Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence.
Archiwami Historycznymi UE zarządza Europejski Instytut Uniwersytecki we Florencji.

europa.eu

I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
Tak gdzieś w 94 roku miałem okazję wyjechać do Florencji i zobaczyć ,,Drzwi Raju" Ghibertiego.

TED

A European Council is held in Florence, Italy.
Posiedzenie Rady Europejskiej we Florencji we Włoszech.

europa.eu

This man...... placed a phone call yesterday...... from the phone bank at Florence to the Copley pay phone.
Ten człowiek...... dzwonił do budki telefonicznej wczoraj...... z banku we Florencii do budki telefonicznej w Copley.

OpenSubtitles

But by 1995, Oklahoma City had become a reasonably but not ostentatiously prosperous state capital with an economy based on natural energy, in which the largest employers were the state and federal governments. So there was nothing in the universe to prepare Almon-Kok, the day after Baylee's first birthday party, for what followed. Nor Kathleen Treanor, who lost her four-year-old daughter, Ashley Eckles, and both her parents, Luther and LeRue. Reporting on the bombing for this newspaper, I met Treanor wandering beside the rubble on the night of the explosion, holding a picture of little Ashley, in vain hope. There was nothing to alarm Claude Medearis, a customs officer, as he popped by the office to make a phone call â?? which he would never make â?? on his way to an appointment elsewhere. Nothing to indicate that Florence Rogers' meeting with her staff at the Federal Employees Credit Union savings co-operative would be disturbed and 18 of her employees killed. The sky was deep blue above the prairie, until contaminated by a plume of black smoke at 9.01am.
Involved from the beginning was Florence Rogers, chief executive officer at the Federal Employees Credit Union, a co-operative banking system. That morning, in preparation for an audit of her bank, she called a meeting for 8.30 in her office on the third floor. "I remember to this very day a girl called Claudette Meek saying: 'Look at all the primary colours we're wearing today, we look like a basket of Easter eggs.' So I remembered what they were wearing, and had no idea how important that would be when it came to indentifying the bodies." One of which was that of Claudette Meek. At 9.01, says Rogers, "I had just read an item off the list and turned â?? and bang â?? I could see clearly through the far wall. The floor had gone clean away, down into what we called the pit, leaving me alone on 18in of floor that had held. I know it sounds stupid, but I thought 'Oh my God, this is like a bad movie, and when it's all over, I get out of here.'"
Perrin, with funding from Channel 4's 4iP project and Screen West Midlands, employs two staff and some freelancers who train people at UK Online centres to teach aspiring local bloggers. As a result, dozens of hyperlocal sites are up and running, including by communities in Florence in Stoke-on-Trent (florencera.org.uk), Kington in Herefordshire (kingtonblackboard.org) and Heeley in Sheffield (heeleyonline.wordpress.com).
The owner, Florence Singapi, is a visionary businesswoman who ran a catering stall during the 1970s at the nearby Wolfson rugby stadium, where the Black Springboks â?? segregated under apartheid â?? once played. She and her family have created what may be seen as a model of the future for township businesses â?? a very modern design with decking in the front yard and a polished steel bar inside. An "international" menu offers everything from South African bunny chow (curry served in a white bread loaf) to a full English breakfast.
But it doesn't. The band encore with the hits: Neighbourhood (Tunnels), Keep The Car Running, Wake Up. The audience understandably go bananas, as does Florence Welch, who dances up in the balcony with the cheering abandon of a committed fan. Understandably, Butler and the rest of the Arcade Fire leave the stage wreathed in smiles.
The butler's tapes revealed Bettencourt had hidden part of the money from the French tax authorities in Switzerland, that she was employing Florence Woerth, wife of the then budget minister, and that Sarkozy was taking a keen interest in the legal case. Mrs Woerth worked for Clym?¨ne, a financial company owned by Bettencourt and run by De Maistre as director general,
In the late 80s, Miro opened a second gallery in Florence where, she says, "there were no other big contemporary art galleries to tread on the toes of". In 1990, though, as the recession hit hard, she was forced to close it order to survive. "I tried my best to keep it going but, in the end, I had to close it to keep the London gallery going." How bad was that recession for the art market, exactly? "Oh, very bad. The buying and selling just stopped. Then the Japanese art market, which had been so buoyant, collapsed. It was very severe. An absolute shock to the system."
Deep in the forest, San Francisco's lo-fi slacker rockers Girls were an exuberant highlight, while the National, on the back of an acclaimed new album, generated excitement with their quality musicianship and air of gravity. It felt like a festival performance too far for Florence and the Machine, though, her strident vocals and witchy dancing made irksome by their ubiquity.
His phone rings. "Hello. Hello. Hello, who's speakin'? Oh, what's going on, mate? Long time. I thought you was dead or something. I'm in a restaurant. Ring me back. Right, mate." He puts his phone down. "That was Calvin Harris." Harris is one of many artists Rascal has collaborated with, including Lily Allen, the Arctic Monkeys and Florence Welch. "Everything I do is a collaboration," he says. "Whether it's with the engineer or whoever, I come up with something I couldn't come up with on my own." Has he got a favourite collaborator? "No, the fella I like working with most is [his manager/songwriter] Cage, that's just the most natural. Working with Florence, she's one of the nicest people I've ever met. Working with Lily was quite good as well." Have any collaborations not worked out? He stops to think. "Nah. There's no one I've done a collaboration with where I think, fuck, I'll never do that again, I just want to be round the best and everyone I work with is the best at what they do."
In a country where local loyalties often triumph over national pride, the reaction in Florence was fast and furious, starting with the mayor. "With all due respect to Roman lawyers," said Matteo Renzi, "the unquestioned documents in the possession of the city and the state are clear: David belongs to Florence."

