(Adjective) łatwy w obsłudze, niezawodny, bezawaryjny, pewny, trudny do uszkodzenia, niepsujący się;
(Verb) zabezpieczyć przed błędem człowieka; czynić niezawodnym;
(urządzenie) bezpieczne nawet gdy używane jest przez głupca, trudne do uszkodzenia
bezpieczny, niezagrażający, niepsujący się, niezawodny
łatwy w obsłudze
adj niezawodny, nieomylny
idiotoodporny
niezawodny
odporny
przejrzysty
sprawdzony
zabezpieczać urządzenie przed skutkami nieostrożnego lub nieumiejętnego obchodzenia się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Nie jako o czymś niezawodnym ale jako idei do przemyślenia.
I already have a foolproof strategy.
Już mam pełną strategie działania.
No, Mary, for the first time in my life, it's a foolproof idea.
Ktoś musi to dostać. Nie, Mary, po raz pierwszy w życiu mam niezawodny pomysł.
Police operations require a foolproof disguise. This operation was no different.
Przy każdej misji warto mieć przebranie, a ta nie była inna.
Two days ago but your scam wasn't foolproof, was it, Danny?
dni temu, ale twój przekręt jednak się nie udał, prawda, Danny?
They're dead weight, Leo, just take them out of the equation and it's foolproof.
Oni są zbędnym ciężarem, wykreślmy ich z tego równania, a będzie niezawodne.
Up to now, our procedures relating to nuclear hardware have been absolutely foolproof.
Aż do teraz nasze procedury dotyczące sprzętu były całkowicie odporne na wszystkie wypadki.
For your sake, I hope so. kronsteen, you are sure this plan is foolproof?
Oby tak było! Kronsteen, pewny jesteś, że twój plan jest niezawodny?
Not as something that was foolproof, but as an idea tothink about.
Nie jako o czymś niezawodnym ale jako idei doprzemyślenia.
What I'm about to show you may be foolproof... but it's also illegal.
To, co zamierzam panom pokazać, może i być bezpieczne, ale jest również nielegalne
What happened to that foolproof plan of yours?
Co się stało z twoim planem?
You told me that tracking device was foolproof.
Powiedziałeś mi, że urządzenie śledzenia był niezawodny.
Parliament, the Commission and Council must collaborate with each other to devise a foolproof action plan.
Parlament, Komisja i Rada muszą ze sobą współpracować, aby opracować niezawodny plan działania.
This thing was supposed to be foolproof.
To urządzenie miało być niezawodne.
I'm telling you, this plan is foolproof.
Mówię ci, ten plan jest niezawodny.
I mean, your technique is foolproof, right?
Przecież twoja technika jest bezbłędna, prawda?
And this plan is foolproof, man.
Ten plan to pewniak, chłopie.
How did you know about Foolproof?
Skąd pan wiedział o Niezawodnym...
We make them as foolproof as we can.
Staramy się, żeby były niezawodne.
It was a perfect plan, Foolproof!
To był idealny plan, niezawodny!
That sounds like a foolproof plan.
To niezawodny plan.
Counting cards is a foolproof system.
Liczenie kart to sprawdzony system.
This is a foolproof plan.
To niezawodny plan.
Listen, I've got a foolproof plan.
Jadałem lepsze. Posłuchaj, mam niezawodny plan.
I have a foolproof plan.
Mam niezawodny plan.
My plan is foolproof, gentlemen!
Mój plan jest bez pudła!
You designed it, wanted it foolproof.
Ty to zaprojektowałeś. Uczyniłeś to niezawodnym.
But is that foolproof?
Ale czy to naprawdę jest niezawodne?
Well, that plan wasn't foolproof.
Cóż, tamten plan nie był pewniakiem.
Because it's foolproof, that's why.
Bo plan jest niezawodny, dlatego...
We're foolproof... right?
Jesteśmy niezawodni... Prawda?
Kronsteen, you're sure... ...this plan is foolproof?
Kronsteen, - ..twój plan jest niezawodny?