(Adjective) pierwszorzędny, znakomitej jakości, pierwszej klasy;
pierwszorzędny, pierwsza klasa, doskonały, znakomity, wyróżniony
"f¨:st-'klA:sadj
1. (O listach lub paczkach) Nadane pierwszą klasą (szybszą i droższą od drugiej) It's a first-class letter (To list nadany pierwszą klasą) - Student University College London (1999)
2. (O stopniu naukowym) Najwyższy; z wyróżnieniem Harcourt-Smith had a first-class degree (Harcourt-Smith studia ukończył z wyróżnieniem) - Frederick Forsyth (1984) I took a first-class honours degree at Trinity College (Zrobiłem dyplom z wyróżnieniem w Trinity College) - Jack Higgins (2000) Hawking obtained a first class honours degree in Natural Sciences at University College, Oxford and then went to Cambridge to research Cosmology (Ukończywszy z wyróżnieniem nauki przyrodnicze na Oksfordzie, Hawking zaczął pracowę badawczą w dziedzinie kosmologii na Cambridge) - BBC Online Service (2001)
" f¨: st-'klA: sadv (Wysyłać) Pierwszą klasą (szybszą i droższą od drugiej) Naturally, he sent it first-class (Wysłał to, naturalnie, pierwszą klasą) - Student University of Leeds (1999)
adj. pierwszorzędny first-class bill weksel pierwszorzędny first-class securities pierwszorzędne papiery wartościowefirst-class title bezsporny tytuł (prawny) to send sth first-class wysyłać coś eksprese
" f@rst-'kl{sadj (O przesyłce) Nadana klasą przeznaczoną dla listów i paczek; nadana jako list lub paczka; zwykła I found two first-class letters in the mail (W skrzynce znalazłem dwa listy nadane zwykłą pocztą) - Student University of Alabama (2000)
NAJLEPSZEJ JAKOŚCI
pierwsza klasa, pierwszy gatunek
najwyższa jakość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
First-class work by the Commission - I warmly congratulate you and Mr Uusitalo.
Najwyższej klasy praca Komisji - serdecznie gratuluję zarówno pani, jak i panu Uusitalo.
And first-class morality is, don't bomb Mexico -- they clean my house.
Moralność pierwszej klasy: nie bombardujcie Meksyku - oni sprzątają mój dom.
Now when I was a freshman in college, I took my first biology class.
Kiedy byłem studentem pierwszego roku, poszedłem na pierwszy wykład z biologii.
There is no first class and no second class, no old Member States and no new Member States.
Nie ma pierwszej i drugiej klasy, starszych państw członkowskich i nowych państw członkowskich.
The quality of the work they produce is first-class, because it comes from the European Parliament.
Jakość ich prac jest pierwszorzędna, gdyż pochodzą one z Parlamentu Europejskiego.
A first-class stamp could fit on an iPod Nano and there would just be enough room for the address, too, so you could post it to someone that way.
She graduated in 2004 with a first-class honours degree in economics despite having to shuttle back and forth between Russia and London to complete the course.
It was a scene to warm the heart: a delighted student in mortar board and gown had just heard that she had graduated with 110 e lode (the equivalent in Italy of a starred first-class degree).
I find this sort of stuff first-class bilge, an inability to accept a popular art form on its own terms.
It might take me a couple of days to line up some first-class stuff.
To może mi zająć kilka dni, by przygotować kilka lasek pierwszej klasy.
We only have one seat left in our first-class section.
Mamy tylko jedno miejsce, w pierwszej klasie.
Do you have any idea how much four first-class tickets cost?
Masz pojęcie ile kosztują cztery bilety pierwszej klasy?
Would all first-class passengers please make their way to gate 37.
Prosimy wszystkich pasażerów pierwszej klasy o skierowanie sie do barmy 37.
I'd make a first-class teacher in a tasteful country house.
Byłbym pierwszej klasy nauczycielem w gustownej rezydencji wiejskiej.
Tell you the truth, you're acting like a first-class bitch.
Powiem ci, grasz jak zawodowa suka.
Okay, drop down, and go into the first-class gangway door.
idź w dół do drzwi trapu pierwszej klasy.
And that's how she was traveling first-class on the Titanic.
And to jest jak ona podróżowała pierwszej klasy na Tytaniczny.
The best bet was to have a really first-class relic.
Największym atutem w tej walce była pierwszorzędna relikwia.
Fly first-class for the first time in my life.
Leciałam pierwszą klasą po raz pierwszy.
There is not one single first-class sleeping berth on the entire train.
Nie ma pojedynczego miejsca leżącego, pierwszej klasy w całym pociągu.
It never used to be so crowded in first-class.
Nigdy nie było tak tłoczno w pierwszej klasie.
I sneaked up to the first-class salon, and there she was.
Przekradłem się do salonu dla pierwszej klasy i ... ona tam była.
It's always sad when first-class people have to go.