I called your friend Florence, you must have got the days wrong.
Dzwoniłem do Twojej przyjaciółki Florence, masz pewnie złe dni.

If you hear from her, send word to me immediately in Florence.
Jeśli będziesz mieć od niej wieści, napisz do mnie natychmiast do Florencji.

I gave you the most desirable woman in Florence as a subject.
Dałem ci najbardziej pożądaną kobietę we Florencji, jako modelkę.

Florence is many things, but a dope isn't one of them.
Florence jest dziwaczką, ale na pewno nie jest jedną z nich.

It's like Florence in the 16th century - genius on every corner.
Jak Florencja w wieku - geniusz za każdym rogiem.

She was here, but she left for Florence days ago.
Była tutaj, ale wyjechała do Florencja dni temu.

Then, in a month there were three cases in Florence.
Potem, po miesiącu były trzy sprawy we Florencji.

It would take another Florence flood to wipe them clean!
Jasne, trzeba by kolejnej powodzi Florenckiej żeby zetrzeć je wszystkie!

Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor.
Tylko Florencję tak bardzo utożsamia się z sukcesem finansowym, żeby tak ją uhonorować.

The whole of Florence can be judge and jury!
Cała Florencja może być świadkiem i sędzią!

Florence Nightingale is out there waiting to minister to your needs.
Florence Nightingale jest tam czeka by służyć twoich potrzebom.

We both know you're working in a supermax prison a thousand feet below Florence.
Obaj wiemy, że pracujesz w więzieniu o zaostrzonym rygorze 300 metrów pod Florence.

My first memories are of catching tennis balls with Florence.
Moje pierwsze wspomnienia dotyczą łapania piłek tenisowych razem z Florence.

Nothing. We must cross the borders of Florence to get there.
Musimy przekroczyć florentyńską granicę, aby się tam dostać.

Florence told me you were in the hospital.
Florence powiedziała mi że byłeś w szpitalu.

The people of Florence had a good life.
Ludzie z Florencji wiedli dobre życie.

