(Adjective) finansowy, pieniężny;
financial forecasting - finanse prognozowanie finansowe;
financial assets - finanse aktywa finansowe; biznes finansowe składniki majątku trwałego;
financial backing - finanse wsparcie finansowe;
financial standing - finanse sytuacja finansowa; zdolność kredytowa; standing finansowy, pozycja finansowa firmy;
financial hub - finanse centrum finansowe;
financial investment - finanse lokata/inwestycja finansowa;
financial supermarket - finanse duża instytucja oferująca wiele produktów finansowych; supermarket finansowy;
financial engineering - finanse inżynieria finansowa;
financial year - finanse rok finansowy/obrachunkowy; finanse rok budżetowy;
finansowe
majątkowy
finansowa
adj. finansowy, skarbowy, dotyczący pieniądza financial abilities możliwości finansowefinancial accounting rachunkowość finansowa financial advicer doradzca finansowyfinancial advising doradztwo finansowe financial agent agent finansowyfinancial analysis analiza finansowafinancial arrangement plan finansowy financial assessment of securities ocena papierów wartościowych pod względem finansowym financial assets aktywa finansowe financial assets dominance dominacja aktywów finansowych w bilansie financial assiystance pomoc finansowa financial backer sponsorfinancial backing wsparcie finansowe financial back-up wsparcie finansowefinancial bail-out wykupienie finansowefinancial balance-sheet bilans finansowyfinancial bill weksel finansowy financial bookie bukmacher finansowyfinancial budget budżet finansowyfinancial burden obciążenia finansowe financial capital kapitał finansowyfinancial center centrum finansowefinancial circles koła finansowe financial claim roszczenie finansowe financial commitments zobowiązanie finansowe financial company spółka finansowafinancial contingency rezerwa środków finansowych financial costs koszty finansowe (koszty poniesione w związku z operacjami finansowymi oraz z pozyskiwaniem i korzystaniem z kapitałów obcych) financial crash krach finansowy financial crisis kryzys finansowy financial crowding out wypieranie sektora prywatnego z rynków kapitałowych financial data dane finansowe financial deeping intensyfikacja pośrednictwa finansowego financial department wydział finansowyfinancial derivate instruments traded on organized exchanges finansowe instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu na zorganizowanych giełdach papierów wartościowych financial derivates finansowe instrumenty pochodne financial disaster katastrofa finansowa financial distress trudna sytuacja finansowa firmy financial economy gospodarka finansowafinancial encumbrance obciążenie finansowe lub hipoteczne financial engagements zobowiązania finansowefinancial engineering inżynieria finansowa nowych produktów finansowych i zarządzanie rynkiem na podstawie analiz matematycznych financial forecasting prognozowanie finansowefinancial futures market terminowy rynek papierów dłużniczych financial gearing GB dźwignia finansowafinancial guarantee gwarancja finansowa jako obligacja gwarantująca terminową spłatę raty kapitałowej i odsetek od papierów wartościowych financial health kondycja finansowafinancial holding company holding finansowy financial hub centrum finansowefinancial incentives bodźce finansowefinancial indicators wskaźniki finansowefinancial insecurity brak zabezpieczenia finansowego financial institution instytucja finansowafinancial instrument instrument finansowy Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) EU finansowy instrument wspierania rybołówtswa financial intermediary pośrednictwo finansowe financial law prawo skarbowe, prawo finansowe financial leverage dźwignia finansowafinancial leverage ratio wskaźnik wspomagania finansowego financial liabilities zobowiązania finansowe financial lightlights najważniejsze dane finansowe financial linkages between payment institutions powiązania finansowe między instytucjami płatniczymi financial liquidity płynność finansowa financial loan kredyt finansowyfinancial market rynek finansowy financial market imperfections niedoskonałości rynku finansowego financial means środki finansowefinancial memorandum memorandum finansowe financial middleman pośrednik finansowyfinancial package pakiet finansowy financial paper wekselfinancial planning planowanie finansowefinancial policy polityka finansowafinancial pooling tworzenie wspólnego fundusziu finansowania financial position sytuacja finansowa financial product produkt finansowy financial rate stopa finansowafinancial rating ocena sytuacji finansowejfinancial reinsurance reasekuracja finansowafinancial reporting sprawozdawczość finansowafinancial reporting system system sporządzania sprawozdań finansowychfinancial repression ograniczenia finansowefinancial requirements potrzeby finansowefinancial resources zasoby pieniężne financial responsibility odpowiedzialność finansowafinancial result wynik finansowy financial results of economic operations wyniki finansowe działalności gospodarczej financial risk ryzyko finansowe financial risk management zarządzanie ryzykiem finansowym financial service usługa finansowafinancial service distribution