nożną, to była by całkiem inna historia.

It is a fine day for professional football here in Chicago.
Nadszedł piękny dzień dla zawodowego futbolu w Chicago.

Football is a religion, and you are now in church.
Piłka nożna jest religią, i jesteś teraz w kościele.

Like I said, it's about getting me the football on time, you know?
Jak mówiłem, to jest o dostawaniu mnie piłka nożna na czas, wiesz?

Don, have you ever thought about why we play football?
Don, zastanawiałeś się kiedyś dlaczego gramy w football?

Since I was a little kid, football's been my life.
Odkąd byłem małym dzieckiem, football był całym moim życiem.

Somebody has to be the first professional football player to come out.
Ktoś musi być pierwszym zawodowym footballowym graczem, który się ujawni.

That won't go down too well with the football crowd.
To nie będzie dobry pomysł w związku z kibicami piłkarskimi.

I sold them on my idea to make football not just cool, but hot.
Sprzedałam im swój pomysł, jak zrobić football nie tylko fajnym, ale i gorącym.

Where I come from, football is played with a round ball and feet.
Tam skąd pochodzę w football gra się okrągłą piłką i za pomocą stóp.

It means he doesn't need football to get a good job anymore.
To znaczy, że już nie potrzebuje futbolu, żeby mieć dobrą pracę...

International development aid should not be allowed to become a football for global financial players.
Nie należy pozwolić, aby międzynarodowa pomoc na rzecz rozwoju stała się narzędziem rozgrywki dla globalnych graczy finansowych.

He was the quarterback on my high school football team.
Był rozgrywającym w drużynie footbolowej w szkole średniej.

I guess you don't have to play football to be a hero.
Chyba nie trzeba grać w futbol, żeby stać się bohaterem.

Because of him, I got a scholarship to play football.
Dzięki niemu na uczelni mam stypendium piłkarskie.

I've got an important football match to go to before that though.
Mam ważny mecz na który muszę pójsć przedtem jednak.

All I hoped was that one day, football could be my whole life.
Wciąż miałem nadzieję, że pewnego dnia piłka będzie całym moim życiem.

But football, in many ways, is the opposite of what I do.
Ale futbol w większości wypadków jest przeciwieństwem tego, czym ja się zajmuję.

Hey, maybe he'd like to play football for us this fall.
Hey, może zechce zagrać z nami w piłkę w jesiennych rozgrywkach.