I had part of a session with mistress Florence.
Miałem pół sesji z panią Florence.

Even now, events conspire to bring him to Florence.
Nawet teraz los spiskuje, aby sprowadzić go do Florencji.

No, Florence showed me how to do it.
Nie No, Florence pokazała mi jak to robić.

First, you will escort me to Florence on Vatican business.
Po pierwsze, będziesz mnie eskortował do Florencji w sprawach watykańskich.

I recommend! Florence is one of my favourite cites.
Florencja jest jednym z moich ulubionych miast.

You may consider Florence already under our control.
Możesz już założyć, że Florencja jest pod naszą kontrolą.

To Florence, where you can bugger whoever, wherever, and get away with it.
Za Florencję, gdzie możesz wyruchać każdego, gdziekolwiek i ujść z tym na sucho.

Florence only demands one thing of its people.
Od swoich mieszkańców Florencja żąda tylko jednego.

A desire for a Florence that fears God, not its masters.
Pragnienie, aby Florencja obawiała się Boga, a nie swoich władców.

Take a beautiful girl to Florence and eat at Enoteca.
Weź piękną dziewczynę do Florencji i zabierz ją do Enoteca.

And the tape confirms... that he is or was recently in Florence.
Nie znam. Taśma potwierdza, że jest, a raczej ostatnio był we Florencji.

Florence, could I have some French fries with gravy please?
Florence, mogę dostać frytki z sosem?

So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate.
A więc przysłali mi Florence Nightingale, by zmusić mnie do współpracy.

If you crave for Florence's food, that's a weird craving.
Jeśli masz ochotę na jej jedzenie, to masz dziwne pragnienia.

This could be something worth presenting in Florence.
To może być coś wartego zaprezentowania we Florencji.

He took me to Florence for our honeymoon.
Zabrał mnie do Florencji, na miesiąc miodowy.

I got a very weird message from Florence.
Mam dziwną wiadomość od Florence.

We must drive the Medici bank from Florence or burn it to the ground.
Musimy jechać do banku Medyceuszy we Florencji. i spalić ich aż do samej ziemi.

And in this case, the sacrifice for Rome's rebirth will be Florence.
A w tym przypadku ofiara dla odrodzenia Rzymu bedzie Florencja.

Florence has no army of its own.
Florencja nie ma własnej armii.

He won't live to see Florence again.
Nie dożyje, aby zobaczyć Florencję ponownie.

Because no one learns anything in elevators, and we almost killed Florence Henderson.
Nikt niczego nie nauczy się w windzie i prawie zabiliśmy Florence Henderson.

Was it not he who revised Florence's constitution?
Czy to nie on poprawil konstytucje Florencji?

Florence & the Machine are playing down at the Chicago Theater.
Florence & the Machine grają w teatrze Chicago.

All the marble, of course, imported from Florence.
Cały marmur, oczywiście z Florencji.

Give me 15 minutes, then tell Florence Nightingale I went to the hospital.
Daj mi 15 minut, a potem powiedz Florence Nightingale, że jestem w szpitalu.

Well, tell him my work is here, ridding Florence of its sodomites and blasphemers.
Dobrze, powiedz mu, że tutaj pracuję, oczyszczam Florencję z sodomitów i bluźnierców.

You know well what Florence will do. What we always do.
Doskonale wiesz, że Florencja zrobi to, co robi zawsze: nic.

I intend on moving to England or Florence forever.
Zamierzam przenieść się na stałe do Anglii albo do Florencji.

Florence and its citizens are my chief concern...
Florencja i jej mieszkancy sa moja...

They may recover, and Alphaville will be happy, like Florence
Mogą z tego wyjść i Alphaville będzie szczęśliwe, jak Florencja

No, I think you're ready for Florence tomorrow.
Nie, myślę, że jesteś gotowy jechać jutro do Florencji.

They're in league with Rome and betray all Florence!
Są w zmowie z Rzymem i zdradzili całą Florencję!