(Verb) lecieć stadem/kluczem; strzelać; zaopatrzyć w pierzysko;
(Noun) lot, przelot; odlot; umiejętność latania; ucieczka; stado, rój, klucz; ciąg, seria; militarny formacja samolotów, eskadra; biologia lotka;
flight engineer - lotnictwo mechanik pokładowy; lotnictwo inżynier pokładowy;
three flights (of stairs) - trzy piętra;
be in the first flight - być w czołówce; być pierwszej klasy;
flight jacket - kurtka lotnicza;
flight insurance - biznes ubezpieczenie przed ucieczką pracowników z firmy;
flight formation - militarny formacja lotnicza;
flight control - lotnictwo kontrola lotów;
flight of fantasy - wytwór fantazji, wymysł;
flight to safety - biznes ucieczka do bezpiecznych lokat/inwestycji;
flight sergeant - militarny sierżant;
flight controls - lotnictwo przyrządy pilotażowe;
flight simulator - technika symulator lotu;
take to flight - ratować się ucieczką;
flight recorder - technika rejestrator lotu, czarna skrzynka;
flight path - lotnictwo tor lotu;
flight of rhetorics - popis krasomówstwa;
flight log - lotnictwo dziennik pokładowy;
space flight - (Noun) technika lot kosmiczny;
flight feather - biologia lotka;
flight bag - torba podręczna;
flight of stairs - budownictwo bieg schodowy; bieg schodów;
space flight - (Noun) technika lot kosmiczny;
flight feather - biologia lotka;
flight bag - torba podręczna;
flight of stairs - budownictwo bieg schodowy; bieg schodów;
n C
1. lot.
2. (of a plane) lot
the next ~ from London to Paris następny lot z Londynu do Paryża
~ number numer lotu
~ recorder czarna skrzynka w samolocie
~ simulator symulator lotu.
3. (fig) wzlot
~ of fancy przebłysk dowcipu.
4. ~ of stairs rząd/bieg schodów
lot, przelot, wzlot, wędrówka (ptaków), klucz, stado (lecących ptaków), ucieczka, bieg (schodów), eskadra
~ of fancy wybryk fantazji
in the first ~ w pierwszym rzędzie, w czołówce
take to ~ uciekać
space ~ lot kosmiczny
test ~ lot próbny
obrót
przęsło
polot
ciąg
n ucieczkaflight of capital ucieczka kapitału flight of the accused ucieczka oskarżonego
ucieczka f
1. lot m
2. ucieczka f
lot, ucieczka
s lot, przelot
wzlot
bieg
rejs
lotn. eskadra
~ characteristics charakterystyka lotna, parametry lotu
~ contour (pro-file) profil lotu
~ corridor korytarz powietrzny (prze-lotowy)
~ diagram schemat (plan) lotu
~ deck pokład lotniskowy
~ of stairs kondygnacja schodów
Flight Engineer (skr. FE) technik (mechanik, inżynier) pokładowy
Flight Lieutenant (skr. F/Lt) bryt. st. dosł. porucznik eskadry (odp. kapitan lotnictwa)
Flight Officer (skr. FO) hist. am. st. dosł. oficer eskadry (w USAAC), (odp. chorąży)
Flight Sergeant (skr. F/Sgt) bryt. st. dosł. sierżant eskadry (odp. starszy sierżant)
~ plan plan lotu
~ strip am. lotnisko (lądowisko) polowe (bryt. temporary strip)
~ training am. trening (szkolenie) lotnicze
hedge-hopping ~ lot koszący
in-~ w locie
instrument ~ lot według przyrządów (bez widoczności ziemi)
low level ~ lot na małej wysokości
maiden ~ oblot, pierwszy lot
tactical ~ lot taktyczny
visual ~ lot w warunkach widzialności
~ deck pokład startowy (lotniskowca)
~ information dane (parametry) lotu
~ path trasa lotu
~ surgeon lekarz lotniczy
2. - n ucieczka
to take (to) flight - ratować się ucieczką, uciekać
1. - n lot, przelot
wytwór, wymysł
poryw (wyobraźni)
stado (ptaków)
eskadra (samolotów)
flight of stairs - kondygnacja schodów
lotn. flight recorder - czarna skrzynka, por. black box -
LOT
ODLOT
ULATYWANIE
ODFRUNIĘCIE
PRZEFRUNIĘCIE
FRUWANIE
PRZELOT
WZLOT
WYLOT
ZLOT
ESKADRA
KONDYGNACJA DOMU
PRZECIĄG
UCIECZKA
PIERZCHANIE
PIERZCHNIĘCIE
UCIEKANIE
ROZSYPKA
ZBIEGOSTWO
N lot
N stado
N ucieczka
N bieg (schodów)
N wzlot
N Comp stewardesa
N Comp kabina pilota
1. (a scheduled trip by plane between designated airports
"I took the noon flight to Chicago")
lot
2. (the path followed by an object moving through space)
tor, trajektoria: : synonim: trajectory
3. (an instance of traveling by air
"flying was still an exciting adventure for him")
latanie: : synonim: flying
4. (a formation of aircraft in flight)
klucz: :
1. ucieczka
2. lot
wzlot
fruwanie
ucieczka
flight of the accused: ucieczka oskarżonego