To zawsze smutne, gdy wspaniali ludzie muszą odejść.
Your invitation said we're going first-class into the city.
W zaproszeniu było napisane, że jedziemy pierwszą klasą do miasta.
I'll give you, as a present, a bolt of first-class English wool.
Dam ci, w prezencie, belę pierwszorzędnej angielskiej wełny.
All of those bloody corpses, each holding a first-class ticket.
Wszystkie te trupy, a do każdego bilet I klasy.
The quality of the work they produce is first-class, because it comes from the European Parliament.
Jakość ich prac jest pierwszorzędna, gdyż pochodzą one z Parlamentu Europejskiego.
I hate living with you. But the conversation's first-class.
Nie chciałbym z panią mieszkać, ale rozmowa jest pierwsza klasa.
I wanted to feel like all those people... with first-class tickets and pretty clothes.
Chciałam się poczuć, jak ci ludzie... bilety pierwszej klasy, ładne ciuchy.
That way, you get a first-class shave every time.
Tak za każdym razem będziesz miał golenie pierwszej klasy.
I already bought you a ticket, first-class, on the red-eye tonight.
Już kupiłem Ci bilet, pierwsza klasa, na czerwonym oku dziś wieczór.
Since the client is paying, we should fly first-class.
Od momentu, jak płaci klient, powinniśmy latać pierwszą klasą.
How about an exemption for depreciation of first-class brains, Senator?
A co z ulgą za deprecjację pierwszorzędnych umysłów, senatorze?
Some people may consider you a first-class officer.
Niektórzy uznają pana za oficera pierwszej klasy.
When you go Rekall, you get nothing but first-class memories.
Co zawiera zestaw dwutygodniowy? W Rekall otrzymujesz wspomnienia tylko pierwszej klasy.
I believe that what we have before us, Madam President, is a first-class legislative package.
Pani przewodnicząca! Uważam, że to, co mamy przed nami, jest pakietem legislacyjnym najwyższej jakości.
Which, in plain English, means he's a first-class freak.
Co po prostu znaczy że jest pierwszorzędnym dziwolągiem.
Well, by some fluke the first-class cabin sheared off on impact.
Cóż, jakimś fartem kabina z pierwszą klasą odłączyła się przy zderzeniu.
Well, if that was a third-class maneuver, what's a first-class?
Dobrze, jeżeli to był manewr trójka klasy, co jest pierwszej klasą?
One of them gave Sam a first-class scratch.
Jeden z nich podrapał Sama.
All expenses, first-class travel and lodging, you and your wife.
Wszystko pokrywamy, podróż 1. klasą, mieszkanie dla ciebie i żony.
They left a first-class ticket at the airport.
Zostawili mi na lotnisku bilet pierwszej klasy.
Do you realize this is a first-class carriage?
Wiesz, że to jest wagon pierwszej klasy?
She probably already booked two first-class tickets to Cougar Island.
Prawdopodobnie już zamówiła dwa bilety w pierwszej klasie do Cougar Island.
Guy rigs his meter so he's paying two cents less for first-class postage.
Gość kręci licznik, a potem płaci dwa centy mniej za opłatę pocztową pierwszej klasy.
Did you know that rhino milk is first-class?
Czy wiecie, że mleko nosorożca jest pierwsza klasa?
In Europe, we have first-class research.
Prowadzone w Europie badania są najwyższej jakości.
It does first-class work and it is putting the country on the path towards European Union membership.
Wykonuje doskonałą pracę i prowadzi swój kraj drogą ku członkostwu w Unii Europejskiej.
Like, first-class hotels with, like, your own swimming pool in your room.
Drugi taki samego, pierwszej klasy hotele z jak twój własny basen w twoim pokoju.
We're holding at the first-class entrance, starboard side.
My jesteśmy mocnymi w pierwszej klasie wejściu, steruj w prawo stronę.
And then I came home first-class.
Potem wróciłem do domu pierwszą klasą.
You'll find him in a first-class compartment.
Znajdzie go pan w wagonie pierwszej klasy.
Passenger left them in the first-class lavatory.
Ktoś zostawił je w toalecie pierwszej klasy.
The other night was first-class quality.
Ostatniej nocy... to było pierwsza klasa.
This first-class maneuver lets me to slide through your planet's thick atmosphere,
Manewr pierwszej klasy manewr pozwala na lot w grubej atmosferze twojej planety,
And first-class morality is, don't bomb Mexico -- theyclean my house.
Moralność pierwszej klasy: nie bombardujcie Meksyku - onisprzątają mój dom.
What you had, Gordon, was a first-class migraine.
To co ty masz, Gordon, to pierwszorzędna migrena.
Titanic's main first-class entrance was on D deck.
Tytaniczny główny pierwszej klasa wejście był na D pokładzie.
A first-class VlP lounge where we get milk and cookies to eternity.
Ekskluzywnego pokoju dla w którym dostajemy mleko i ciasteczka przez wieczność.