ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIENIĄCY SIĘ

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

pienienieadj. pieniący

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

spienianie; adj. pienisty

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

pienienie (się), spienianie
adj. pieniący (się)
~, wastewater - spienianie ścieków

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By that time, Marquis was deteriorating. He wasn't wearing much clothing and his body was so cold. We didn't know the symptoms of hypothermia, but his eyes were at the back of his head, he was slurring and foaming at the mouth. Eventually he lost consciousness. Then Corey developed the same symptoms. The hypothermia made him aggressive and he started pulling on Marquis.
By that time, Marquis was deteriorating. He wasn't wearing much clothing and his body was so cold. We didn't know the symptoms of hypothermia, but his eyes were at the back of his head, he was slurring and foaming at the mouth. Eventually he lost consciousness. Then Corey developed the same symptoms. The hypothermia made him aggressive and he started pulling on Marquis.
Thanks for this. I can see you in your wee blazer with the fucking prefect's badge. "Please Miss, Watson did a wee in the tuck shop sink. Should I tell him to come and see you for detention?" No, seriously, we need to smother this foaming twatabout NOW. I want you to do the following: set up an account as Joanna Lumley. Send fucking @anchovyfinger a little note from her, asking him to get in touch. She's lonely and loves his "tits" or whatever those little messages are called. Set up a clandestine meeting somewhere soon. I'll be there waiting. Then disable his account. Get IT to set up a page that comes up every time he tries to log on, saying Twitter's busy, it's fucking collapsed under the weight of singing fucking penguins on YouTube or whatever you simpering tossers are watching this week. Delete everything he's posted. Actually, I can't be arsed with the Lumley Manoeuvre. Keep him at his desk. I'm coming over to delete his fucking face with a scaffolding pole. Now.

The water had started coming back. It was foaming over thereef.
Woda zaczęła wracać, pieniło się nad rafą.

For one thing he's sober, and second he's not foaming at the mouth.
Po pierwsze jest trzeźwy, po drugie nie leci mu piana z ust.

Foaming like a mad dog the whole time.
Pieniąc się jak wściekły pies.

If I don't go back, Leona will start foaming at the mouth.
Jeśli nie wrócę, Leona zacznie toczyć pianę z pyska.

Lonomia caterpillars cause foaming of the mouth and kidney failure.
Gąsienice Lonomia powodują wydzielanie piany z ust i niewydolność nerek.

We can do foaming at the mouth.
Piana może nam się toczyć z ust.

Am I foaming at the mouth?
Leci mi piana z ust?

Well, thank you, Ms. Scotch, but poor foaming's a deal breaker.
Cóż, dziękuję, panno Szkocka, ale słaba pianka zrywa umowę.

And then, unemployed and foaming at the mouth,
A potem, bezrobotni i pianą na ustach,

I'm foaming, very scary rabid squirrel.
bardzo straszna, dzika wiewiórka... -

Unfortunately, after the dispute about the foaming of the River Rába, there is now another Austro-Hungarian environmental protection debate in the European Parliament.
Niestety, po sporze dotyczącym zanieczyszczenia rzeki Raby mamy w Parlamencie Europejskim kolejną austriacko-węgierską debatę na temat ochrony środowiska naturalnego.

This debate should be conducted jointly with our colleagues in the national parliaments without prejudice and with less foaming at the mouth than is evident in some capital cities and commentaries.
Przedmiotowa debata powinna być prowadzona wspólnie z posłami do parlamentów krajowych, ale bez żadnych uprzedzeń i bez bicia piany, co ma miejsce w niektórych stolicach i jest widoczne w komentarzach.