to facilitate the flight: ułatwiać ucieczkę
to put to flight: zmuszać do ucieczki
bieg
lotka
stado
ucieczka; lotn. lot; przelot; US klucz (samolotów)
~, abortive - lot nieudany
~ above clouds - lot nad chmurami
~, acceptance - lot odbiorowy
~, aerobatic(s) - lot akrobatyczny
~, aerodynamic - lot aerodynamiczny
~, aircraft - lot samolotem, lot samolotu; lot statku powietrznego; klucz samolotów
~, all weather - lot w każdych warunkach pogodowych
~, altitude - lot wysokościowy
~, approach - lot fazy podchodzenia do lądowania, podchodzenie do lądowania
~, automatic - lot automatyczny
~, ballistic - lot balistyczny
~, balloon - lot balonem
~, beacon - lot na radiolatarnię
~, blind - lot bez widoczności
~, bombing - lot bombowy
~, captive - lot na uwięzi
~, charter - lot czarterowy
~, check - lot kontrolny
~, circumlunar - kosm. lot wokół księżyca
~, civilian - lot cywilny
~, controlled - lot kontrolowany
~, cosmic - lot kosmiczny, lot w przestrzeni kosmicznej
~, counter; ~, terrain - lot w nawiązaniu do przeszkód terenowych
~, curvilinear - lot krzywoliniowy
~, demonstration - lot pokazowy
~, departing - wylot samolotu
~, disordered - ucieczka chaotyczna
~, distance - lot na odległość
~, diving - lot nurkowy
~, domestic - lot krajowy
~, driveless - lot bez napędu
~, dual - lot na przyrządach
~, duration - lot długotrwały
~, Earth orbital - kosm. lot orbitalny wokół Ziemi
~, endurance - lot na długotrwałość
~, experimental - lot doświadczalny
~, formation - lot grupowy, lot w formacji, lot w szyku
~, free - lot swobodny
~ from earth to moon - kosm. lot z ziemi na księżyc
~, glider - lot szybowcowy
~, gliding - lot ślizgowy
~, group - lot grupowy
~, guided - lot kierowany
~, high altitude - lot na dużych wysokościach, lot na wysokim pułapie
~, high speed - lot z dużą prędkością
~, historic - lot historyczny
~, homing - lot do bazy
~, horizontal - lot poziomy
~, hovering - lot wiszący, zawis (helikoptera)
~, human - lot człowieka
~, hypersonic - lot z prędkością ponaddźwiękową
~, hyposonic - lot z prędkością przydźwiękową
~ in disarray - ucieczka w rozsypce
~ in disorder - ucieczka w nieładzie
~ in the clouds - lot w chmurach
~, inaugural - lot inauguracyjny
~, inertial - kosm. lot bezwładnościowy
~, instrument - lot na przyrządach
~, intercept - lot na przechwycenie
~, interplanetary - kosm. lot międzyplanetarny
~, inverted - lot na plecach, lot odwrócony
~, level - lot poziomy
~, long distance - lot długodystansowy
~, low-altitude - lot na niskiej wysokości
~, low level - lot na niskim pułapie; lot koszący
~, lunar - lot na księżyc
~, lunar landing - kosm. lot z lądowniem na księżycu
~, maiden - lot dziewiczy
~, manned - lot załogowy
~, military aircraft - lot samolotu wojskowego
~, missile - lot pocisku, przelot pocisku
~, motorless - lot bez silnika
~, multimanned - lot wielozałogowy
~, night - lot nocny
~, non stop - lot bez lądowania, lot bez międzylądowania, przelot bez lądowania
~, nought foot - lot koszący
~, nuclear powered - lot z napędem jądrowym
~ of arrows - grad strzał; przen. chmura strzał
~, on call - lot na wezwanie
~, operational - lot operacyjny
~, orbital - kosm. lot orbitalny
~, orientation - lot na orientację
~ over a neutral territory - przelot nad neutralnym terytorium
~ over built-up areas - przelot nad obszarami zabudowanymi
~, over-ocean - przelot nad oceanem
~, overseas - lot zamorski
~, panic (stricken) - ucieczka paniczna
~, planetary - kosm. lot międzyplanetarny
~, powered - lot z napędem
~, power off - lot z wyłączonym silnikiem
~, practice - lot szkoleniowy, lot ćwiczebny
~, projectile - lot pocisku, przelot pocisku
~, radar - lot z radarem
~, reconnaissance - lot rozpoznawczy, lot zwiadowczy
~, record - lot rekordowy
~, rescue - lot ratunkowy
~, return(ing) - lot powrotny
~, rocket - lot rakiety
~, round the world - lot dookoła świata
~, route - lot po trasie
~, routine - lot rutynowy
~, scheduled - lot planowy, lot według rozkładu
~, show - lot pokazowy
~, simulated - lot symulowany
~, sky high - lot podniebny
~, soaring - lot szybowy, szybowanie
~, solo - lot bez instruktora, lot samotny
