Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.
Pomimo tak wielkiego potencjału istnieje jeszcze problem wymiany pojazdów na nowe.

statmt.org

What sort of fleet do Parliament, the Commission and the Council have at their disposal?
Jakim parkiem samochodowym dysponuje Parlament, Komisja Europejska i Rada?

statmt.org

I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.
Chciałabym zwrócić uwagę na dwa aspekty, o których z grubsza napomknięto w sprawozdaniu.

statmt.org

This will also be an important tool when it comes to fleet renewal.
Będzie to także istotny instrument w przypadku wymiany parku samochodowego.

statmt.org

However, it is also essential to the European Union, and to its fishing fleets in particular.
Umowa ta jest jednak także potrzebna Unii Europejskiej, a zwłaszcza jej flotom rybackim.

statmt.org

Critics - an unlikely alliance of normally competing fleet Street owners, including the companies behind the Daily Mail, the Daily Telegraph, the Daily Mirror and the Guardian - argue that the power and influence of a company with at least Â?7.

www.guardian.co.uk

That technology is now being used to build Richard Branson's Virgin Galactic fleet of spaceships, which are scheduled to start carrying tourists to space by 2012.

www.guardian.co.uk

Osborne is due to outline the tightest spending squeeze in a generation in October, and it was reported today that the helicopter fleet may have to be cut by 20%.

www.guardian.co.uk

Then the shuttle fleet will be grounded.

www.guardian.co.uk

I'm not exactly the most popular guy in the fleet right now.
W obecnej chwili... ...nie jestem najbardziej popularną osobą floty.

They're trying to make us think their fleet is moving south.
Chcą, żebyśmy myśleli, że ich flota przesuwa się na południe.

General, the island won't last five days without fleet support.
Generale, wyspa nie wytrzyma pięciu dni bez wsparcia floty.

Please. Let me stop our fleet, tell them to turn around.
Proszę Pozwólcie mi zatrzymać naszą flotę, aby mogli zawrócić.

And not to approach any other ship in the fleet.
Ma zakaz zbliżania się do innych statków floty.

I'll send word to my brother to ready the fleet.
Wyślę wiadomość do mego brata, aby przygotował flotę.

We're ready to jump back to the fleet on your order.
Gotowi do powrotu do floty, na twój rozkaz.

I hate to give you news of me, but the fleet does in space.
Nienawidze Ci wiadomości o mnie, ale nie floty w przestrzeni kosmicznej.

If you don't already know, the fleet has been divided.
Jeśli jeszcze nie wiecie, flota została podzielona.

We haven't got much time before the fleet misses us.
Nie mamy dużo czasu, zanim flota za nami nie zatęskni.

Let's just hope there's still a fleet left to warn.
Miejmy nadzieję, że nadal jest flota, którą trzeba ostrzec.

She still needs a commander, a man in charge of the fleet.
Nadal będzie jej potrzebny dowódca. Człowiek, który będzie zarządzać flotą.

Currently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
Obecnie stanowią około 12 % floty.

I will not have him commanding a ship in my fleet!
Na pewno nie dam mu dowodzić żadnym statkiem w mojej flocie.

Sir, I think we should at least warn the fleet.
Sir sądzę, że przynajmniej powinniśmy ostrzec flotę.

Prepare the fleet to make a jump to the next system.
Przygotować flotę na skok do następnego systemu.

Maybe to lure the fleet away from whatever their real target is.
Być może po to by odciągnąć flotę od ich prawdziwego celu.

The Dutch fleet also needs to go through a transition.
Holenderska flota musi także zostać poddana reformom.

We've been ordered to sector 10-45 to meet our fleet.
Lecimy do sektora 10-45, gdzie spotkamy się z flotą.

I destroyed the fleet at Hawaii, where the risk was far greater.
Zniszczyłem amerykańską flotę na Hawajach, gdzie ryzyko było dużo większe.

To be honest with you, I'd rather have a fleet of your ships.
Będę z tobą szczery, wolałbym raczej mieć tutaj flotyllę twoich statków.

So, if there's a One up in that fleet, she didn't see him.
Więc jeśli we flocie jest Jedynka, to go nie zna.

Fleet formation briefing in main war room at 1500 hours.
Odprawa formacji bojowej w kwaterze głównej o godzinie 15.

We also know Baal took over much of his fleet.
Wiemy także, że Baal przejął większość jego floty.

And what about the coastal fleet, which is socially very important?
A także co z flotą przybrzeżną, która jest bardzo ważna ze społecznego punktu widzenia?

Fleet Street will want to know more from you.
Fleet Street chce się więcej dowiedzieć od ciebie.

If you see him, tell him to fleet my way.
Jak go spotkasz, powiedz mu, żeby przebiegł też moją.

You will have the fleet ready in two days.
Musicie przygotować flotę w dwa dni.

Not for me, but for the people of the fleet.
Nie dla mnie, ale dla ludzi we flocie.

The boy here has killed more whales than the Japanese fishing fleet.
Zabił więcej wielorybów niż japońska flota.

But your fleet had no more success today than your army.
Ale twa flota nie spisała się dziś lepiej od twej armii.

She's been with the East China fleet the whole time.
Cały czas była z flotą wschodnich Chin.

Maybe a point south of west, following the rest of the fleet.
Może punkt na południowy zachód, w ślad za resztą floty.

There we were, a fleet so large it nearly eclipsed the sun.
To byliśmy my, flota tak wielka, że niemal zaćmiła słońce.

This will also be an important tool when it comes to fleet renewal.
Będzie to także istotny instrument w przypadku wymiany parku samochodowego.

We do not need a fleet of cars here in Strasbourg.
Nie potrzebujemy w Strasburgu floty samochodowej.

Philip of France wasn't coming our way with an invasion fleet.
Filip August nie zbliżał się do naszych granic z wojenną flotą.

We will gather our fleet and lay siege to your world.
Zbierzemy naszą flotę. Będziemy oblegać wasz świat.

Two, the entire Cylon fleet is between here and there.
Dwa, cała flota Cylonu jest pomiędzy nami a stacją.

For all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.
Pomimo tak wielkiego potencjału istnieje jeszcze problem wymiany pojazdów na nowe.

Where the hell is the rest of my fleet?
Gdzie, do cholery, jest reszta mojej floty?

I could have the slowest boat in the fleet and I'd win.
Mogłabym mieć najwolniejszą łódź, ale i tak bym wygrała.

I want you to take me to the Fleet Prison.
Chcę, żebyś zabrał mnie do więzienia we Fleet.

However, with good regulations we can do much to help create a cleaner vehicle fleet.
Za sprawą dobrych regulacji możemy jednak pomóc w tworzeniu bardziej ekologicznej floty pojazdów.

It must ensure fleet capacities brought into line with stock levels.
Musi zapewniać dostosowanie zdolności połowowych flot do poziomu zasobów.

This will mean an average emission reduction in the van fleet of 28% over 13 years.
Będzie to oznaczać spadek średniej emisji floty furgonetek o 28 % w okresie 13 lat.

Only a handful of engineers in the Fleet knew how to operate them.
Jedynie garść inżynierów we flocie Imperium umiała się z nim obejść.

Mom, it's for a concert, not to meet the fleet.
Mamo, to na koncert, a nie na spotkanie z fletem.

If the Pentagon found out, they'd have to ground their entire drone fleet.
Jeśli Pentagon dowiedziałby się, musieliby uziemić całą swoją flotę dronów.

We must make certain where the enemy fleet is.
Musimy być pewni, gdzie znajduje się wroga flota.