(Adverb) pół na pół, po połowie;
(Verb) podzielić się po połowie;
pół na pół
po połowiefifty-fifty deal interest z podziałem zysku i ryzyka po połowie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty.
Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego.
Equally, we cannot force girls to take up technical studies. In order to maintain a fifty-fifty balance.
Tak samo nie można przymusić dziewcząt do studiów technicznych, by zachować proporcję pół na pół.
And again he sent unto him another captain of fifty and his fifty.
Znowu posłał do niego pięćdziesiątnika drugiego z pięćdziesięcioma jego, który mówił do niego, i rzekł: Mężu Boży, tak mówi król: Rychło zstąp.
Then [the king] sent unto him a captain of fifty with his fifty.
Przetoż posłał do niego pięćdziesiątnika z pięćdziesięcioma jego, który poszedł do niego, (a oto siedział na wierzchu góry,) i rzekł mu: Mężu Boży, król rozkazał, abyś zstąpił.
Southern Sudan is set to become the fifty-fourth state in Africa on 9 July.
W dniu 9 lipca Południowy Sudan ma się stać pięćdziesiątym czwartym krajem Afryki.
I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name.
Podzielę się z tobą po połowie, chociaż wszystko jest na mnie!
Okay, so you put up the 10, we split anything I win fifty-fifty.
Dobra więc wykładasz 10.000, i dzielimy wszystko co wygram pół na pół.
At least now your kid has a fifty-fifty chance.
Teraz przynajmniej twój mały ma 50% szans.
Equally, we cannot force girls to take up technical studies. In order to maintain a fifty-fifty balance.
Tak samo nie można przymusić dziewcząt do studiów technicznych, by zachować proporcję pół na pół.
Fine, but from now on we split fifty-fifty. You're laughing?
Rób co chcesz, ale od teraz dzielimy się po połowie
So, before it's too late, what you and Grandpa take in we'll split fifty-fifty.
Więc zanim będzie za późno, podzielmy się po połowie Tym, co wzięliście z dziadkiem.
So if anything happened I'll split my assets fifty-fifty with you
Jeżeli coś się stanie podzielę się z tobą swoim majątkiem.
Remember, we split fifty-fifty; and you promise you won't hurt me.
Pamiętaj, dzielimy się po połowie; i obiecujesz mnie nie zranić.
Fifty-fifty- Why must you spend on my tickets?
Dlaczego masz płacić za mój bilet?
Well, Hawkes, what party you ever been to where the malefemale ratio was fifty-fifty?
Cóż, Hawkes, na jakiej imprezie byłeś gdzie było pół na pół dziewczyn i chłopaków?
Fifty-fifty, even if it was my idea.
Pół na pół, nawet jeśli to był mój pomysł.
I'd sell the house, we'd split it fifty-fifty.
Jeśli sprzedam dom, dzielimy się po połowie.
If I can develop this gizmo, I'il split it with you fifty-fifty.
Jak uda mi się opatentować ten gadżet, podzielę się z tobą fifty-fifty.
Fifty-fifty to share the risk.
Podzielimy się ryzykiem po połowie.
We'il split it together, you and me, fifty-fifty.
Podzielimy się, ty i ja, pół na pół.
Your money and my labour fifty-fifty
Twoje pieniądze i moja praca fifty-fifty
I'd go fifty-fifty with you.
Podzieliłbym się z tobą po połowie.
Ain't nothing fifty-fifty in here.
Tu nic nie ma po połowie.
We split, huh? Fifty-fifty, all right?
Dzielimy się pół na pół, dobra?