~, space - lot kosmiczny, lot w przestrzeni kosmicznej
~, space manned - lot kosmiczny załogowy
~, space unmanned - lot kosmiczny bezzałogowy
~, stabilized - lot ustabilizowany
~, stable - lot stabilny
~, straight - lot po prostej, lot prosty
~, suborbital - lot podorbitalny
~, subsonic - lot poddźwiękowy, lot z prędkością poddźwiękową
~, successful - lot udany
~, supersonic - lot naddźwiękowy, lot ponaddźwiękowy, lot z prędkością naddźwiękową
~, terminal - faza końcowa lotu
~, terrain - lot blisko powierzchni ziemi (dla uniknięcia ognia nieprzyjaciela), lot niski
~, test(ing) - lot próbny
~ to (the) Earth, return - kosm. lot powrotny na ziemię
~ to the moon - kosm. lot na księżyc
~ to the target - lot do celu
~, towed - lot na holu
~, training - lot ćwiczebny, lot szkolny
~, transatlantic - lot transatlantycki, przelot przez Atlantyk
~, transcontinental - lot transkontynentalny, przelot nad kontynentem
~, trans ocean - przelot nad oceanem
~, transonic - lot z prędkością przydźwiękową
~, transpacific - przelot nad Pacyfikiem, lot transpacyficzny
~, transpolar - przelot nad biegunem, lot nad biegunem
~, trial - lot próbny
~, unaccelerated - lot bez przyspieszenia
~, undisturbed - lot bez przeszkód
~, unguided - lot niekierowany
~, unmanned - kosm. lot bezzałogowy
~, unpowered - lot bez napędu
~, upside down - lot na plecach
~, upsun - lot pod słońce
~, vertical - lot pionowy
~, virgin - lot dziewiczy
~, visual - lot z widzialnością
~, winged - lot przy pomocy skrzydeł
lot m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Firstly, from 2011, all flights within the EU will be included in the system.
Po pierwsze, od 2011 roku wszystkie loty w obrębie UE zostaną włączone do systemu.
It was also to help Washington that several governments accepted the illegal flights.
Również by pomóc Waszyngtonowi, kilka rządów przyzwalało na nielegalne loty.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
Pani poseł Joly w bardzo interesujący sposób odkrywa, że ma miejsce ucieczka kapitału.
So if I'm on a 12-hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
Jeżeli lecę samolotem przez 12 godzin, wówczas widzisz lotnisko, z którego wyleciałem.
Must these test flights be carried out by civil aviation and the airlines?
Czy te loty próbne muszą być przeprowadzane przez lotnictwo cywilne i linie lotnicze?
My ego has gone on holiday and it can't get a flight back home.
46am: The Heathrow departure board is showing that most flights are cancelled this morning, according to flight Stats.
He at first thought the crash of United Airlines flight 93 in Pennsylvania had resulted from this instruction, although it later emerged that passengers had stormed the cockpit as hijackers flew the plane towards the Capitol building in Washington.
Witt joined the air force in 1987, was promoted to major in 1999 and later worked as a flight nurse with the 446th reserve air evacuation squadron, responsible for transporting injured and wounded soldiers in flying intensive care units.
One of us must be ready for running out and take flight.
Jeden z nas musi być gotowy... ...na ucieczkę stąd.
Thought maybe we could go for a little flight around town.
Pomyślałem, że moglibyśmy wybrać się na mały lot nad miastem.
Leave word what flight you want me to put him on.
Potem zostaw mi wiadomość, w który lot mam go wsadzić.
Well, I still have a couple hours before my flight.
Wciąż mam kilka godzin przed lotem.
Take our money, and get on the first flight home.
Bierzemy pieniądze, i łapiemy pierwszy samolot do domu.
Why don't you try to get on the same flight?
Czemu nie postaracie się lecieć tym samym lotem?
One to two and a half hours of flight only.
Od jednej do dwu i pół godziny lotu.
She didn't say a word to us the whole flight.
Słowem się do nas nie odezwała przez cały lot.
We know you were on the flight with him last night.
Wiemy, że byłaś na lot z nim ostatniej nocy.
It will give me someone to talk to during the flight.
Będę miał z kim rozmawiać podczas lotu.
Well, you're not supposed to have your phone on during the flight.
