Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.
Chcę także podkreślić, że jak już powiedzieliśmy, potrzebujemy jakiejś polityki w odniesieniu do storni i płastug.

statmt.org

The country is floundering in the economic crisis.
Kraj ten grzęźnie w kryzysie gospodarczym.

statmt.org

So, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Zatem, uwzględniając stanowisko niektórych państw członkowskich, istnieje realne zagrożenie, że projekt poniesie porażkę.

statmt.org

Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (
Zakaz selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund (

statmt.org

I voted for this report because it calls for restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, gdyż wzywa się w nim do ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego.

statmt.org

Dave, for his part, doesn't seem to know who this shambling fossil even is, and hardly attempts to conceal his boredom during a long stretch of banal chit-chat that will be familiar to anyone ever introduced to a deaf great-uncle and left to flounder unaided.

www.guardian.co.uk

Flounder, why can't you just tell me what this is all about?
Flounder, dlaczego mi po prostu nie powiesz o co tu chodzi?

I don't know how to grill flounder, but I'm sure you do.
Nie wiem jak zrobić flądrę na grillu, ale na pewno ty wiesz.

So, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Zatem, uwzględniając stanowisko niektórych państw członkowskich, istnieje realne zagrożenie, że projekt poniesie porażkę.

Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you.
Flounder, zabierz ją do tej łodzi najszybciej jak pozwolą ci na to płetwy.

The director said that Swan was the creative force behind the group, that if he left the band, they would flounder.
Dyrektor powiedział, że Swan był siłą twórczą zespołu. that if he left the band, they would flounder.

Flounder, I am appointing you... pledge representative to the social committee.
Flondra, mianuję cię... pledge representative to the social committee.

His mom looks like a flounder.
Jego mama wygląda jak flądra.

Not even a great white flounder.
Nie widzę nawet Wielkiej Białej Flądry!

Fan mail from some flounder?
Poczta od jakiejś zakochanej flądry?

Got some nice flounder fillets.
Masz jakieś dobre filety z flądry.

Flounder, don't be such a guppy.
Flounder, nie bądź takim mięczakiem.

But he drowned her In the water And then a flounder Downed her
Choć pewnie robić się tak nie godzi Utopił ją i wyrzucił z łodzi

I voted for this report because it calls for restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, gdyż wzywa się w nim do ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego.

One flounder-- -That's for the customer!
To dla klienta!

Large quantities of yellowtail flounder and Pacific sole are imported into the Netherlands and sometimes sold as sole and plaice.
Do Holandii importuje się duże ilości żółcicy i skalnicy, które czasami są sprzedawane jako sola lub płastuga.

The prohibition of high grading and restrictions on flounder and turbot fishing in the Baltic Sea are essential measures for effective and adequate resource management.
Zakaz selekcji jakościowej oraz ograniczenia dotyczące połowów storni i skarpa na Morzu Bałtyckim są istotnymi środkami skutecznego i odpowiedniego zarządzania zasobami.

Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.
Wprowadzenie całkowitego zakazu odrzutów w przypadku storni bądź innych ryb flądrowatych nie jest zasadne, gdyż wpłynie to negatywnie na stan ich zasobów.

Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (
Zakaz selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund (

Here, obviously, the focus was mainly on flounder and turbot, and this was clearly a technical reform in the main, one which was needed when the Treaty of Lisbon had entered into force.
Rzecz jasna skupiono się głównie na turbocie i flądrze, ale jest to niewątpliwie reforma techniczna, potrzebna po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.

However, for some species of fish - and flounder and turbot are among them - it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
Tym niemniej, w przypadku niektórych gatunków ryb - w tym storni i skarpa - młodociane i niewymiarowe osobniki można odrzucić, jeżeli znalazły się na pokładzie z połowem.

in writing. - I voted for this report, which backs a proposal designed to simplify administration but does not make substantive changes to the restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea.
na piśmie - Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które jest zgodne z wnioskiem o uproszczenie administracji, ale nie wprowadza zasadniczych zmian w zakresie ograniczenia połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my contribution concerns the regulation of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
(DE) Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Moje wystąpienie dotyczy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zakazu selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund.