Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) flanelowy;

(Verb) zakładać odzież flanelową; lawirować, owijać w bawełnę, mówić ogólnikami, wciskać kit;

(Noun) flanela; myjka; gruba bielizna; lawirowanie, kręcenie, wciskanie kitu;
flannels - (Noun) spodnie flanelowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(kind of cloth) flanela
cut the ~ ! nie owijaj w bawełnę!
2.
(piece of cloth) ścierka flanelowa.
3.
(pl, trousers) ~sspodnie flanelowe.adj flanelowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

flanela, flanelka (ściereczka), (pot.) puste gadanie
wciskać komuś kit

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'fl{nln Myjka do twarzy; ściereczka do twarzy The flannel was all dirty (Ściereczka do twarzy była cała brudna) - Student University College London (1999)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s flanela

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FLANELOWY

ZMECHACIĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N flanela
Adj flanelowy
N spodnie flanelowe
N flanelka do mycia się

Wordnet angielsko-polski

(a soft light woolen fabric
used for clothing)
flanela

Słownik internautów

flanela

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ściereczka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We do not want any more flannel.
Nie chcemy już więcej owijania w bawełnę.

statmt.org

Never mind the self-serving flannel about censorship, dedicated space online will result in an online porn ghetto, with sex sites filtered out more efficiently, loss of passing traffic and plummeting revenue.

www.guardian.co.uk

I was wearing a long-sleeved flannel shirt and corduroy trousers, and she thought, "What a nerd.

www.guardian.co.uk

The windows are blacked out, music plays noisily and a man in flannel snakes a bright torch before the camera, creating a halo of white light.

www.guardian.co.uk

Of course it may be hard to imagine Mad Men being written without the influence of the great novelist Richard Yates, the author of The Easter Parade and Revolutionary Road, or perhaps even more closely of Sloan Wilson, who wrote The Man in the Grey flannel Suit.

www.guardian.co.uk

If it isn't the man in the gray flannel suit.
Czy to nie facet w szarym flanelowym garniturze.

He likes to wear flannel shirts, except, of course, in the summer.
Lubi flanelowe koszule, tylko nie w czasie lata.

He was wearing a flannel shirt and a Budweiser hat.
Miał na sobie koszulę flanelową i kapelusz Budweiser'a.

Ah, there's nothing like blue flannel for a man.
Ach, nie ma to jak niebieska wełna dla mężczyzny.

Never wear a tweed coat and a flannel trousers, always a suit.
Nie noś tweedowych płaszczy i flanelowych spodni, zawsze garnitur.

We do not want any more flannel.
Nie chcemy już więcej owijania w bawełnę.

About those flannel pajamas, I laughed a lot.
O tych piżama flaneli, roześmiałem się dużo.

This flannel shirt is my most successful outfit.
Ponieważ jestem w tym najbardziej doświadczona. uwierz mi.

I have some fine, new English flannel.
Przy okazji, mam parę nowych, niezłych Angielskich flanelek.

They will dress you like a flannel sock.
Ubiorą cię jak flanelową skarpetę.

Place like this, they always do flannel.
W takich miejscach, zawsze. Tak.

Is she still wearing flannel to bed?
Czy nadal ubiera flanelowe piżamki do łóżka?

Sometimes I wear flannel ... and want to feel a lumberjack.
Czasami zakładam flanelę ... i chcę poczuć drwala.

Well, it's more like flannel, but you're welcome.
No, bardziej flanelowej, ale proszę bardzo.

He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy.
Zawinięty w czerwoną flanelę, krwawi regularnie dostaje proch i brandy.

There's a small piece of gray flannel.
Jest tam mały kawałek szarej flaneli.

We were looking for your flannel underwear!
Szukaliśmy dla ciebie flanelowej bielizny!

Life is brutal behind the flannel curtain.
Życie za flanelową kurtyną jest brutalne.

Don't forget the pussy, On leaf he walks, girls in flannel nightgowns,
Nie zapominaj o panienkach z wysokim "Spacerując po liściach", dziewczyny we flanelowych piżamach,

One's wearing a red flannel shirt.
Jeden w czerwonej, flanelowej koszuli.

Andre Hughes is partial to flannel.
Andre Hughes jest częściowo flanelowy.

It's too hot to wear flannel
Jest zbyt gorąco na flanelową piżamę.

I love my flannel nightgown.
Uwielbiam moją flanelową koszulę.

What about pajamas-- homely flannel or skimpy sleep shorts?
Castle-- A co z piżamami-- długie flanelowe czy skąpe szorty?

Pure flannel for polishing and drying.
Czysta flanela do wycierania i polerowania.

Think how snug it'il be Underneath our flannel
Jak będzie przytulnie, pod wspólnym dachem.

He's got on a blue flannel shirt, blue flannel shirt.
Ma na sobie błękitną koszulę flanelową.

Mr. Clutter in navy-blue flannel, his wife in navy-blue crepe.
Pan Clutter był ubrany w morsko-niebieską koszulę flanelową. Jego żona w morsko-niebieską sukienkę.