Cóż, nie powinieneś mieć włączonego telefonu w czasie lotu.
Ten hours of flight time is a week at this level.
Dziesięć godzin lotu to tydzień na tym poziomie.
Will they allow us to land without a flight plan?
Jak pozwolą nam wylądować bez planu lotu?
You can't eat anything for 24 hours before the flight.
Nie możesz nic jeść przez 24 godziny przed lotem.
We'll have to wait for the next available flight, I guess.
Będziemy musieli poczekać na następny dostępny lot, tak sądzę.
If I could have one power, it would be flight.
Gdybym mógł mieć taką jedną moc, byłoby to latanie.
And I will help him in this flight of his.
I ja mu pomogę w tym jego locie
I can't believe we're actually on time for a flight.
Nie mogę uwierzyć, że będziemy na czas na samolot.
When we got off Flight 180, it didn't just change our lives.
Kiedy zeszliśmy z samolotu,... nie zmieniliśmy tylko swojego życia.
We do not know who can raise to a flight.
Nigdy nie wiadomo, co się może zdarzyć podczas lotu.
So after a long flight, it's going to get very hot.
Po długim locie, robi się bardzo gorące.
They came to the flight competition to ask him to help them.
Przyjechali na konkurs lotów prosząc go o pomoc.
I've taken a flight from London to come to you.
Przyjechałem z Londynu by się z tobą spotkać.
They could travel half way around the world in a single flight.
Za jednym razem mogły przelecieć połowę odległości dookoła świata.
I'd better, since this is going to be my last flight.
Będzie lepiej, to mój ostatni lot.
So, why isn't she with you on your final flight?
Czemu nie jest z tobą podczas ostatniego lotu?
I get my flight pay without having to go up in a plane.
W ten sposób dostaję swój żołd i nie muszę wsiadać do samolotu.
Like why you were supposed to be sitting next to him On his flight.
Na przykład, dlaczego miałaś siedzieć obok niego w tym samolocie.
Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.
Pięć dni, które musiały minąć do przeprowadzenia próbnych lotów i zebrania danych rzeczywistych, to po prostu za dużo.
If not, we'll sit and wait for the next flight.
Jeśli nie, usiądziemy , i poczekamy na następny lot
Special flight for you and me, if you're still alive.
Lot specjalny, dla ciebie i dla mnie, jeśli ciągle będziesz żywy.
She can tell them I got lost and missed my flight.
Może im powiedzieć, że się zgubiłem i spóźniłem na samolot.
The next available flight isn't until tomorrow morning at 10:00.
Następny wolny lot jest dopiero jutro o 10 rano.
Is this going to be the flight from hell or what?
To będzie lot z piekieł, czy co?
If you drive so slowly, I will miss my flight.
Jeśli będziesz tak wolno jechał, nie zdążę na lot.
My pilot and I would have to do a test flight.
Mój pilot i ja musimy wykonać lot próbny.
He took her on one flight and threw out his back.
Zabrał ją na jeden lot, a potem miał kłopoty z kręgosłupem.
Even when he was almost to give a lesson to these kids flight.
Nawet kiedy on był prawie, by dać lekcję tym dzieciom, migrować w stadach.
The ship should be running except I'm getting nothing from the flight computer.
Wszystkie systemy działają, statek powinien być sprawny, nie mam tylko odczytu z komputera pokładowego.
Finally, one other idea that the Commission might consider is: how much does a flight cost?
W końcu, inną kwestią, którą Komisja mogłaby rozważyć, jest koszt biletu lotniczego.
Believe it or not, this is actually my first plane flight.
Może mi pani wierzyć lub nie, ale po raz pierwszy lecę samolotem.
We're already getting a discount through the flight school, so stop!
Paliwo jest drogie, i tak dostaliśmy zniżkę dzięki szkole latania.
It also says that there would be a flight of capital from Europe.
Wieszczy też ucieczkę kapitału z Europy
Oh baby I am so happy your flight got cancelled.
Kochanie, taki jestem szczęśliwy, że odwołali twój lot.
We expect to make our 4-hour and 18-minute flight on schedule.
Nasz lot odbył się zgodnie z planem. Cztery godziny i osiemnaście minut.
My flight's at 9 and I've still got to pack.
Mam samolot o 9.00i muszę się jeszcze spakować.
He wants you to rip the cover off the flight plan.
Mówi, żebyś zerwał okładkę z planu lotu.
It wasn't much, and you're not considered a flight risk.
Nie była duża, a ty nie stwarzasz ryzyka lotniczego.
All right. Is there a link to anything on this flight?
W porządku, czy to wiąże się jakoś z naszym lotem?
The question should be, if flight 77 hit the Pentagon, then is it?
Pytanie powinno brzmieć: Jeśli lot 77 uderzył w Pentagon to gdzie on jest?