(Noun) puch, puszek; kłaczki; meszek; błahostki, dyrdymały, głupstwa; pomyłka, potknięcie, przekręcenie, lapsus;
(Verb) nastroszyć, napuszyć; wzburzyć; przetrzepać; zawalić, oblać, położyć, schrzanić, pokręcić;
n U kłaczki.vt stroszyć
to ~ up a cushion trzepać poduszkę
kłaczki, meszek
napuszać, wzburzać, (pot.) skopsać, schrzanić
farfocle
flöfn Meszek Trevor brushed the fluff off his coat (Trevor otrzepał płaszcz z meszku) - Student University College London (1999)
PUSZEK
MESZEK NA SUKNIE
PUCH
SPULCHNIAĆ
WYSZLIFOWAĆ SKÓRĘ [GARB.]
ROZTRZEPAĆ (O WŁOSACH)
OTRZEPYWAĆ PIÓRA (O PTAKACH)
SFUSZEROWAĆ (O ZAGRANIU ROLI W TEATRZE)
N kłaczki
N puch
V napuszać
V chrzanić
(a blunder (especially an actor's forgetting the lines) )
potknięcie
przejęzyczenie na wizji lub fonii, incydentalny błąd wykonawcy, gafa, sypka
bzdury, ciemnota, pierdoły, brednie, androny, bajdy, banialuki
popełnić błąd, pomylić się, zrobić błąd
meszek
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The voluntary sector is in a desperate situationundergoing huge cuts, and now we're seeing this fluff around theside.
It harks back to some of the best-loved shows of the 1970s and 80s: the homely fluff of Nationwide, the earnest yet upbeat campaigning of That's Life and the showbiz plugging of Wogan.
For all the retro stylings, her lyrics are cut with just enough Jagged Little Pill realism to satisfy tween fans that they're not just being fobbed off with fluff ("There's a stranger in my bed/And a pounding in my head" she sings on Last Friday Night, a rousing anthem to binge-drinking).
You do the little fluff pieces at the end of the news.
Wy robicie te małe dziwne rzeczy na koniec reportażu.
We're not talking about making a comic book fluff movie here.
Nie mówimy tu o robieniu bajkowego filmu.
People thought kristin was all fluff, 'cause of the way she looked.
Ludzie myśleli, że Kristin to tylko ozdobnik, bo była bardzo ładna.
So much of what we make here is fluff.
Tak wiele z tego, co tutaj robimy, jest gafą.
You've got a bit of fluff on you.
Masz jakis puszek na sobie.
I thought all this fluff was beneath you.
Myślałam, że byłeś ponad tym całym napuszeniem?
They can arrest you for having fluff thoughts.
Mogą Cię aresztować za brudne myśli.
I want more wave, less fluff.
Chcę więcej fal, mniej prostych.
The Cookie Song is meaningless fluff without it.
A ona jest nic nie warta bez niej.
One was quiet, the other liked to fluff his feathers, and sing and sing.
Jeden był cichy, a drugi lubił stroszyć pióra i śpiewać.
nobody treat me any different to can somebody fluff my pillow?
niech nikt nie traktuje mnie inaczej do czy ktoś mógłby wytrzepać moją poduszkę?
Did she fluff your duvet and pillow?
Poprawiła twoją kołdrę i poduszkę?
Like a five-fingered fluff, Folded into my palm,
Jak liść pięciopalczasty, na dłoń moją spłynęło,
Fluff his ego, and retreat. Go.
Wzburz jego ego i wycofaj się.
Baron Gruda and his bit of fluff...
Baron Gruda i jego część załogi.