Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) syk, syczenie; bulgot, bulgotanie; skwierczenie, trzask; napój musujący; bąbelki; gaz, bąbelki;

(Verb) syczeć; musować, gazować, bulgotać; skwierczeć, trzaskać;
fizz up - zamusować, spienić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U syczenie
the ~ of champane bąbelki w szampanie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szum, syczenie, musowanie
syczeć, szumieć, musować (o gazowanych płynach)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

trzask

gaz

bąbelki

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi musować
skwierczeć, trzaskać (o ogniu)
n gaz (w napoju musującym)
skwierczenie
pot. napój musujący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SYK

MUSOWANIE (SODY)

SZAMPAN

SYCZEĆ

MUSOWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

syczenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The neon sign is fizzing and cracking.
Jej neon syczy i trzeszczy.

TED

But they fizz like that if they're old.
Ale może się tak stać jeżeli są stare.

The boys here can share a sloe gin fizz.
A chłopcy mogą podzielić się Sloe Gin Fizz.

I don't even know what a sloe gin fizz is,
Nawet nie wiem co to jest sloe gin fizz.

Mr. Cavendish, can't you just fizz it up a bit?
Panie Cavendish, może pan ją odrobiną podrasować?

Does your food synthesizer know how to make an Arcturian Fizz?
Czy twój syntezator jedzenia wie jak zrobić Arkturowe Syczenie?

Samantha, I'll take another fizz, and one for deputy marshal...?
Samantha, poproszę kolejnego Fizza i jeszcze jednego dla zastępcy szeryfa...

He doesn't want a sloe gin fizz,
On nie chce sloe gin fizz.

Sloe gin fizz is on again,
Sloe gin fizz, jeszcze raz.

No, I don't do fizz.
Nie, ja nie robię poprawek.

They kept asking me for their plop plop fizz fizz.
Wciąż pytali mnie o ich plop plop fizz fizz.

No, forget the sloe gin fizz, - No, I'll have that,
Nie! Zapomnij o sloe gin fizz - Ja to wezmę.

That is a sloe gin fizz,,, - You're smart, Come on,
To będzie sloe gin fizz ... - Bystrzacha, dalej.

Sloe gin fizz, quart of Scotch...
Sloe gin fizz, litr szkockiej.

A sloe gin fizz... - A sloe gin fizz.
To będzie sloe gin fizz, - Sloe gin fizz