Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) muzyka palcowanie, układ palców, palcówki; palcówka, palcóweczka;
finger - (Verb) macać, dotykać palcami, obracać w palcach; muzyka palcować, grać palcami na czymś; zakapować; robić palcówkę;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

palcówka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

układ palców (w muzyce)

donosicielstwo

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

APLIKATURA [MUZ.]

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

palcowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the past she has featured Karen Elson tied up in a "glamour bondage" shoot and Eva Herzigova as a blood-spattered butcher lovingly fingering a meat cleaver.

www.guardian.co.uk

The overriding initial reaction to the crisis was one of incomprehension: what exactly was it that the bankers had done with those sub-prime mortgages to cause the system to implode? The hunger was for works of explication, and writers stepped forward to provide them, from Vincent Cable's The Storm to John Lanchester's invaluable Whoops! A second, slightly different desire was for works that told the inside story of the crash while fingering the culprits - books like Gillian Tett's Fool's Gold, about the invention of collateralised debt obligations and other fiendish financial instruments, and Andrew Ross Sorkin's Too Big to Fail, about the US government's bailout of the banks.

www.guardian.co.uk

I get paid 10 grand a month for fingering guys like you.
Dostaję 10 kafli na miesiąc, żeby pomacać takich, jak ty.

Fooled with it myself, but could never get the fingering down.
Nabrać się z nim sam, ale może nigdy się palcowanie w dół.

They will see that she is undressing, and some fingering.
Będą widzieć, że się rozbiera i kilka ujęć.

Grace opened it at number 18, where Martha always had trouble with fingering.
Grace otworzyła go na numerze 18, z którym Marta zawsze miała problemy.

I don't want some bloke fingering my wife about.
Nie chcę żeby jakiś facet wkładał palce moje żonie.

Hey, I'm getting tired of everyone around here fingering Kirsten.
Hej, zaczyna mnie to męczyć, że wszyscy wtykacie Kirsten.

Not always looking for a perfect goddamn fingering to a Haydn quartet.
Nie zawsze szukać doskonałego cholernego układu palców na kwartet Haydna.

Well, there's no use in fingering Russo if he's locked up safe in prison.
Cóż, Russo nie jest przydatny, jeśli siedzi bezpiecznie w celi.

No, you're not fingering my mouth.
Nie! - Nie włożysz mi palca.

Go and repeat your piano fingering.
Idź i powtórz palcówki na pianinie.

Gloating, fingering their knives. The whips, their claws, their eyes... Don't think about it.
Napawanie się, palcując ich noże. bicze, ich pazury, ich oczy... nie myśli o tym.