channels kanały dystrybucji usług finansowych financial service provider usługodawca finansowy financial settlement rozliczenie finansowefinancial slump kryzys finansowyfinancial stance pozycja finansowafinancial statement sprawozdanie finansowe financial statement analysis analiza sprawozdań finansowych financial statement approval zatwierdzanie sprawozdań finansowych financial statement disclosure obowiązek instytucji ujawniania sprawozdań finansowych wraz z podaniem metod i założeń prezentacji danych finansowych financial strenght rating skala siły finansowej financial system system finansowyfinancial year rok finansowy components of financial statement części składowe sprawozdania finansowego introduction to the financial statement wprowadzenie do sprawozdania finansowego to authorise the financial statement for issue zatwierdzić sprawozdanie finansowe do publikacjito recoup financial position odzyskiwać dobrą pozycję finansową
adj finansowy
BUDŻETOWY
PIENIĘŻNY
MATERIALNY
finansowy, materialny
financial accounts: sprawozdanie finansowe
financial adviser: doradca finansowy
financial assistance: pomoc finansowa
financial condition: warunki materialne
financial independence: niezależność finansowa
financial liability: odpowiedzialność finansowa, odpowiedzialność majątkowa
financial position: stan majątkowy
financial result: wynik finansowy
financial risk: ryzyko finansowe
financial situation (standing) : stan majątkowy
financial statement: raport o stanie finansowym
financial swap: zamiana finansowa
financial year: rok finansowy, rok obrotowy, rok obrachunkowy
finansowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 (
Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2010 (
The second point concerns the continuation of the work on financial regulation.
Druga kwestia dotyczy kontynuacji prac w zakresie regulacji sektora finansowego.
You need to lead the way, including in matters relating to the financial crisis.
Musi pani objąć przywództwo, także w kwestiach dotyczących kryzysu finansowego.
It is not possible to solve the problem of the financial crisis with ideology.
Problemu związanego z kryzysem finansowym nie można rozwiązać za pomocą ideologii.
I am talking about the climate crisis, the food crisis and the financial crisis.
Mówię o kryzysie klimatycznym, kryzysie żywnościowym oraz kryzysie finansowym.
The financial Services Authority said: "The CEBS exercise shows that the UK banks are well placed to handle further periods of economic stress.
Bob Crow, the leader of the RMT transport union, said: "It's a scandal that the private train operating companies can simply chop 25% of their services, install a 'special' timetable and avoid financial penalty.
We therefore urge the government to legislate the budget, and to develop the policies required to cut emissions," said Lord Turner, who is the CCC's chair, as well as chairman of the financial Services Authority.
It will be a second financial crisis in the 2010s - probably sooner than later - that will prove to be the remaking of Britain.
Certainly, but how will he do his work without my financial support?
Z pewnością, ale jak on może ją wykonywać bez mojego wsparcia finansowego?
For him, the wrong movie is only a financial matter.
Dla niego zły film to tylko porażka finansowa.
Instead of the girl, you should be thinking about our financial status.
Zamiast myśleć o tej dziewczynie, lepiej pomyśl o naszym stanie finansowym.
I have a meeting with your financial director there later this week.
Mam w tym tygodniu spotkanie z waszym dyrektorem finansowym.
My family has financial problems, I don't want to add to it.
Moja rodzina ma problemy finansowe, nie chcę ich pogłębiać
I think it must help me forget my financial problems.
To pomaga mi zapomniećo moich problemach finansowych
Last week's meeting was also about the economic and financial situation.
Ubiegłotygodniowe posiedzenie dotyczyło również sytuacji gospodarczej i finansowej.
I believe we should do the same for the financial system.
Uważam, że powinniśmy zrobić to samo w dziedzinie systemu finansowego.
This is even more important given the current economic and financial situation.
Cel ten jest jeszcze ważniejszy w obliczu obecnej sytuacji gospodarczej i finansowej.
We are world leaders when it comes to financial services.
Jesteśmy w światowej czołówce pod względem usług finansowych.
Many have been under financial pressure for a long time.
Wielu z nich od dawna boryka się z kłopotami finansowymi.
We also need to give them the financial resources to do so.
Musimy zapewnić im w tym celu zasoby finansowe.
Which, between you and me makes my financial future less than promising.
Co, między nami mówiąc, nie wróży mojej przyszłości finansowej niczego dobrego.
Why did the financial collapse have to happen on my watch?
Dlaczego finansowa zapaść musiała się zdarzyć na mojej zmianie?'
He never had any real financial stake in the project. Yeah?
Nigdy nie wniósł prawdziwego finansowego wkładu w ten projekt.
Financial services need much more attention, including at European level.
Należy do usług finansowych przywiązywać większą wagę, także na szczeblu europejskim.
