(Adjective) fizyka skończony, ograniczony; lingwistyka odmienny, osobowy;
finite verb - lingwistyka czasownik w formie osobowej;
adj skończony
(gram) : ~ verb czasownik odmienny
skończony (wymiarowo itp.), ograniczony, dokonany (czasownik)
np. w czasie przeszłym)
OGRANICZONY
OKREŚLONY [GRAM.]
skończony
adj. skończony
końcowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.
Mamy dostęp do ograniczonej części przestrzeni, otoczonej horyzontem.
We've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet.
Musimy zrozumieć, że nie mamy nic więcej i że ta planeta ma swoje granice.
Secondly, the structural dependency of the euro area on finite resources must be brought to an end.
Po drugie, należy położyć kres strukturalnej zależności strefy euro od ograniczonych zasobów.
Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
W rzeczywistości jednak obserwujemy ograniczoną przestrzeń.
And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite.
Wszystko to, według mnie, sprawia, że fascynującą sprawą jest być tutaj, ponieważ życie nie trwa wiecznie.
The descendants of the human race, whatever they are, will have to move away from this rock and this solar system to survive - stars have finite lifetimes.
The court of appeal heard that Sutcliffe had a severe mental disorder at the time of the brutal killings, which diminished his responsibility and justified a minimum jail term of a finite number of years.
I realised just how finite my time is on this planet and I wanted to live life more fully and seize every single second.
Though the "number and nature" of the murders would call for a whole-life tariff, there was "sufficient mitigating circumstance" to justify instead a finite number of years, he told the court.
The murders will never stop, but this find has real, finite value.
Morderstwa nigdy się nie skończą, ale to znalezisko ma prawdziwą, określoną wartość.
We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.
Musimy również uświadamiać ludzi, że wydajność obecnych alternatywnych źródeł energii jest skończona.
But as you are only half fae, your magic is finite.
Jesteś tylko w połowie wróżką, więc twoja magia jest ograniczona.
It makes no distinction between consumption of finite resources and impact on climate.
Nie dokonuje rozróżnienia między konsumpcją zasobów, które mogą zostać wyczerpane i oddziaływaniem na klimat.
Our universe is expanding, but the matter in it is finite.
Nasz wszechświat się rozrasta, a zawarta w nim materia nie.
If you this way, you as a finite individual to the kloten.
I to czyni cię taką wściekłą. jeśli dalej tak będzie,oszalejesz.
Secondly, the structural dependency of the euro area on finite resources must be brought to an end.
Po drugie, należy położyć kres strukturalnej zależności strefy euro od ograniczonych zasobów.
How can it be that a finite surface Can convert into an infinite one?
Jak taki skończony obszar mógł zamienić się w nieskończony?
It moves through space with a finite speed.
Przemieszcza się w przestrzeni z określoną prędkością.
The soil is a finite and non-renewable natural resource.
Gleba stanowi ograniczone i trudnoodnawialne bogactwo przyrodnicze.
Use 'finite energy' to date' infinte girls' you will lose
Użyj skończonej energii do określenia nieskończoności kobiety, a wtedy przegrasz.
This programme is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.
Program stanowi znaczący krok ku zapewnieniu efektywnego i optymalnego wykorzystania tego ograniczonego zasobu.
How can a finite surface become infinite?
Jak taki skończony obszar mógł zamienić się w nieskończony?
Each fold is a simple, finite, imminently-quantifiable action.
Każde zgięcie to proste, skończone, jednostkowe działanie.
The finite mindcannot comprehend infinity, and the soul which comes from God is infinite.
Skończone umysłynie mogą pojąć nieskończoności, a dusza pochodząca od Boga jest nieskończona.
But infinite growth collides with finite energy.
Ale nieskończony wzrost koliduje ze skończonością energii.
But this planet has finite resources.
Ale zasoby tej planety są ograniczone.
Water is a finite resource.
Woda jest zasobem ograniczonym.
It is finite; harmony is infinite.
Jest skończone. Harmonia jest nieskończona.
Chicken is finite.
Kurczak jest skończony.
Fossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
Paliwa kopalne nie są mimo wszystko niewyczerpalne, a wykorzystanie odnawialnych źródeł energii wpływa na zmniejszenie ilości wydzielanych gazów cieplarnianych.
We know that fishery resources are finite and that intensive fishing means there is no time for the exploited populations to reproduce in sufficient numbers.
Wiemy, że zasoby ryb są ograniczone i że intensywne połowy oznaczają brak czasu na odtworzenie wystarczającej liczebności odławianych populacji.
in writing. - Spectrum is a finite resource in the telecommunications industry.
na piśmie. - Widmo stanowi dla sektora telekomunikacji zasób ograniczony.
Energy efficiency is vitally important as regards environmental sustainability and as regards conserving finite resources.
Efektywność energetyczna ma podstawowe znaczenie dla trwałości środowiska naturalnego i ochrony ograniczonych zasobów.
We need a policy which consistently promotes green technologies and lifestyles in order to bring about a rapid reduction in the EU's dependence on finite resources.
Potrzebujemy polityki, w ramach której konsekwentnie propagowane będą ekologiczne technologie i styl życia, dzięki czemu możliwe będzie szybkie zmniejszenie uzależnienia UE od zasobów nieodnawialnych.
This report on energy efficiency is timely - given our concerns about climate change and the need to face up to the finite energy resource of fossil fuels.
Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone we właściwym czasie - biorąc pod uwagę nasze obawy dotyczące zmiany klimatu i konieczności stawienia czoła problemowi ograniczonych zasobów energetycznych paliw kopalnych.
The aim is to ensure control over markets, finite energy resources and other natural resources vital to the capitalist method of production, in a context of greater international competitiveness.
Celem jest zapewnienie kontroli nad rynkami, ograniczonymi zasobami energii i innymi zasobami naturalnymi mającymi ważne znaczenie w kapitalistycznych metodach produkcji w warunkach większej konkurencyjności międzynarodowej.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, fossil fuels are finite.
sprawozdawczyni. - (DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Paliwa kopalne są ograniczone.
It is a crisis that is also rooted in the confrontation between economic growth as it is understood by capitalism and a planet Earth that is generous but finite.
To kryzys, którego przyczyny leżą również w sprzeczności między wzrostem gospodarczym w rozumieniu kapitalizmu a planetą Ziemią, która mimo swojej hojności ma ograniczone zasoby.
We should not forget that the risks threatening this finite and non-renewable resource affect, to a greater or lesser extent, the whole territory of all the Member States of the European Union, including significant cross-border effects.
Nie powinniśmy zapominać, że zagrożenia dla tych ograniczonych, nieodnawialnych zasobów wywierają negatywny wpływ, w większym lub mniejszym stopniu, na całe terytoria wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, a także skutki transgraniczne.
Even with the recession, world GDP is forecast to double in the next 20 years, and yet that growth is based on finite resources, on failing to factor in the cost of waste, and on another coal-fired power station in China every week.
Przewiduje się, że światowy PKB, nawet przy recesji, w ciągu kolejnych 20 lat podwoi się, a przecież ten wzrost jest oparty na ograniczonych zasobach, na nieudanej próbie uwzględnienia kosztu odpadów, oraz na tworzeniu w Chinach co tydzień kolejnej elektrowni opalanej węglem.