Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przepaska, opaska, wstążka; pasek, taśma; technika linia ozdobna; budownictwo żebro, listwa;

(Verb) przepasywać, opasywać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(head-band) opaska na włosach.
2.
(of meat, fish) filet
a pork ~ polędwiczka wieprzowa.vt (of fish, take off bone) robić filet

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

filet, opaska na włosy
robić filety, filetować

Nowoczesny słownik angielsko-polski

polędwica

zraz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n filet
vt filetować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPASKA

WSTĄŻKA

PODPASKA

PRZEPASKA

BANDAŻ

FILET

POLĘDWICA [KULIN.]

LISTWA

OBWÓDKA

PAS

ŻEBRO [BUD.]

PRZEPASYWAĆ PRZEPASKĄ (WŁOSY)

LAMOWAĆ

FILET: WYCIĄĆ FILETY

Słownik trudnych zwrotów 'Awangarda' udostępniony dzięki agencji Awangarda

zaokrąglenie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zaokrąglenie przejścia, wyokrąglenie n (między dwiema powierzchniami), oprofilowanie n, spływ m
2. żeberko n (wąski występ na gładkiej powierzchni)
3. listwa f, listewka f
4. filet m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
Ale baby one bały się Boga, i nie czyniły, jako im rozkazał król Egipski, ale żywo zachowywały chłopiątka.

Jesus Army

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
Ale im więcej go trapili, tem więcej się rozmnażał, i tem więcej rósł, tak, iż ściśnieni byli dla synów Izraelskich.

Jesus Army

And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
I odpowiedziały baby Faraonowi: Iż nie są jako niewiasty Egipskie, niewiasty Hebrejskie; bo są duże, pierwej niż przyjdzie do nich baba, rodzą.

Jesus Army

And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
A tak ustawili nad nimi poborcę, aby go dręczyli ciężarami swemi; i zbudował lud Izraelski miasta składu Faraonowi: Pytom i Rameses.

Jesus Army

Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe.
Wróćmy na ląd, Randy Olson sfotografował prowizoryczny targ rybny w Afryce, gdzie sprzedaje się pozostałosi po filetach rybnych. ~~~ główne części zostały już wysłane do Europy.

TED

"The quality of the silver fillet brazing we get is also very rare.

www.guardian.co.uk

Sure, fillet steak may be the most expensive cut of the cow, but it is also the dullest.

www.guardian.co.uk

Spread on the stuffing and lay the fillet down the middle.

www.guardian.co.uk

Fold the edges round the fillet and tie with kitchen string - tie it securely, but not too tightly, to allow for the stuffing to expand slightly during cooking.

www.guardian.co.uk

25 litrestomatoes 2 medium-sizedsalmon fillet 600gcream 100mllemon juice to tastedill a small bunchbuttered rye bread to servePeel the onion and roughly chop it.

www.guardian.co.uk

I wanted to get fillet mignons but they're so expensive.
Chciałem kupić polędwicę, ale jest taka droga...

He cut out a fillet from God's shank and ate it.
Mężczyzna wyciął filet z bożego uda i zjadł go.

Tell her the Scotch fillet's on me this week.
Powiedz jej szkockiego wstążkę na mnie w tym tygodniu.

I'il find a sharp knife and fillet it for you.
Znajdę ostry nóż i ci go wypatroszę.

So, I guess we're having fillet of swamp monster?
Przypuszczam, że dziś w menu mamy filet z bagiennego potwora?

Felix, you might find out if there's a Fillet of Soul restaurant in town.
Felix, dowiedz się czy jest w mieście restauracja Filet z Duszy.

Jacques is gonna make a nice fillet out of you, my son.
Jacques zrobi z ciebie smacznego kotleta, mój synu.

Fillet of a fenny snake, in the cauldron boil and bake.
Łuska z węża i flaki, niech się w kotle gotują przysmaki.

That is fillet of sea snake.
W istocie to jest filet z węża morskiego.

This one here's a Fillet Tarpon Bay with a rubber handle.
Ten tutaj to nóż do filetowania z gumową rączką.

A fillet of salmon and a pound offish marrow,
Filet z łososia... i funt rybnego szpiku,

Thin raw strips of fillet, darling.
Cienkie, surowe paski fileta, kochanie.

Fish fillet sandwich with tartar sauce?
Kanapka z filetem rybnym i sosem tatarskim?

have Scotch fillet waiting for you when you feel better, eh?
Będę miał szkockie wyczekiwanie wstążki dla ciebie kiedy czucia się lepiej, eh?

By God, I'll fillet you also.
Na boga, ciebie również rozpłatam.

The wedding party menu. Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow...
Menu z wesela: wołowina, wieprzowina, wątróbka, móżdżek w bułce tartej.

Maharaja Mac, Mac chicken, fish fillet, fries, large coke... ...happy meal.
Maharaja Mac, MacChicken, filet rybny, frytki, duża cola.. ..Happy Meal.