The crisis is not only a financial, but also an economic issue.
Kryzys nie jest wyłącznie problemem finansowym, lecz także gospodarczym.
So it is much more than a financial or legal issue.
Podrabianie produktów to zatem o wiele więcej, niż tylko problem finansowy i prawny.
Even without the financial crisis, these issues are difficult to deal with.
Nawet gdyby nie było kryzysu finansowego tego rodzaju zagadnienia są trudne do rozstrzygania.
We all know that the car industry is having some serious financial problems.
Wszyscy wiemy, że przemysł samochodowy boryka się z poważnymi problemami.
And now we want to reform the entire financial system.
A teraz chcemy zreformować cały system finansowy.
Let me say quite clearly that we are not against financial support.
Proszę pozwolić, że wyraźnie wyjaśnię, iż nie sprzeciwiamy się wsparciu finansowemu.
Another important issue is, of course, the financial and economic crisis.
Inną istotną kwestią jest, rzecz jasna, kryzys finansowy i gospodarczy.
That will not create better conditions for control of the financial market.
A to nie poprawi warunków kontroli rynku finansowego.
Also, the financial crisis is still far from having said its last word.
Kryzys finansowy z pewnością nie osiągnął jeszcze swojego apogeum.
We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Nie znaleźliśmy odpowiedzi na kryzys gospodarczy i finansowy.
One cannot be certain as to when the current financial crisis will end.
Nie można mieć pewności co do jednej rzeczy, a mianowicie co do tego, kiedy skończy się obecny kryzys finansowy.
Second, we need to see action on the international financial institutions as well.
Po drugie, musimy także rozpocząć działania dotyczące międzynarodowych instytucji finansowych.
Now the country's financial system must be in a wild ride.
Finansowy system kraju musi być prowadzony na dziko.
Which, if you're wondering, does still make good financial sense for me!
Jeśli się zastanawiacie nadal, jest to dla mnie korzystne finansowo!
We can do a lot with the financial resources mentioned earlier.
Ze wspomnianymi wcześniej zasobami finansowymi możemy zrobić naprawdę bardzo wiele.
We know by now the financial institutions that were hit.
Wiemy już, w które instytucje finansowe uderzył kryzys.
Yet this crisis is not just a financial, economic and social one.
Jednak obecny kryzys to nie tylko kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny.
I want Europe to keep its world leadership in financial services.
Chcę, by Europa utrzymała pozycję światowego lidera w sektorze usług finansowych.
We must pay by giving financial support to developing countries.
Musimy zapłacić poprzez udzielenie wsparcia finansowego krajom rozwijającym się.
This is a social much more than a political or financial challenge.
Sprawa ta ma charakter bardziej społeczny niż polityczny czy finansowy.
In the future, these programmes should receive greater financial support.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.
I believe that the financial and economic situation is much more serious than he described.
Sądzę, że sytuacja finansowa i gospodarcza jest znacznie poważniejsza niż opisał.
Indeed, what does that mean at a time of economic, financial and environmental crisis?
Bo co to tak naprawdę oznacza w czasach kryzysu gospodarczego, finansowego i ekologicznego?
The most serious financial and economic crisis since the 1930s has hit Europe hard.
Najpoważniejszy kryzys finansowy i gospodarczy od czasu lat 30 XX wieku ciężko dotknął Europę.
The financial crisis has been having a serious impact on the lives of young people.
Kryzys finansowy poważnie wpływa na życie młodych ludzi.
A true financial perspective has to look even further forward than seven years.
Prawdziwa perspektywa finansowa musi znacznie wykraczać poza okres siedmioletni.
These people have the financial and intelligence resources to pull this off.
Ci ludzie mają odpowiednie środki finansowe i wywiadowcze, aby to zrobić.
That must have been really stressful for you, your financial situation.
Twoja sytuacja finansowa musi być bardzo stresująca.
The first is to protect the financial interests of the Community and its members.
Pierwszym z nich jest ochrona interesów finansowych Wspólnoty i jej członków.
How long does the Commission think the financial crisis will continue?
Jak długo zdaniem Komisji będzie trwał kryzys finansowy?
Together we must call and work for a European response to the financial crisis.
Musimy razem wezwać do opracowania i opracować europejską odpowiedź na kryzys finansowy.
We have a financial crisis now, which did not fall on us from the sky.
Borykamy się teraz z kryzysem finansowym, który nie spadł na nas jak grom z jasnego nieba.
Each country must agree to make an appropriate financial effort.
Każdy kraj musi wyrazić zgodę na podjęcie stosownego wysiłku finansowego.
On the other hand, however, we must be aware that financial security also costs.
Z drugiej jednak strony musimy być świadomi, że bezpieczeństwo finansowe również kosztuje.