(Verb) oblać, zawalić; oblać, spuścić;
flunk out - wylecieć; wylać;
vt/vi (US, colloq) oblewać
(pot.) oblać (egzamin), zawalić, dać niską ocenę
~ out (US) ~wyrzucić z uczelni
vt am. pot. zawalić (egzamin)
oblewać (studenta na egzaminie)
vi am. pot. to flunk out of school - wylecieć ze szkoły
OBLANIE EGZAMINU [SL.]
OBLAĆ EGZAMIN [SL.]
OBCIĄGNĄĆ SIĘ [POT.]
LUNĄĆ [AM.]
zawalić egzamin/ test, oblać egzamin/ test, uwalić egzamin/ test, dostać lufę
oblać kogoś (na egzaminie), uwalić kogoś (na egzaminie), upieprzyć kogoś (na egzaminie)
postawić komuś lufę
rzucić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And these are children who are flunking out of public school.
I to są dzieci, które zawalają półrocza czy siedzą drugi rok w tej samej klasie.
Mr President, yesterday we voted on the permanent stability mechanism and we flunked it.
Panie Przewodniczący! Wczoraj głosowaliśmy w sprawie stałego mechanizmu stabilizacyjnego i go odrzuciliśmy.
Your father will kick your ass if you flunk anything.
Ojciec skopie Ci dupę kiedy coś zawalisz.
I'll flunk the exam, and you can go to university all by yourself
Obleję egzaminy, a ty pójdziesz sobie sam na studia
And you'll have plenty of time for all of that once you flunk out.
I będziesz miał na to mnóstwo czasu, kiedy oblejesz.
I'm not having you flunk this semester, young lady!
Nie pozwolę ci oblać tego semestru młoda damo!
If you flunk the alcohol test, you'il wake up fast.
Jeśli wykryję u pana alkohol, szybko się pan obudzi.
But I'm not going to flunk you either.
Ale nie zamierzam was tez oblać.
I mean, she didn't flunk you, she probably just gave you an incomplete.
To znaczy, ona cię nie oblała, pewnie po prostu kazała ci nadrobić zaległości.
Guess they didn't know you were gonna flunk out of A School.
Chyba nie wiedzieli, że wyrzucą cię z szkoły A.
Why don't you just hurry up and quit or just flunk or whatever?
Dlaczego się nie pośpieszysz i zrezygnujesz lub oblejesz lub cokolwiek?
You'll flunk if you just stare at me,
Wyrzucą cię, jeśli się będziesz na mnie gapił.
I don't have to flunk you.
Nie muszę cię oblewać, sam oblejesz.
How do you flunk eighth grade gym?
Jak mogłeś oblać ósmą klasę przez siłownie?
I swear to God, Caroline Mulford had to flunk about nine grades.
Przysięgam na Boga, Caroline Mulford musiała powtarzać około dziewięciu klas.
How can we flunk Phys Ed?
Jak mogłem oblać
No, I can't give you full credit, but I'm not gonna flunk you, either.
Nie mogę wystawić wam zaliczenia. Ale nie zamierzam was tez oblać.
He's scared I'il flunk the oral.
Boi się, że obleję ustny.
At Ieast there be one Woods sister Ieft when you flunk the finaI and Iose your scholarship.
W Ieast tam być jedną siostrą Lasów Ieft kiedy ty fIunk finaI i Iose twój schoIarship.